Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Samuel 30

Nilusob ng mga Amalekita ang Ziklag at binihag ang mga pamilya. Pinalakas ni David ang kaniyang loob sa Diyos, hinabol niya sila at nabawi ang lahat, at ibinahagi niya ang samsam sa mga naiwan.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Nilusob ng mga Amalekita ang Ziklag

1Sa ikatlong araw ay dumating si David at ang kaniyang mga tauhan sa Ziklag. Nilusob ng mga Amalekita ang Negev at ang Ziklag. Sinalakay nila ang Ziklag at sinunog ito. 2Binihag nila ang mga babae na naroon, bata man o matanda. Wala silang pinatay, ngunit dinala nilang lahat at nagpatuloy sa kanilang lakad. 3Pagdating ni David at ng kaniyang mga tauhan sa bayan, nadatnan nilang sunog na ito, at nabihag ang kanilang mga asawa, mga anak na lalaki at mga anak na babae. 4Umiyak nang malakas si David at ang mga kawal na kasama niya hanggang sa wala na silang lakas upang umiyak. 5Nabihag din ang dalawang asawa ni David: si Ahinoam na taga-Jezreel at si Abigail, ang balo ni Nabal na taga-Carmel. 6Labis na nabagabag si David, sapagkat pinag-uusapan ng mga kawal na batuhin siya. Ang bawat isa sa kanila ay may hinanakit dahil sa kaniyang mga anak na lalaki at babae. Gayunman ay humugot si David ng lakas sa PANGINOONG kaniyang Diyos.

Hinabol ni David ang mga manloloob

7Sinabi ni David kay Abiatar na pari, na anak ni Ahimelec, “Pakiusap, dalhin mo rito sa akin ang efod.” Kaya dinala ni Abiatar ang efod kay David. 8Pagkatapos ay nagtanong si David sa PANGINOON, “Dapat ko bang habulin ang pangkat ng mga manlulusob na ito? Aabutan ko ba sila?” Sumagot sa kaniya ang PANGINOON, “Habulin mo sila. Tiyak na aabutan mo sila, at tiyak na maililigtas mo ang mga bihag.” 9Kaya umalis si David kasama ang 600 lalaking kasama niya. Dumating sila sa Batis ng Besor, kung saan nanatili ang mga naiwan. 10Nagpatuloy sa paghabol si David at ang 400 lalaki, samantalang naiwan ang 200 lalaki, na lubhang pagod upang tumawid sa Batis ng Besor. 11Nakatagpo sila ng isang Egipcio sa parang at dinala siya kay David. Binigyan nila siya ng pagkain at ng tubig na maiinom. 12Binigyan din nila siya ng isang piraso ng tinapay ng pinipit na igos at dalawang kumpol ng pasas. Nang makakain siya, nanumbalik ang kaniyang lakas, sapagkat hindi siya nakakain o nakainom sa loob ng tatlong araw at tatlong gabi.

13Tinanong siya ni David, “Kanino ka nauukol, at saan ka nanggaling?” Sumagot siya, “Isa po akong binatang Egipcio, lingkod ng isang Amalekita. Iniwan ako ng aking amo tatlong araw na ang nakalipas dahil nagkasakit ako. 14Nilusob po namin ang Negev ng mga Kereteo, ang bahaging nauukol sa Juda, at ang Negev ni Caleb, at sinunog namin ang Ziklag.” 15Tinanong siya ni David, “Aakayin mo ba ako pababa sa pangkat ng mga manlulusob na ito?” Sumagot siya, “Manumpa ka po sa akin sa pangalan ng Diyos na hindi mo ako papatayin ni ibibigay sa aking amo, at dadalhin kita pababa sa kanila.” 16Kaya inakay niya siya pababa, at naroon sila, nakakalat sa buong lugar, kumakain, umiinom at nagdiriwang dahil sa lahat ng malaking samsam na kinuha nila mula sa lupain ng mga Filisteo at mula sa lupain ng Juda. 17Mula takipsilim hanggang sa gabi ng sumunod na araw ay pinatay sila ni David. Walang isa man sa kanila ang nakatakas maliban sa 400 binata, na sumakay sa mga kamelyo at tumakas. 18Nabawi ni David ang lahat ng kinuha ng mga Amalekita, at iniligtas niya ang kaniyang dalawang asawa. 19Walang anumang nawala sa kanila, maliit man o malaki, mga anak na lalaki man o babae, samsam man o anumang iba pang kinuha ng mga manlulusob. Ibinalik ni David ang lahat. 20Kinuha rin ni David ang lahat ng kawan at bakahan. Itinaboy ng kaniyang mga tauhan ang mga ito sa unahan ng iba pang mga hayop at sinabi, “Ito ang samsam ni David.” 21Pagkatapos ay bumalik si David sa 200 lalaking lubhang pagod upang sumunod sa kaniya at naiwan sa Batis ng Besor. Lumabas sila upang salubungin si David at ang mga kawal na kasama niya, at nang lumapit si David, binati niya sila.

Pantay na bahagi para sa mga naiwan

22Ngunit sinabi ng bawat masama at walang-kuwentang lalaki sa pangkat na sumama kay David, “Yamang hindi sila sumama sa amin, hindi namin sila bibigyan ng anuman sa samsam na nabawi namin. Maaaring kunin ng bawat isa ang kaniyang asawa at mga anak at umalis.”

23Ngunit sinabi ni David, “Mga kapatid ko, hindi ninyo dapat gawin ito sa ibinigay sa atin ng PANGINOON. Iningatan Niya tayo at ibinigay sa atin ang pangkat ng mga manlulusob na sumalakay sa atin. 24Sino ang makikinig sa inyo sa bagay na ito? Ang bahagi ng lalaking nananatili sa mga kagamitan ay dapat kapareho ng bahagi ng lalaking bumababa sa labanan. Paghahatian nila ito nang pantay.”

25Mula nang araw na iyon ay ganoon na: ginawa iyon ni David na isang tuntunin at isang pasiya para sa Israel, at nananatili ito hanggang sa araw na ito.

Mga regalo sa matatanda ng Juda

26Pagbalik sa Ziklag, nagpadala si David ng bahagi ng samsam sa mga matanda ng Juda, na kaniyang mga kaibigan, kasama ang mga salitang, “Narito ang isang regalo para sa inyo, mula sa samsam sa mga kaaway ng PANGINOON.” 27Ipinadala niya ito sa mga nasa Betel, sa Ramot ng Negev at sa Jatir, 28sa mga nasa Aroer, sa Sifmot at sa Estemoa,

29sa mga nasa Racal, sa mga bayan ng mga Jerameelita at sa mga bayan ng mga Kenita, 30sa mga nasa Horma, sa Bor-ashan at sa Atac, 31sa mga nasa Hebron, at sa lahat ng lugar na pinaglibutan ni David at ng kaniyang mga tauhan.

Mga tala

  1. a17from the twilight until the evening of the next day: a fight lasting about a day. O kaya: from dawn until the evening of the next day (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word for twilight is used both of the half-light of evening (Isaiah 5:11) and of dawn (Job 7:4). If it is evening twilight here, David attacked at dusk and fought until the next evening; if dawn, he attacked at first light and fought until the following evening. “Their next day” means the day after for the Amalekites.

  2. b20David took the Amalekites’ own flocks and herds; the men drove them ahead of the recovered animals. O kaya: the men drove all the livestock in front of David and said, “This is David’s plunder” (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew is brief and hard to follow. The most likely sense is that, besides recovering what had been taken from Ziklag, David took the raiders’ own flocks and herds, and his men drove these in front of the other livestock as David’s prize. Another way to read it is that the men drove all the animals in front of David, calling the whole herd his plunder.

  3. c27Bethel: a town in the south of Judah, not the Bethel north of Jerusalem. Ibang mga manuskrito: Beth-zur (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The well-known Bethel lay in the north, far from the others in this list. A southern town called Bethul or Bethuel was in the land of Simeon (Joshua 19:4; 1 Chronicles 4:30), and the name here probably means that town. The ancient Greek translation reads Beth-zur, a town north of Hebron.

  4. d29Racal: a town named only here. Ibang mga manuskrito: Carmel (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Racal is not named elsewhere. The ancient Greek translation reads Carmel, the town of Nabal and Abigail south of Hebron (25:2).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 1 Samuel 15:7, 1 Samuel 29:11
  2. 2 1 Samuel 27:11
  3. 3 Awit 34:19
  4. 4 1 Samuel 11:4
  5. 5 1 Samuel 25:42–43, 2 Samuel 2:2
  6. 6 Awit 56:3–4, Awit 56:11
  7. 7 1 Samuel 22:20–21, 1 Mga Hari 2:26
  8. 8 1 Samuel 30:18, 1 Samuel 23:2
  9. 10 1 Samuel 30:9, 1 Samuel 30:21
  10. 11 Deuteronomio 23:7
  11. 12 Mga Hukom 15:19, 1 Samuel 14:27
  12. 13 Mga Kawikaan 12:10, Santiago 2:13
  13. 14 2 Samuel 8:18, 1 Mga Hari 1:38
  14. 16 Pahayag 11:10–13
  15. 17 1 Samuel 11:11, Awit 18:42
  16. 18 Genesis 14:16
  17. 19 1 Samuel 30:8, Awit 91:9–10
  18. 20 1 Samuel 30:26, Mga Bilang 31:9–12
  19. 21 Mga Hukom 8:15, 1 Samuel 30:10
  20. 22 Deuteronomio 13:13, Mateo 7:12
  21. 23 Deuteronomio 8:18, Awit 44:2–7
  22. 24 Josue 22:8, Mga Bilang 31:27
  23. 26 1 Samuel 25:27
  24. 27 Josue 15:48, Josue 19:8
  25. 28 Josue 13:16, Josue 15:50
  26. 29 Mga Hukom 1:16, 1 Samuel 27:10
  27. 30 Mga Hukom 1:17, Josue 19:4
  28. 31 2 Samuel 2:1

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: 1 Samuel 30:6