Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Samuel 16

Isinugo ng Diyos si Samuel sa Betlehem, kung saan pinahiran niya si David, ang bunsong anak ni Jesse, sapagkat tumitingin ang Diyos sa puso. Ginambala si Saul ng isang masamang espiritu, at dinala si David upang tumugtog ng lira para sa kaniya.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Pinahiran ni Samuel si David

1Sinabi ng PANGINOON kay Samuel, “Hanggang kailan ka patuloy na magdadalamhati dahil kay Saul, ngayong itinakwil ko na siya upang hindi maghari sa Israel? Punuin mo ng langis ang iyong sungay at lumakad ka. Isinusugo kita kay Jesse sa Betlehem, sapagkat pumili ako ng isa sa kaniyang mga anak upang maging hari para sa akin.” 2Sinabi ni Samuel, “Paano ako makaaalis? Mababalitaan iyon ni Saul at papatayin niya ako.” Sinabi ng PANGINOON, “Magdala ka ng isang dumalagang baka at sabihin mo, ‘Dumating ako upang maghandog ng hain sa PANGINOON.’ 3Anyayahan mo si Jesse sa paghahain, at ipakikita ko sa iyo ang dapat mong gawin. Papahiran mo ng langis para sa akin ang sinumang sasabihin ko sa iyo.” 4Ginawa ni Samuel ang sinabi ng PANGINOON at pumunta sa Betlehem. Lumabas na nanginginig ang matatanda ng bayan upang salubungin siya at nagtanong, “Dumating ka po ba nang may kapayapaan?” 5Sinabi niya, “Nang may kapayapaan. Dumating ako upang maghandog ng hain sa PANGINOON. Gawin ninyong banal ang inyong sarili at sumama kayo sa akin sa paghahain.” Ginawa niyang banal si Jesse at ang kaniyang mga anak at inanyayahan sila sa paghahain. 6Pagdating nila, nakita ni Samuel si Eliab at inisip, “Tiyak na narito sa harap ng PANGINOON ang Kaniyang hinirang!” 7Ngunit sinabi ng PANGINOON kay Samuel, “Huwag mong pansinin ang kaniyang hitsura o kung gaano siya katangkad, sapagkat itinakwil ko siya. Ang PANGINOON ay hindi tumitingin gaya ng pagtingin ng tao. Ang tao ay tumitingin sa nakikita ng mata, ngunit ang PANGINOON ay tumitingin sa puso.” 8Pagkatapos ay tinawag ni Jesse si Abinadab at pinaraan siya sa harap ni Samuel. Ngunit sinabi ni Samuel, “Hindi rin ito ang pinili ng PANGINOON.” 9Sumunod ay pinaraan ni Jesse si Shammah. Ngunit sinabi ni Samuel, “Hindi rin ito ang pinili ng PANGINOON.” 10Pinaraan ni Jesse sa harap ni Samuel ang pito sa kaniyang mga anak, ngunit sinabi ni Samuel kay Jesse, “Wala sa mga ito ang pinili ng PANGINOON.” 11Pagkatapos ay tinanong ni Samuel si Jesse, “Ito na ba ang lahat ng iyong mga anak?” Sumagot si Jesse, “Mayroon pa po ang bunso. Nasa labas siya at nag-aalaga ng mga tupa.” Sinabi ni Samuel kay Jesse, “Ipasundo mo siya at dalhin dito. Hindi tayo uupo upang kumain hangga’t hindi siya dumarating.” 12Kaya ipinasundo siya ni Jesse at ipinasok. Siya ay mamula-mula at malusog ang anyo, may magagandang mata, at makisig. Pagkatapos ay sinabi ng PANGINOON, “Tumindig ka at pahiran mo siya ng langis. Siya na nga.” 13Kaya kinuha ni Samuel ang sungay ng langis at pinahiran siya ng langis doon sa gitna ng kaniyang mga kapatid, at bumaba nang may kapangyarihan kay David ang Espiritu ng PANGINOON mula sa araw na iyon. Pagkatapos ay umalis si Samuel at bumalik sa Rama.

Tumugtog si David ng lira para kay Saul

14Ngayon ay lumayo na kay Saul ang Espiritu ng PANGINOON, at isang masamang espiritu mula sa PANGINOON ang nagpahirap sa kaniya. 15Sinabi sa kaniya ng mga opisyal ni Saul, “Nakikita mo po na isang masamang espiritu mula sa Diyos ang nagpapahirap sa iyo. 16Mag-utos nawa ang aming panginoon sa iyong mga lingkod na narito sa harap mo, at maghahanap sila ng isang lalaking marunong tumugtog ng lira. Pagkatapos, tuwing darating sa iyo ang masamang espiritu mula sa Diyos, tutugtog siya at bubuti ang iyong pakiramdam.”

17Kaya sinabi ni Saul sa kaniyang mga opisyal, “Ihanap ninyo ako ng isang lalaking mahusay tumugtog at dalhin siya sa akin.” 18Sumagot ang isa sa mga binata, “Nakakita po ako ng isang anak ni Jesse sa Betlehem na mahusay tumugtog. Isa rin siyang malakas na mandirigma at lalaking sanay sa digmaan. Mahusay siyang magsalita, makisig siya, at ang PANGINOON ay sumasakaniya.” 19Kaya nagsugo si Saul ng mga mensahero kay Jesse na may ganitong mensahe, “Ipadala mo sa akin ang iyong anak na si David, ang kasama ng mga tupa.” 20Kaya kumuha si Jesse ng isang asnong may kargang tinapay, kasama ang isang sisidlang-balat ng alak at isang batang kambing, at ipinadala ang mga ito kay Saul sa pamamagitan ng kaniyang anak na si David. 21Dumating si David kay Saul at pumasok sa kaniyang paglilingkod. Labis siyang minahal ni Saul, at naging tagadala si David ng kaniyang sandata. 22Pagkatapos ay nagpasabi si Saul kay Jesse, “Pakiusap, hayaan mong manatili si David sa aking paglilingkod, sapagkat lubos akong nalulugod sa kaniya.” 23Kaya tuwing darating kay Saul ang espiritu mula sa Diyos, kinukuha ni David ang lira at tinutugtog ito. Pagkatapos ay nakadarama ng ginhawa si Saul at bumubuti ang kaniyang pakiramdam, at lumalayo sa kaniya ang masamang espiritu.

Mga tala

  1. a11we will not go around: we will not sit down to the meal. O kaya: we will not turn away; we will not go around the altar (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb means to turn or go around. It may mean taking places around the table for the sacrificial meal (verse 5), or going around the altar, or turning away to leave. Each way, nothing goes forward until the youngest comes.

  2. b12ruddy: reddish in color. O kaya: red-haired (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word comes from the root for “red” and is also used of Esau at birth (Genesis 25:25). It may describe a fresh, reddish complexion or reddish hair. It is said again of David in 17:42.

  3. c14an evil spirit: a spirit that brings harm and distress. O kaya: a harmful spirit; a spirit of distress; a tormenting spirit (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Wind, breath and Spirit →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word ra’ah can mean moral evil, but also harm, trouble or disaster (Amos 3:6; Isaiah 45:7), as with the spirit sent between Abimelech and the lords of Shechem (Judges 9:23). What the spirit does to Saul is to fill him with dread and darkness of mind, and later rage (18:10-11; 19:9-10). Whether a spirit-being is meant or a troubled state of mind sent on him, the text does not say.

  4. d14from Yahweh: God acts in judgment on a king he has rejected. Basahin ang artikulo: Wind, breath and Spirit →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The spirit comes “from Yahweh”. Saul had rejected Yahweh’s word, and Yahweh had rejected him (15:23, 26). Scripture speaks the same way of God sending an evil spirit between Abimelech and Shechem (Judges 9:23) and a deceiving spirit to judge Ahab (1 Kings 22:19-23). Nothing happens outside Yahweh’s rule, and he uses even harm to judge; but he remains the righteous judge, not the author of Saul’s sin. The spirit later moves Saul to violence (18:10-11), yet the guilt for it stays with Saul.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 1 Samuel 15:23, 2 Mga Hari 9:1
  2. 2 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 20:29
  3. 3 1 Samuel 9:16, 2 Samuel 15:11
  4. 4 1 Mga Hari 2:13, 1 Samuel 21:1
  5. 5 Exodo 19:10, Levitico 20:7–8
  6. 7 Juan 7:24, Jeremias 17:10
  7. 8 1 Samuel 17:13
  8. 9 1 Samuel 17:13
  9. 11 Awit 78:70–71, 2 Samuel 7:8
  10. 12 Awit ng mga Awit 5:10, Mga Panaghoy 4:7
  11. 13 1 Samuel 10:6, Mga Hebreo 1:9
  12. 14 Awit 51:11, 1 Samuel 18:12
  13. 16 2 Mga Hari 3:15, 1 Mga Hari 10:8
  14. 18 1 Samuel 3:19, Genesis 39:23
  15. 19 1 Samuel 16:11, 1 Samuel 17:15
  16. 20 1 Samuel 10:27, Mga Kawikaan 18:16
  17. 21 Genesis 41:46, Mga Kawikaan 22:29
  18. 23 1 Samuel 16:14–16

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.