Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Mga Hari 14

Sinabi ni Ahias sa asawa ni Jeroboam na mamamatay ang kanilang anak at lilipulin ang sambahayan ni Jeroboam. Sa Juda ay gumawa ng masama ang bayan ni Rehoboam, at tinangay ni Sisac na taga-Egipto ang mga kayamanan ng templo.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang salita ni Ahias laban sa sambahayan ni Jeroboam

1Nang panahong iyon ay nagkasakit si Abias na anak ni Jeroboam. 2Sinabi ni Jeroboam sa kaniyang asawa, “Pakisuyo, tumindig ka at baguhin mo ang iyong anyo, upang walang makakilala na ikaw ang asawa ni Jeroboam, at pumunta ka sa Shilo. Naroon si Ahias na propeta, ang nagsabi sa akin na ako ay magiging hari sa bayang ito. 3Pumunta ka sa kaniya na may dalang sampung tinapay, ilang munting tinapay at isang banga ng pulot. Sasabihin niya sa iyo kung ano ang mangyayari sa bata.” 4Ganoon nga ang ginawa ng asawa ni Jeroboam. Naglakbay siya patungong Shilo at dumating sa bahay ni Ahias. Hindi makakita si Ahias; nanigas na ang kaniyang mga mata dahil sa katandaan.

5Ngunit sinabi na ng PANGINOON kay Ahias, “Darating ang asawa ni Jeroboam upang humingi sa iyo ng salita tungkol sa kaniyang anak, sapagkat may sakit ito. Ganito at ganito ang sasabihin mo sa kaniya. Pagdating niya, magpapanggap siyang ibang tao.” 6Nang marinig ni Ahias ang yabag ng kaniyang mga paa sa pintuan, sinabi niya, “Pumasok ka, asawa ni Jeroboam. Bakit ka nagpapanggap na ibang tao? Isinugo ako sa iyo na may mabigat na balita. 7Humayo ka at sabihin mo kay Jeroboam, ‘Ito ang sinasabi ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel: Itinaas kita mula sa gitna ng bayan at ginawa kitang pinuno sa aking bayang Israel. 8Inagaw ko ang kaharian mula sa kamay ng sambahayan ni David at ibinigay ko ito sa iyo. Gayunman, hindi ka naging tulad ng aking lingkod na si David, na nag-ingat ng aking mga utos, sumunod sa akin nang buong puso, at walang ginawa kundi ang matuwid sa aking paningin. 9Gumawa ka ng higit na masama kaysa sa lahat ng nauna sa iyo. Humayo ka at gumawa para sa iyong sarili ng ibang mga diyos, mga imaheng hinulma mula sa metal, upang galitin ako, at itinapon mo ako sa iyong likuran.

10Kaya magdadala ako ng kapahamakan sa sambahayan ni Jeroboam. Ihihiwalay ko kay Jeroboam ang bawat lalaki sa Israel, alipin man o malaya. Susunugin ko ang natitira sa kaniyang sambahayan, gaya ng pagsunog ng isang tao sa dumi hanggang sa walang matira. 11Ang sinumang kay Jeroboam na mamamatay sa lungsod ay kakainin ng mga aso, at ang sinumang mamamatay sa parang ay kakainin ng mga ibon sa himpapawid. Sapagkat nagsalita ang PANGINOON.’ 12Tungkol naman sa iyo, tumindig ka at umuwi sa iyong bahay. Sa sandaling pumasok ang iyong mga paa sa lungsod, mamamatay ang bata. 13Ipagdadalamhati siya ng buong Israel at ililibing siya. Siya lamang sa mga kay Jeroboam ang ihihimlay sa libingan, dahil sa kaniya ay may natagpuang mabuting bagay sa PANGINOON, ang Diyos ng Israel, sa sambahayan ni Jeroboam. 14Magbabangon ang PANGINOON ng isang hari na Kaniyang pinili sa Israel, at puputulin ng haring iyon ang sambahayan ni Jeroboam. Ito ang araw; sa katunayan, nagsimula na ito. 15Hahampasin ng PANGINOON ang Israel hanggang sa umugoy ito gaya ng tambo sa tubig. Bubunutin Niya ang Israel mula sa mabuting lupaing ito na ibinigay Niya sa kanilang mga ninuno at pangangalatin sila sa kabila ng Ilog Eufrates, sapagkat ginawa nila ang kanilang mga poste ni Ashera at ginalit ang PANGINOON. 16Pababayaan Niya ang Israel dahil sa mga kasalanan ni Jeroboam, na kaniyang ginawa at sa pamamagitan nito ay inakay niya ang Israel sa pagkakasala.” 17Pagkatapos ay tumindig ang asawa ni Jeroboam, umalis, at dumating sa Tirza. Habang tumatawid siya sa pintuan ng bahay, namatay ang bata. 18Inilibing nila siya, at ipinagdalamhati siya ng buong Israel, gaya ng sinabi ng PANGINOON sa pamamagitan ng Kaniyang lingkod na si Ahias na propeta. 19Ang iba pang mga gawa ni Jeroboam, kung paano siya nakipagdigma at kung paano siya naghari, ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Israel. 20Naghari si Jeroboam nang dalawampu’t dalawang taon. Pagkatapos ay namahinga siya kasama ng kaniyang mga ninuno, at ang kaniyang anak na si Nadab ang naging hari kapalit niya.

Si Rehoboam na hari ng Juda

21Naghari sa Juda si Rehoboam na anak ni Solomon. Apatnapu’t isang taong gulang si Rehoboam nang maging hari, at naghari siya nang labimpitong taon sa Jerusalem, ang lungsod na pinili ng PANGINOON mula sa lahat ng lipi ng Israel bilang lugar para sa Kaniyang pangalan. Naamah na Ammonita ang pangalan ng kaniyang ina. 22Ginawa ng Juda ang masama sa paningin ng PANGINOON. Sa pamamagitan ng mga kasalanang kanilang ginawa ay pinukaw nila ang Kaniyang paninibugho nang higit sa lahat ng ginawa ng kanilang mga ninuno. 23Nagtayo rin sila para sa kanilang sarili ng mga dambana sa burol, mga haliging bato at mga poste ni Ashera sa bawat mataas na burol at sa ilalim ng bawat mayabong na punongkahoy. 24May mga lalaking bayaran pa nga sa mga altar sa lupain. Ginawa ng bayan ang lahat ng kasuklam-suklam na gawain ng mga bansang pinalayas ng PANGINOON sa harap ng mga Israelita.

Sinalakay ni Sisac ang Jerusalem

25Nang ikalimang taon ni Haring Rehoboam, umahon si Sisac na hari ng Egipto laban sa Jerusalem. 26Tinangay niya ang mga kayamanan ng bahay ng PANGINOON at ang mga kayamanan ng palasyo ng hari. Kinuha niya ang lahat, pati ang lahat ng gintong kalasag na ginawa ni Solomon. 27Gumawa si Haring Rehoboam ng mga kalasag na tanso bilang kapalit ng mga iyon at ipinagkatiwala ang mga ito sa mga pinuno ng mga bantay na nagbabantay sa pasukan ng palasyo ng hari. 28Sa tuwing papasok ang hari sa bahay ng PANGINOON, dinadala ng mga bantay ang mga kalasag, at pagkatapos ay ibinabalik nila ang mga ito sa silid ng mga bantay. 29Ang iba pang mga gawa ni Rehoboam at ang lahat ng kaniyang ginawa ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Juda. 30Nagkaroon ng digmaan sa pagitan nina Rehoboam at Jeroboam sa lahat ng kanilang mga araw. 31Namahinga si Rehoboam kasama ng kaniyang mga ninuno at inilibing kasama nila sa Lungsod ni David. Naamah na Ammonita ang pangalan ng kaniyang ina. Ang kaniyang anak na si Abiam ang naging hari kapalit niya.

Mga tala

  1. a10restrained and left free: everyone, whatever his standing. O kaya: slave and free; minor and adult; protected and unprotected (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The pair of words is a fixed expression for “everyone” (Deuteronomy 32:36; 1 Kings 21:21; 2 Kings 9:8; 14:26), but what each half means is not certain. It may mean slave and free, someone kept at home and someone free to go out, a minor and an adult, or someone under protection and someone left on his own. Whichever it is, the pair covers every male without exception.

  2. b14this is the day; and what? even now: the judgment has already begun. O kaya: who will cut off the house of Jeroboam on that day; and what now? even now; this is the day! What am I saying? It is now (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    These closing words are very short and hard to read. They seem to say that the day of judgment is not far off but already here, beginning with the boy’s death. Other readings take them as “this is the day, and what [more]? Even now [it is happening]”, or join “this day” to the cutting off (“who will cut off the house of Jeroboam on this day”). All of them stress how near the judgment is.

  3. c22Judah did the evil: the people, as the Hebrew text reads. Ibang mga manuskrito: Rehoboam did the evil.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation reads “Rehoboam did the evil”, which matches the usual verdict on a king. The Hebrew blames the people of Judah as a whole, and the plural verbs that follow (“they provoked”) agree with it. The account of the reign in 2 Chronicles 12:1, 14 speaks of both the king and the people. The Hebrew reading is followed.

  4. d24male cult prostitutes: men attached to the shrines, probably for sexual rites. O kaya: men consecrated to shrine service; temple servants (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word (qadesh) means “consecrated one”, a man set apart for a shrine. The law forbids it alongside the female form, which is used for a prostitute (Deuteronomy 23:17-18; Genesis 38:21-22). It is usually taken to mean men who served as prostitutes in the worship of other gods. Some think the word means men who served at the shrines in other ways, and that a sexual role is less certain. The singular here stands for a whole class of people. Later kings of Judah remove them (15:12; 22:46; 2 Kings 23:7).

Mga kaugnay na talata
  1. 2 1 Samuel 28:8, 2 Samuel 14:2
  2. 3 1 Samuel 9:7–8, 1 Mga Hari 13:7
  3. 4 1 Mga Hari 11:29, 1 Samuel 3:2
  4. 7 1 Mga Hari 16:2, 2 Samuel 12:7–8
  5. 8 1 Mga Hari 15:5, 1 Mga Hari 11:33–38
  6. 9 Nehemias 9:26, Awit 50:17
  7. 10 Deuteronomio 32:36, 1 Mga Hari 21:21
  8. 11 1 Mga Hari 16:4, 1 Mga Hari 21:23–24
  9. 13 2 Cronica 19:3, 2 Cronica 12:12
  10. 14 1 Mga Hari 15:27–29
  11. 15 Josue 23:15–16, Awit 52:5
  12. 16 1 Mga Hari 13:34, 1 Mga Hari 15:30
  13. 17 1 Mga Hari 15:33, 1 Mga Hari 15:21
  14. 19 2 Cronica 13:2–20
  15. 20 Job 14:12
  16. 21 2 Cronica 12:13, 1 Mga Hari 11:36
  17. 22 2 Cronica 12:1, 1 Mga Taga-Corinto 10:22
  18. 23 Deuteronomio 12:2, Isaias 57:5
  19. 24 Deuteronomio 23:17, 1 Mga Hari 15:12
  20. 25 1 Mga Hari 11:40
  21. 26 1 Mga Hari 15:18, 2 Cronica 9:15–16
  22. 27 1 Samuel 8:11, 1 Samuel 22:17
  23. 30 1 Mga Hari 12:21, 1 Mga Hari 12:24
  24. 31 2 Cronica 12:16, Mateo 1:7

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.