Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Mga Hari 9

Pinahiran ng isang batang propeta si Jehu bilang hari ng Israel. Pinatay ni Jehu si Joram ng Israel at si Ahazias ng Juda, at inihagis si Jezebel mula sa isang bintana.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Pinahiran si Jehu bilang hari

1Tinawag ni Eliseo na propeta ang isa sa samahan ng mga propeta at sinabi sa kaniya, “Isuksok mo ang iyong balabal sa iyong sinturon, dalhin mo ang sisidlang ito ng langis, at pumunta ka sa Ramot-gilead. 2Pagdating mo roon, hanapin mo si Jehu na anak ni Josafat na anak ni Nimsi. Pumasok ka, patayuin mo siya mula sa gitna ng kaniyang mga kapwa opisyal, at dalhin mo siya sa isang silid sa loob. 3Pagkatapos ay ibuhos mo ang laman ng sisidlan ng langis sa kaniyang ulo at sabihin mo, ‘Ganito ang sabi ng PANGINOON: Pinahiran kita bilang hari sa Israel.’ Pagkatapos niyon, buksan mo ang pinto at tumakbo ka; huwag kang maghintay.” 4Kaya pumunta sa Ramot-gilead ang binata, ang lingkod ng propeta. 5Pagdating niya, magkakasamang nakaupo ang mga pinuno ng hukbo. Sinabi niya, “May mensahe po ako para sa inyo, pinuno.” Nagtanong si Jehu, “Para kanino sa amin?” Sumagot siya, “Para sa inyo po, pinuno.” 6Tumayo si Jehu at pumasok sa bahay. Ibinuhos ng binata ang langis sa kaniyang ulo at sinabi sa kaniya, “Ganito ang sabi ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel: Pinahiran kita bilang hari sa bayan ng PANGINOON, sa Israel. 7Lilipulin mo ang sambahayan ng iyong panginoong si Ahab, at sa gayon ay ipaghihiganti ko kay Jezebel ang dugo ng aking mga lingkod na mga propeta, at ng lahat ng naglilingkod sa PANGINOON. 8Malilipol ang buong sambahayan ni Ahab. Aalisin ko kay Ahab ang bawat lalaki sa Israel, alipin man o malaya. 9Gagawin ko ang sambahayan ni Ahab na tulad ng sambahayan ni Jeroboam na anak ni Nebat at tulad ng sambahayan ni Baasa na anak ni Ahias. 10Tungkol naman kay Jezebel, kakainin siya ng mga aso sa lote ng lupa sa Jezreel, at walang maglilibing sa kaniya.” Pagkatapos ay binuksan niya ang pinto at tumakbo. 11Paglabas ni Jehu sa mga opisyal ng kaniyang panginoon, tinanong siya ng isa sa kanila, “Mabuti ba ang lahat? Bakit pumunta sa iyo ang baliw na iyon?” Sinabi niya sa kanila, “Kilala ninyo ang lalaking iyon at ang kaniyang paraan ng pananalita.” 12Ngunit sinabi nila, “Hindi totoo iyan! Sabihin mo sa amin.” Kaya sinabi niya, “Ito ang sinabi niya sa akin: ‘Ganito ang sabi ng PANGINOON: Pinahiran kita bilang hari sa Israel.’” 13Agad hinubad ng bawat isa ang kaniyang balabal at inilatag iyon sa ilalim ni Jehu sa mismong mga baitang. Hinipan nila ang tambuli at isinigaw, “Si Jehu ay hari!” 14Kaya nagbalak si Jehu na anak ni Josafat na anak ni Nimsi laban kay Joram. Ipinagtatanggol noon ni Joram at ng buong Israel ang Ramot-gilead laban kay Hazael na hari ng Aram, 15ngunit bumalik si Haring Jehoram sa Jezreel upang magpagaling sa mga sugat na idinulot sa kaniya ng mga Arameo nang labanan niya si Hazael na hari ng Aram. Sinabi ni Jehu, “Kung kayo ay kasama ko, huwag ninyong hayaang may makalusot palabas ng lungsod upang pumunta at ibalita ito sa Jezreel.” 16Pagkatapos ay sumakay si Jehu sa kaniyang karwahe at nagtungo sa Jezreel, sapagkat nakahiga roon si Joram na may sakit, at bumaba si Ahazias na hari ng Juda upang dalawin si Joram. 17Nakita ng bantay na nakatayo sa tore sa Jezreel ang pangkat ni Jehu na dumarating, at sinabi niya, “May nakikita po akong pangkat ng mga lalaki.” Sinabi ni Jehoram, “Kumuha ka ng isang mangangabayo at isugo mo siya upang salubungin sila, at ipatanong mo, ‘Kapayapaan ba?’” 18Kaya pumunta ang mangangabayo upang salubungin si Jehu at sinabi, “Ganito ang sabi ng hari: ‘Kapayapaan ba?’” Sinabi ni Jehu, “Ano ang pakialam mo sa kapayapaan? Pumuwesto ka sa likuran ko.” Nag-ulat ang bantay, “Narating po ng sugo ang mga iyon, ngunit hindi siya bumabalik.” 19Pagkatapos ay nagsugo si Joram ng ikalawang mangangabayo. Dumating siya sa kanila at sinabi, “Ganito ang sabi ng hari: ‘Kapayapaan ba?’” Sinabi ni Jehu, “Ano ang pakialam mo sa kapayapaan? Pumuwesto ka sa likuran ko.” 20Muling nag-ulat ang bantay, “Narating po niya ang mga iyon, ngunit hindi rin siya bumabalik. At ang pagpapatakbo ng karwahe ay tulad ng pagpapatakbo ni Jehu na anak ni Nimsi, sapagkat nagpapatakbo siya na parang baliw.” 21Sinabi ni Jehoram, “Ihanda ang aking karwahe!” Nang handa na ang kaniyang karwahe, lumabas si Jehoram na hari ng Israel at si Ahazias na hari ng Juda, bawat isa sa sarili niyang karwahe, upang salubungin si Jehu. Nakasalubong nila siya sa lote ng lupa na dating pag-aari ni Nabot na Jezreelita. 22Nang makita ni Jehoram si Jehu, sinabi niya, “Kapayapaan ba, Jehu?” Sumagot si Jehu, “Paano magkakaroon ng kapayapaan, habang nagpapatuloy ang mga pakikiapid at ang maraming pangkukulam ng iyong inang si Jezebel?” 23Pinaikot ni Jehoram ang kaniyang karwahe at tumakas, at sumigaw kay Ahazias, “Pagtataksil, Ahazias!” 24Hinila ni Jehu ang kaniyang pana nang buong lakas at pinana si Jehoram sa pagitan ng mga balikat. Tumagos ang palaso sa kaniyang puso, at bumagsak siya sa kaniyang karwahe. 25Sinabi ni Jehu kay Bidkar na kaniyang opisyal, “Buhatin mo siya at ihagis sa lote ng lupa na bukid ni Nabot na Jezreelita. Alalahanin mo kung paanong ikaw at ako ay magkatabing nakasakay sa likuran ng kaniyang amang si Ahab, nang bumigkas ang PANGINOON ng pahayag na ito laban sa kaniya: 26‘Tiyak na nakita ko kahapon ang dugo ni Nabot at ng kaniyang mga anak, sabi ng PANGINOON, at gagantihan kita sa lote ng lupang ito, sabi ng PANGINOON.’ Kaya ngayon ay buhatin mo siya at ihagis sa lote ng lupang iyon, gaya ng sinabi ng PANGINOON.” 27Nang makita ito ni Ahazias na hari ng Juda, tumakas siya sa daan patungong Bet-hagan. Hinabol siya ni Jehu at sinabi, “Panain din ninyo siya!” Pinana nila siya sa kaniyang karwahe sa ahunan patungong Gur, malapit sa Ibleam, ngunit nakatakas siya sa Megido at doon namatay. 28Dinala siya ng kaniyang mga opisyal sa Jerusalem sakay ng karwahe at inilibing siya kasama ng kaniyang mga ninuno sa kaniyang libingan sa Lungsod ni David.

Ang pagkamatay ni Jezebel

29Naging hari si Ahazias sa Juda nang ikalabing-isang taon ni Joram na anak ni Ahab. 30Pagkatapos ay dumating si Jehu sa Jezreel. Nang mabalitaan ito ni Jezebel, pinintahan niya ang kaniyang mga mata, inayos ang kaniyang buhok at dumungaw sa bintana. 31Habang pumapasok si Jehu sa pintuang-bayan, sinabi niya, “Kapayapaan ba, ikaw na Zimri, na pumatay sa iyong panginoon?” 32Tumingala si Jehu sa bintana. “Sino ang kakampi ko?” sigaw niya. “Sino?” Dumungaw sa kaniya ang dalawa o tatlong opisyal. 33“Ihulog ninyo siya!” sabi niya. Inihulog nila siya, at tumilamsik ang ilan sa kaniyang dugo sa pader at sa mga kabayo, at sinagasaan siya ni Jehu. 34Pagkatapos ay pumasok si Jehu at kumain at uminom. Sinabi niya, “Asikasuhin ninyo ang isinumpang babaing ito at ilibing ninyo siya, sapagkat anak siya ng hari.” 35Ngunit nang pumunta sila upang ilibing siya, wala silang natagpuan sa kaniya maliban sa kaniyang bungo, mga paa at mga palad ng kaniyang mga kamay. 36Bumalik sila at sinabi kay Jehu, at sinabi niya, “Ito ang salita ng PANGINOON na sinabi Niya sa pamamagitan ng Kaniyang lingkod na si Elias na Tisbita: ‘Kakainin ng mga aso ang laman ni Jezebel sa lote ng lupa sa Jezreel, 37at ang bangkay ni Jezebel ay magiging tulad ng dumi sa ibabaw ng bukid sa lote ng lupa sa Jezreel, kaya walang makapagsasabi, “Ito si Jezebel.”’”

Mga tala

  1. a4the young man, the young man the prophet: the prophet’s young servant. O kaya: the young man, the young prophet (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew repeats “the young man” and then adds “the prophet”. It most likely means “the young man, the servant of the prophet”, that is, Elisha’s young helper (compare 5:20). It could also mean “the young man, the young prophet”, one of the company of prophets (verse 1).

  2. b8shut up and left: everyone, of every kind. O kaya: restrained and at liberty; minor and adult (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The meaning of the pair is not certain. It may mean slave and free, those under restraint and those at liberty, or minors under care and adults. In every reading it means all without exception (1 Kings 14:10; 21:21).

  3. c13the bare steps: the steps themselves, uncertain. O kaya: the top of the steps; the very steps (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The first word usually means “bone” and may here mean the bare stone of the steps, or the top of the stairs, where Jehu could be seen as on a throne. The exact sense is not known.

  4. d27he died there: a different account in Chronicles.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    2 Chronicles 22:9 tells Ahaziah’s death in another way, saying he was found hiding in Samaria and brought to Jehu. The two accounts are told from different sources and do not explain each other.

  5. e29the eleventh year: one year apart from 8:25 (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    8:25 dates Ahaziah’s accession to Joram’s twelfth year. The difference probably comes from two ways of counting a king’s years, with or without the part year in which he came to the throne.

  6. f32eunuchs: palace officials, probably castrated servants. Pinag-isipan din: officials.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word can mean a castrated man or, more generally, a court official. In the women’s quarters of a palace the queen’s attendants were often eunuchs, and that may be the sense here (compare Esther 2:3; 4:5).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 1 Samuel 10:1, 2 Mga Hari 4:29
  2. 2 1 Mga Hari 19:16–17, 2 Mga Hari 9:5
  3. 3 1 Mga Hari 19:16, Exodo 29:7
  4. 6 1 Mga Hari 19:16, 2 Mga Hari 9:3
  5. 7 Deuteronomio 32:43, 1 Mga Hari 18:4
  6. 8 Deuteronomio 32:36, 1 Samuel 25:22
  7. 9 1 Mga Hari 15:29, 1 Mga Hari 21:22
  8. 10 1 Mga Hari 21:23, 2 Mga Hari 9:35–36
  9. 11 Jeremias 29:26, Oseas 9:7
  10. 13 1 Mga Hari 1:34, 1 Mga Hari 1:39
  11. 14 2 Mga Hari 8:28, 1 Mga Hari 22:3
  12. 15 2 Mga Hari 8:29
  13. 17 1 Samuel 16:4
  14. 18 2 Mga Hari 9:19, 2 Mga Hari 9:22
  15. 20 2 Samuel 18:27
  16. 21 1 Mga Hari 21:1–7, 2 Cronica 22:7
  17. 22 2 Cronica 21:13, Nahum 3:4
  18. 23 2 Mga Hari 11:14
  19. 24 1 Mga Hari 22:34
  20. 25 1 Mga Hari 21:19, 1 Mga Hari 21:24–29
  21. 27 Mga Hukom 1:27, Josue 17:11
  22. 28 2 Mga Hari 23:30, 2 Cronica 35:24
  23. 29 2 Cronica 21:18–19
  24. 30 Jeremias 4:30, Ezekiel 23:40
  25. 31 1 Mga Hari 16:9–20
  26. 33 Mikas 7:10
  27. 34 1 Mga Hari 16:31, 1 Mga Hari 21:25
  28. 36 1 Mga Hari 21:23
  29. 37 Jeremias 8:2, Awit 83:10

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.