1 Mga Hari 16
Sunud-sunod na naghari sa Israel sina Elah, Zimri, Omri at Ahab, at bawat isa ay gumawa ng masama. Pinakasalan ni Ahab si Jezebel at naglingkod kay Baal, at muling itinayo ang Jerico.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
1Pagkatapos ay dumating ang salita ng PANGINOON kay Jehu na anak ni Hanani, isang salita laban kay Baasa: 2“Itinaas kita mula sa alabok at ginawa kitang pinuno sa aking bayang Israel. Gayunman, lumakad ka sa daan ni Jeroboam at inakay mo ang aking bayang Israel sa pagkakasala, na ginagalit ako sa pamamagitan ng kanilang mga kasalanan. 3Kaya wawalisin ko si Baasa at ang kaniyang sambahayan kasunod niya, at gagawin kong tulad ng sambahayan ni Jeroboam na anak ni Nebat ang iyong sambahayan. 4Ang sinumang kay Baasa na mamamatay sa lungsod ay kakainin ng mga aso, at ang sinumang kaniya na mamamatay sa parang ay kakainin ng mga ibon sa himpapawid.” 5Ang iba pang mga gawa ni Baasa, ang kaniyang ginawa at ang kaniyang kapangyarihan, ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Israel. 6Namahinga si Baasa kasama ng kaniyang mga ninuno at inilibing sa Tirza, at ang kaniyang anak na si Elah ang naging hari kapalit niya. 7Dumating din ang salita ng PANGINOON sa pamamagitan ng propetang si Jehu na anak ni Hanani laban kay Baasa at sa kaniyang sambahayan. Dumating ito dahil sa lahat ng kasamaang ginawa ni Baasa sa paningin ng PANGINOON, na ginagalit Siya sa pamamagitan ng gawa ng kaniyang mga kamay, kaya naging tulad siya ng sambahayan ni Jeroboam. Dumating din ito dahil pinatay niya ang sambahayang iyon.a
Sina Elah at Zimri na mga hari ng Israel
8Nang ikadalawampu’t anim na taon ni Asa na hari ng Juda, naging hari sa Israel sa Tirza si Elah na anak ni Baasa, at naghari siya nang dalawang taon. 9Nagsabwatan laban sa kaniya ang kaniyang opisyal na si Zimri, ang pinuno ng kalahati ng mga karwahe. Nasa Tirza noon si Elah, nagpapakalasing sa bahay ni Arza, ang katiwala ng palasyo sa Tirza. 10Pumasok si Zimri at sinaktan siya, at pinatay siya nang ikadalawampu’t pitong taon ni Asa na hari ng Juda, at naging hari siya kapalit niya. 11Pagkaupo niya bilang hari sa kaniyang trono, pinatay niya ang buong sambahayan ni Baasa. Wala siyang iniwan kahit isang lalaki, maging sa mga kamag-anak na manunubos nito o sa mga kaibigan nito. 12Kaya nilipol ni Zimri ang buong sambahayan ni Baasa, gaya ng sinabi ng salita ng PANGINOON laban kay Baasa sa pamamagitan ni Jehu na propeta, 13dahil sa lahat ng kasalanan ni Baasa at sa mga kasalanan ng kaniyang anak na si Elah, ang mga kasalanang kanilang ginawa at ginamit upang akayin ang Israel sa pagkakasala, na ginagalit ang PANGINOON, ang Diyos ng Israel, sa pamamagitan ng kanilang mga walang kabuluhang diyus-diyosan. 14Ang iba pang mga gawa ni Elah at ang lahat ng kaniyang ginawa ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Israel.
15Nang ikadalawampu’t pitong taon ni Asa na hari ng Juda, naging hari si Zimri sa Tirza, at naghari siya nang pitong araw. Nakahimpil ang mga kawal laban sa Gibeton, na pag-aari ng mga Filisteo. 16Nang marinig ng mga kawal sa kampo na sinasabi, “Nagsabwatan si Zimri, at pinatay pa niya ang hari,” ginawang hari ng buong Israel sa Israel si Omri, ang pinuno ng hukbo, nang araw ding iyon sa kampo. 17Pagkatapos ay umahon si Omri at ang buong Israel na kasama niya mula sa Gibeton at kinubkob ang Tirza. 18Nang makita ni Zimri na nasakop na ang lungsod, pumasok siya sa muog ng palasyo ng hari at sinunog ang palasyo habang nasa loob siya, at namatay siya, 19dahil sa mga kasalanang kaniyang ginawa, sa paggawa ng masama sa paningin ng PANGINOON, sa paglakad sa daan ni Jeroboam at sa kasalanang ginawa nito, na sa pamamagitan nito ay inakay nito ang Israel sa pagkakasala. 20Ang iba pang mga gawa ni Zimri at ang pagsasabwatang kaniyang isinagawa ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Israel.
Si Omri na hari ng Israel
21Pagkatapos ay nahati sa dalawa ang bayan ng Israel. Sumunod ang kalahati ng bayan kay Tibni na anak ni Ginat, upang gawin siyang hari, at ang kalahati naman ay sumunod kay Omri. 22Ngunit mas malakas ang bayang sumusunod kay Omri kaysa sa bayang sumusunod kay Tibni na anak ni Ginat. Kaya namatay si Tibni, at naging hari si Omri.
23Nang ikatatlumpu’t isang taon ni Asa na hari ng Juda, naging hari si Omri sa Israel, at naghari siya nang labindalawang taon, anim dito sa Tirza. 24Binili niya ang burol ng Samaria kay Semer sa halagang mga 68 kilo na pilak. Nagtayo siya ng lungsod sa burol at pinangalanan itong Samaria, ayon kay Semer, ang may-ari ng burol. 25Ginawa ni Omri ang masama sa paningin ng PANGINOON. Gumawa siya ng higit na masama kaysa sa lahat ng nauna sa kaniya. 26Lumakad siya sa buong daan ni Jeroboam na anak ni Nebat at sa kasalanan nito, na sa pamamagitan nito ay inakay nito ang Israel sa pagkakasala, na ginagalit ang PANGINOON, ang Diyos ng Israel, sa pamamagitan ng kanilang mga walang kabuluhang diyus-diyosan. 27Ang iba pang mga gawa ni Omri, ang kaniyang ginawa at ang kapangyarihang kaniyang ipinakita, ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Israel. 28Namahinga si Omri kasama ng kaniyang mga ninuno at inilibing sa Samaria, at ang kaniyang anak na si Ahab ang naging hari kapalit niya.
Si Ahab na hari ng Israel
29Naging hari sa Israel si Ahab na anak ni Omri nang ikatatlumpu’t walong taon ni Asa na hari ng Juda, at naghari si Ahab na anak ni Omri sa Israel sa Samaria nang dalawampu’t dalawang taon. 30Ginawa ni Ahab na anak ni Omri ang masama sa paningin ng PANGINOON, nang higit sa lahat ng nauna sa kaniya. 31Na para bang maliit na bagay para sa kaniya ang lumakad sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, pinakasalan niya si Jezebel, ang anak ni Etbaal na hari ng mga Sidonio, at humayo siya at naglingkod kay Baal at yumukod sa kaniya. 32Nagtayo siya ng altar para kay Baal sa templo ni Baal na kaniyang itinayo sa Samaria. 33Ginawa rin ni Ahab ang poste ni Ashera. Higit pa ang kaniyang ginawa kaysa sa lahat ng hari ng Israel na nauna sa kaniya upang galitin ang PANGINOON, ang Diyos ng Israel. 34Sa mga araw ni Ahab ay muling itinayo ni Hiel na taga-Betel ang Jerico. Kapalit ng buhay ni Abiram na kaniyang panganay ay inilagay niya ang pundasyon nito, at kapalit ng buhay ni Segub na kaniyang bunso ay ikinabit niya ang mga pintuan nito, gaya ng sinabi ng salita ng PANGINOON sa pamamagitan ni Josue na anak ni Nun.b
Mga tala
- a7the work of his hands: his idols, or all his deeds. O kaya: his deeds (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The phrase can name idols made by human hands (Deuteronomy 4:28; 31:29), which fits the charge of following Jeroboam’s calves. It can also mean what a person does in general. Both readings are possible here.
- b34with Abiram ... with Segub: at the cost of his sons. O kaya: Hiel sacrificed his sons in the building (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
As in Joshua 6:26, “with” gives the price paid: the eldest son died when the work began and the youngest when it was finished. The text does not say how they died. Some have thought Hiel offered them as foundation sacrifices; the verse itself presents their deaths as the curse taking effect.
Mga kaugnay na talata
- 1 2 Cronica 19:2, 2 Cronica 20:34
- 2 1 Mga Hari 14:7, 1 Mga Hari 15:34
- 3 1 Mga Hari 14:10
- 4 1 Mga Hari 14:11
- 5 1 Mga Hari 14:19, 1 Mga Hari 15:31
- 6 1 Mga Hari 14:17, 1 Mga Hari 15:21
- 7 1 Mga Hari 14:14, Awit 115:4
- 9 Genesis 24:2, Genesis 39:4
- 11 1 Samuel 25:22, 1 Mga Hari 15:29
- 12 1 Mga Hari 16:1
- 13 Deuteronomio 32:21, 1 Samuel 12:21
- 15 1 Mga Hari 15:27, Josue 19:44
- 18 2 Samuel 17:23, 1 Samuel 31:4–5
- 19 1 Mga Hari 15:26, 1 Mga Hari 12:28
- 20 1 Mga Hari 16:5, 1 Mga Hari 16:14
- 24 1 Mga Hari 13:32, 1 Mga Hari 16:28–29
- 25 Mikas 6:16, 1 Mga Hari 14:9
- 26 1 Mga Hari 16:19, 1 Mga Hari 16:13
- 30 1 Mga Hari 16:25, 1 Mga Hari 14:9
- 31 2 Mga Hari 17:16, 2 Mga Hari 10:18
- 32 2 Mga Hari 10:21, 2 Mga Hari 10:26–27
- 33 2 Mga Hari 13:6, 1 Mga Hari 21:25
- 34 Josue 6:26
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.