Mga Bilang 31
Naghiganti ang Israel sa mga Midianita, at nagalit si Moises dahil hindi pinatay ng mga pinuno ng hukbo ang mga babae. Nilinis ang mga kawal, at hinati ang mga nasamsam.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Paghihiganti sa mga Midianita
1Nagsalita ng PANGINOON kay Moises. Sinabi niya, 2“Ipaghiganti mo ang mga Israelita laban sa mga Midianita. Pagkatapos niyon ay titipunin ka sa iyong bayan.” 3Kaya sinabi ni Moises sa bayan, “Sandatahan ninyo ang ilan sa inyong mga lalaki para sa digmaan, at hayaan silang humayo laban sa Midian upang isagawa ang paghihiganti ng PANGINOON sa Midian. 4Magpadala kayo ng isang libong lalaki mula sa bawat lipi ng Israel sa digmaan.” 5Kaya mula sa mga angkan ng Israel ay ibinigay ang isang libo mula sa bawat lipi, 12,000 lalaking nasasandatahan para sa digmaan. 6Isinugo sila ni Moises sa digmaan, isang libo mula sa bawat lipi, kasama si Finees na anak ni Eleazar na pari, na siyang may hawak ng mga banal na kagamitan at ng mga trumpeta para sa paghudyat.a 7Nakipagdigma sila sa Midian, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises, at pinatay ang bawat lalaki. 8Kasama ng iba pang napatay, pinatay nila ang mga hari ng Midian, sina Evi, Rekem, Zur, Hur at Reba, ang limang hari ng Midian. Pinatay rin nila sa pamamagitan ng tabak si Balaam na anak ni Beor. 9Binihag ng mga Israelita ang mga babae ng Midian at ang kanilang mga anak, at sinamsam nila ang lahat ng kanilang baka, ang lahat ng kanilang kawan at ang lahat ng kanilang ari-arian. 10Sinunog nila ang lahat ng bayang tinitirhan ng mga Midianita, at ang lahat ng kanilang mga kampamento. 11Kinuha nila ang lahat ng nasamsam at ang lahat ng samsam, maging tao o hayop. 12Dinala nila ang mga bihag, ang samsam at ang nasamsam kay Moises, kay Eleazar na pari at sa sambayanan ng mga Israelita, sa kampo sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan, sa tapat ng Jerico.
Nagalit si Moises sa mga opisyal
13Lumabas sina Moises, Eleazar na pari at ang lahat ng pinuno ng sambayanan upang salubungin sila sa labas ng kampo. 14Nagalit si Moises sa mga opisyal ng hukbo, sa mga pinuno ng libu-libo at sa mga pinuno ng daan-daan, na pabalik mula sa digmaan. 15Sinabi ni Moises sa kanila, “Hinayaan ninyong mabuhay ang lahat ng babae? 16Ang mga babaeng ito mismo ang, sa payo ni Balaam, umakay sa mga Israelita na magtaksil sa PANGINOON sa pangyayari sa Peor, kaya tumama ang salot sa sambayanan ng PANGINOON. 17Kaya ngayon ay patayin ninyo ang bawat batang lalaki, at patayin ninyo ang bawat babaeng nakasiping na ng lalaki. 18Ngunit panatilihin ninyong buhay para sa inyong sarili ang lahat ng batang babae na hindi pa nakasiping ng lalaki. 19Tungkol naman sa inyo, magkampo kayo sa labas ng kampo nang pitong araw. Ang lahat sa inyo na nakapatay ng sinuman o humipo ng sinumang napatay ay dapat maglinis ng inyong sarili at ng inyong mga bihag sa ikatlong araw at sa ikapitong araw. 20Linisin din ninyo ang bawat kasuotan, ang lahat ng yari sa balat o sa balahibo ng kambing, at ang bawat bagay na yari sa kahoy.”
Paglilinis pagkatapos ng labanan
21Pagkatapos ay sinabi ni Eleazar na pari sa mga kawal na pumunta sa digmaan, “Ito ang tuntunin ng kautusan na iniutos ng PANGINOON kay Moises: 22Ang ginto lamang, ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata at ang tingga, 23ang lahat ng makatatagal sa apoy, ay paraanin ninyo sa apoy, at ito ay magiging malinis. Ngunit dapat din itong linisin sa pamamagitan ng tubig na pantanggal ng karumihan. Ang anumang hindi makatatagal sa apoy ay paraanin ninyo sa tubig.b 24Sa ikapitong araw ay labhan ninyo ang inyong mga damit, at kayo ay magiging malinis. Pagkatapos niyon ay maaari na kayong pumasok sa kampo.”
Paghahati ng samsam
25Sinabi ng PANGINOON kay Moises, 26“Ikaw at si Eleazar na pari at ang mga pinuno ng mga sambahayan ng sambayanan ay dapat bumilang ng samsam na nakuha, maging tao o hayop. 27Hatiin mo ang samsam sa dalawang bahagi, ang isa para sa mga lalaking lumaban sa digmaan at lumabas upang makipagdigma, at ang isa para sa buong sambayanan. 28Mula sa mga lalaking lumaban at lumabas sa digmaan, magbukod ka ng buwis para sa PANGINOON: isa sa bawat 500, maging tao, baka, asno o tupa. 29Kunin mo ito mula sa kanilang kalahati at ibigay kay Eleazar na pari bilang handog na ambag para sa PANGINOON. 30At mula sa kalahating para sa mga Israelita ay kumuha ka ng isa sa bawat limampu, maging tao, baka, asno o tupa, mula sa lahat ng hayop, at ibigay mo ang mga iyon sa mga Levita na gumaganap ng mga tungkulin sa Tabernakulo ng PANGINOON.” 31Kaya ginawa nina Moises at Eleazar na pari ang gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 32Ang samsam, ang natira sa nasamsam ng mga kawal, ay umabot sa 675,000 tupa, 3372,000 baka, 3461,000 asno, 35at 32,000 tao sa kabuuan, mga batang babae na hindi pa nakasiping ng lalaki. 36Ang kalahating bahagi ng mga lumabas sa digmaan ay umabot sa 337,500 tupa, 37at ang buwis para sa PANGINOON mula sa mga tupa ay 675. 38May 36,000 baka, at ang buwis mula sa mga ito para sa PANGINOON ay pitumpu’t dalawa. 39May 30,500 asno, at ang buwis mula sa mga ito para sa PANGINOON ay animnapu’t isa. 40May 16,000 tao, at ang buwis mula sa kanila para sa PANGINOON ay tatlumpu’t dalawang tao. 41Ibinigay ni Moises ang buwis, ang handog na ambag para sa PANGINOON, kay Eleazar na pari, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 42Naroon din ang kalahating para sa mga Israelita, na ibinukod ni Moises mula sa bahagi ng mga lalaking lumaban. 43Ang kalahati ng sambayanan ay umabot sa 337,500 tupa, 4436,000 baka, 4530,500 asno, 46at 16,000 tao. 47Mula sa kalahating ito na para sa mga Israelita, kumuha si Moises ng isa sa bawat limampu, sa tao at sa hayop, at ibinigay ang mga iyon sa mga Levita na gumaganap ng mga tungkulin sa Tabernakulo ng PANGINOON, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 48Pagkatapos ay lumapit kay Moises ang mga opisyal na namamahala sa mga yunit ng hukbo, ang mga pinuno ng libu-libo at ang mga pinuno ng daan-daan, 49at sinabi sa kaniya, “Binilang ng iyong mga lingkod ang mga kawal na nasa ilalim ng aming pamumuno, at walang nawawala kahit isa sa amin. 50Kaya dinala namin bilang handog sa PANGINOON ang nakita ng bawat lalaki, mga kagamitang ginto: mga pulseras sa braso, mga pulseras, mga singsing na pantatak, mga hikaw at mga kuwintas, upang tubusin ang aming sarili sa harap ng PANGINOON.”c 51Tinanggap nina Moises at Eleazar na pari ang ginto mula sa kanila, ang lahat ng ito ay mga alahas na ginawa ng panday. 52Ang lahat ng gintong inihandog ng mga pinuno ng libu-libo at ng mga pinuno ng daan-daan bilang handog na ambag sa PANGINOON ay may timbang na mga 190 kilo. 53Ang bawat kawal ay kumuha ng samsam para sa kaniyang sarili.d 54Kaya tinanggap nina Moises at Eleazar na pari ang ginto mula sa mga pinuno ng libu-libo at ng daan-daan at dinala ito sa Toldang Tipanan, upang maging paalaala tungkol sa mga Israelita sa harap ng PANGINOON.
Mga tala
- a6the holy articles: sacred objects from the sanctuary, perhaps the ark. O kaya: the ark of the covenant (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The phrase means articles that belong to the holy place. It could mean the ark, which went before Israel in battle in other places (10:35; 14:44; 1 Samuel 4:3-4), or other sacred objects, such as the priest’s garments or the means of asking the LORD’s will. The text does not say which.
- b23the water: most likely the same water of cleansing. O kaya: ordinary water for washing (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
With the article, “the water” probably points back to the water of impurity just named. It could also mean ordinary water for washing, as with the clothes in verse 24.
- c50ornament: a piece of gold jewelry, perhaps a necklace or pendant. O kaya: pendant; bead (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word appears only here and in Exodus 35:22, both times in a list of gold jewelry. Its exact form is not known: it may be a necklace, a pendant or a kind of bead.
- d53an aside: what the soldiers had taken for themselves. O kaya: the soldiers’ plunder was the source of the gold (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The verse is a note between the gift and its delivery. It may say that the ordinary soldiers kept their own plunder, so that the gold of verse 52 came from the officers alone; or it may explain where the gold came from, as what each man had found (verse 50).
Mga kaugnay na talata
- 2 Mga Bilang 27:13, Mga Bilang 25:14–18
- 3 Levitico 26:25
- 6 Mga Bilang 14:44, Mga Bilang 10:8–9
- 7 Mga Hukom 21:11, 1 Mga Hari 11:15–16
- 8 Josue 13:21–22, Mga Bilang 25:15
- 11 Deuteronomio 20:14, Josue 8:2
- 12 Mga Bilang 22:1
- 15 1 Samuel 15:3, Deuteronomio 2:34
- 16 Mga Bilang 25:1–9, 2 Pedro 2:15
- 17 Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 20:16–18
- 18 Deuteronomio 21:10–14
- 19 Mga Bilang 5:2, Mga Bilang 19:11–22
- 23 Mga Bilang 19:9, Mga Bilang 19:17
- 24 Levitico 11:25
- 27 Josue 22:8, 1 Samuel 30:24–25
- 28 Mga Bilang 18:26, Mga Bilang 31:30
- 30 Mga Bilang 3:7–8, Mga Bilang 3:25
- 41 Mga Bilang 18:8, Mga Bilang 18:19
- 47 Mga Bilang 31:30
- 49 1 Samuel 30:18–19, Juan 18:9
- 50 Exodo 30:12, Exodo 30:15–16
- 53 Deuteronomio 20:14
- 54 Exodo 30:16, Zacarias 6:14
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.