Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Samuel 22

Nagtipon si David ng mga tauhan sa yungib ng Adulam. Ipinapatay ni Saul kay Doeg ang mga pari ng Nob, at si Abiatar lamang ang nakatakas papunta kay David.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Si David sa yungib ng Adulam

1Umalis si David sa lugar na iyon at tumakas patungo sa yungib ng Adulam. Nabalitaan ito ng kaniyang mga kapatid at ng buong pamilya ng kaniyang ama, at bumaba sila upang samahan siya roon. 2Ang mga lalaking nasa kagipitan, ang mga lalaking may utang, at ang mga lalaking may hinanakit sa kanilang kalagayan ay pumunta at sumama sa kaniya, at siya ang naging pinuno nila. May mga apatnaraang lalaki na kasama niya. 3Mula roon ay pumunta si David sa Mizpa sa Moab at sinabi sa hari ng Moab, “Pakiusap, pahintulutan mong lumabas ang aking ama at ina at manirahan sa inyo hanggang sa malaman ko kung ano ang gagawin ng Diyos para sa akin.” 4Kaya dinala niya sila sa hari ng Moab, at nanirahan sila sa kaniya habang si David ay nasa tanggulan.

5Pagkatapos ay sinabi ng propetang si Gad kay David, “Huwag kang manatili sa tanggulan. Umalis ka, at pumunta ka sa lupain ng Juda.” Kaya umalis si David at dumating sa gubat ng Heret.

Pinatay ni Saul ang mga pari ng Nob

6Nabalitaan ni Saul na natagpuan na si David at ang mga lalaking kasama niya. Nakaupo noon si Saul sa Gibea sa ilalim ng puno ng tamarisko sa mataas na dako, hawak ang kaniyang sibat, at nakatayo sa palibot niya ang lahat ng kaniyang mga opisyal. 7Sinabi ni Saul sa mga opisyal na nakatayo sa palibot niya, “Makinig kayo, mga lalaki ng Benjamin! Bibigyan din ba ng anak ni Jesse ang bawat isa sa inyo ng mga bukid at mga ubasan? Gagawin ba niya kayong lahat na mga pinuno ng libu-libo at ng daan-daan? 8Nagsabwatan kayong lahat laban sa akin! Walang nagsabi sa akin nang makipagtipan ang aking anak sa anak ni Jesse. Wala ni isa sa inyo ang naaawa sa akin o nagpaalam sa akin na inudyukan ng aking anak ang aking lingkod na mag-abang laban sa akin, gaya ng ginagawa niya ngayon.”

9Pagkatapos ay nagsalita si Doeg na Edomita, na nakatayong kasama ng mga opisyal ni Saul: “Nakita ko ang anak ni Jesse na pumunta sa Nob, kay Ahimelec na anak ni Ahitub. 10Humingi siya ng patnubay sa PANGINOON para sa kaniya, at binigyan niya siya ng pagkain at ng tabak ni Goliat na Filisteo.” 11Ipinatawag ng hari si Ahimelec na pari, na anak ni Ahitub, at ang buong pamilya ng kaniyang ama, ang mga pari sa Nob, at silang lahat ay pumunta sa hari.

12Sinabi ni Saul, “Makinig ka ngayon, anak ni Ahitub.” Sumagot siya, “Opo, panginoon ko.” 13Sinabi sa kaniya ni Saul, “Bakit kayo ng anak ni Jesse nagsabwatan laban sa akin? Binigyan mo siya ng tinapay at ng tabak at humingi ka ng patnubay sa Diyos para sa kaniya, kaya nakapaghimagsik siya laban sa akin at nag-aabang, gaya ng ginagawa niya ngayon.”

14Sumagot si Ahimelec sa hari, “Sino po sa lahat ng iyong mga opisyal ang kasintapat ni David? Siya ang manugang ng hari, may lugar siya sa iyong mga personal na bantay, at pinararangalan siya sa iyong sambahayan. 15Ngayon lamang po ba ako unang humingi ng patnubay sa Diyos para sa kaniya? Malayo nawa sa akin! Huwag po sanang paratangan ng hari ng anuman ang kaniyang lingkod o ang sinuman sa pamilya ng aking ama, sapagkat walang nalalaman ang iyong lingkod tungkol dito, maliit man o malaki.” 16Ngunit sinabi ng hari, “Tiyak na mamamatay ka, Ahimelec, ikaw at ang buong pamilya ng iyong ama.” 17Pagkatapos ay sinabi ng hari sa mga bantay na nakatayo sa palibot niya, “Bumaling kayo at patayin ang mga pari ng PANGINOON, sapagkat pumanig din sila kay David. Alam nilang tumatakas siya, ngunit hindi nila sinabi sa akin.” Ngunit tumanggi ang mga opisyal ng hari na magbuhat ng kamay upang patayin ang mga pari ng PANGINOON.

18Pagkatapos ay sinabi ng hari kay Doeg, “Ikaw ang bumaling at pumatay sa mga pari.” Kaya bumaling si Doeg na Edomita at siya mismo ang sumalakay sa mga pari. Nang araw na iyon ay pinatay niya ang walumpu’t limang lalaking nagsusuot ng efod na lino. 19Nilusob din niya ng tabak ang Nob, ang bayan ng mga pari. Mga lalaki at babae, mga bata at sanggol, mga baka, mga asno at mga tupa, pinatay niyang lahat sa tabak. 20Ngunit nakatakas ang isang anak ni Ahimelec na anak ni Ahitub, na nagngangalang Abiatar, at tumakas siya upang sumama kay David. 21Ibinalita ni Abiatar kay David na pinatay ni Saul ang mga pari ng PANGINOON. 22Sinabi ni David kay Abiatar, “Nang araw na iyon, nang naroon si Doeg na Edomita, alam kong tiyak na sasabihin niya kay Saul. Ako ang may pananagutan sa pagkamatay ng bawat tao sa pamilya ng iyong ama. 23Manatili ka sa akin at huwag kang matakot. Ang naghahangad ng aking buhay ay naghahangad din ng iyong buhay. Sa piling ko ay iingatan ka.”

Mga tala

  1. a14turns aside to your bodyguard: has access to the king’s guard or inner circle. O kaya: commander of your bodyguard (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    As the text is pointed, the first word is a verb, “turns aside to”, that is, joins or has free access to the king’s guard. The ancient Greek translation reads the same letters as a noun, “commander of”, giving “commander of your bodyguard”. David had been set over Saul’s fighting men (18:5, 13), so both make sense.

  2. b18eighty-five: the number in the Hebrew text. Ibang mga manuskrito: 305 men who wore the ephod (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation gives the number as 305, and it also lacks the word “linen”. The Hebrew number is followed here. Either way, nearly all the priestly family were killed.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Awit 57:1–11, 1 Cronica 11:15
  2. 2 1 Samuel 30:22–24, Mateo 11:28
  3. 4 Awit 11:1
  4. 5 1 Cronica 21:9, 1 Cronica 29:29
  5. 7 1 Samuel 8:14–15, 1 Mga Hari 12:16
  6. 8 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 23:21
  7. 9 Awit 52:1–9
  8. 10 Mga Bilang 27:21, 1 Samuel 23:2
  9. 13 1 Samuel 22:8
  10. 14 1 Samuel 19:4–5, 1 Samuel 20:32
  11. 15 1 Samuel 25:36, 1 Pedro 3:16–17
  12. 16 Mga Kawikaan 28:15
  13. 17 Exodo 1:17, 1 Samuel 14:45
  14. 18 Mga Gawa 26:10–11
  15. 19 1 Samuel 15:3
  16. 20 1 Samuel 23:6, 1 Samuel 30:7
  17. 23 1 Mga Hari 2:26, Juan 10:28–30

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.