Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Mga Hari 5

Namuhay nang ligtas at sagana ang Juda at Israel, at nahigitan ng karunungan ni Solomon ang lahat. Nakipagkasundo si Solomon kay Hiram na hari ng Tiro para sa sedro at sipres, at bumuo ng mga manggagawa upang itayo ang bahay ng Diyos.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Nagpadala si Hiram ng kahoy para sa templo

1Nagsugo si Hiram na hari ng Tiro ng kaniyang mga opisyal kay Solomon nang mabalitaan niyang pinahiran si Solomon bilang hari kapalit ng kaniyang ama, sapagkat laging naging kaibigan ni David si Hiram.

2Nagpasabi si Solomon kay Hiram: 3“Alam mo na hindi nakapagtayo ang aking amang si David ng bahay para sa pangalan ng PANGINOONG kaniyang Diyos dahil sa mga digmaang inilunsad laban sa kaniya sa bawat panig, hanggang sa ilagay ng PANGINOON ang kaniyang mga kaaway sa ilalim ng talampakan ng kaniyang mga paa. 4Ngunit ngayon ay binigyan ako ng PANGINOONG aking Diyos ng kapahingahan sa palibot. Wala akong kalaban at walang kasawiang dumarating. 5Kaya binabalak kong magtayo ng bahay para sa pangalan ng PANGINOONG aking Diyos, gaya ng sinabi ng PANGINOON sa aking amang si David: ‘Ang iyong anak, na ilalagay ko sa iyong trono kapalit mo, ang magtatayo ng bahay para sa aking pangalan.’ 6Kaya ngayon ay mag-utos ka na ipagputol ako ng mga sedro mula sa Lebanon. Makakasama ng iyong mga lingkod ang aking mga lingkod, at babayaran kita ng anumang upa na itatakda mo para sa iyong mga lingkod. Alam mo na walang sinuman sa amin ang kasinghusay ng mga Sidonio sa pagputol ng kahoy.” 7Nang marinig ni Hiram ang mga salita ni Solomon, lubha siyang natuwa at nagsabi, “Purihin ang PANGINOON ngayon, na nagbigay kay David ng isang marunong na anak upang mamahala sa dakilang bayang ito!” 8Pagkatapos ay nagpasabi si Hiram kay Solomon: “Natanggap ko ang mensaheng ipinadala mo sa akin. Gagawin ko ang lahat ng iyong nais tungkol sa kahoy na sedro at kahoy na sipres. 9Ibababa ng aking mga lingkod ang mga troso mula sa Lebanon hanggang sa dagat, at ipatatali ko ang mga ito bilang mga balsa at ipadadala sa dagat sa lugar na iyong sasabihin. Doon ay ipakakalas ko ang mga ito, at makukuha mo na. At tutuparin mo ang aking nais sa pagtustos ng pagkain para sa aking sambahayan.” 10Kaya tinustusan ni Hiram si Solomon ng lahat ng kahoy na sedro at kahoy na sipres na kaniyang ninais. 11Binigyan ni Solomon si Hiram ng mga 4,000,000 litro ng trigo bilang pagkain para sa kaniyang sambahayan, at mga 4,000 litro ng piniga na langis ng olibo. Ibinigay ito ni Solomon kay Hiram taun-taon.

12Binigyan ng PANGINOON ng karunungan si Solomon, gaya ng Kaniyang ipinangako sa kaniya. Payapa ang ugnayan nina Hiram at Solomon, at gumawa silang dalawa ng kasunduan. 13Nangalap si Haring Solomon ng sapilitang manggagawa mula sa buong Israel, at umabot sa 30,000 lalaki ang mga manggagawa. 14Isinugo niya sila sa Lebanon nang salitan, 10,000 bawat buwan. Isang buwan sila sa Lebanon at dalawang buwan sa kanilang tahanan. Si Adoniram ang namamahala sa sapilitang paggawa.

Ang mga manggagawa ni Solomon

15May 70,000 lalaki rin si Solomon na tagapasan at 80,000 na tagatapyas ng bato sa kaburulan, 16bukod pa sa 3,300 punong opisyal ni Solomon na nangangasiwa sa gawain at namamahala sa mga taong gumagawa nito. 17Sa utos ng hari ay tumibag sila ng malalaki at mamahaling bato upang mailagay ang pundasyon ng bahay na yari sa batong tinabas. 18Hinugis ng mga manggagawa ni Solomon, ng mga manggagawa ni Hiram at ng mga lalaking taga-Gebal ang mga bato, at inihanda nila ang kahoy at ang bato para sa pagtatayo ng bahay.

Mga tala

  1. a1verse numbers: this verse is 5:15 in Hebrew Bibles.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Hebrew Bibles number 4:21-34 here as 5:1-14, so the account of Hiram and the building materials (5:1-18 here) is 5:15-32 there. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.

  2. b8cypress: a tall evergreen tree, perhaps juniper or fir. O kaya: juniper; fir; pine (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The tree cannot be named with certainty. It was a strong evergreen of Lebanon, used with cedar for floors, doors and ships (6:15, 34; Ezekiel 27:5), probably a cypress or a juniper.

  3. c11twenty cors of oil, as the Hebrew text reads. Ibang mga manuskrito: 20,000 baths of oil (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation reads “twenty thousand baths of oil”, and 2 Chronicles 2:10, which describes the agreement differently and adds barley and wine for the woodcutters, also has 20,000 baths. A bath is a tenth of a cor, so the Greek reading is a hundred times larger. The Hebrew text of Kings is followed here.

  4. d163,300, as the Hebrew text reads. Ibang mga manuskrito: 3,600 (2 Chronicles 2:2, 17) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    2 Chronicles 2:2, 17 gives 3,600 overseers, and 1 Kings 9:23 names 550 more chief officers. The numbers may count different ranks, or a figure may have changed in copying. The Hebrew of this verse is followed.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 1 Cronica 14:1, 2 Samuel 5:11
  2. 2 2 Cronica 2:3
  3. 3 1 Cronica 28:3, 1 Cronica 22:8
  4. 4 1 Cronica 22:9, 1 Mga Hari 4:24
  5. 5 1 Cronica 17:12, 1 Cronica 22:10
  6. 6 2 Cronica 2:8
  7. 7 Mga Kawikaan 23:24, Isaias 9:6
  8. 9 Ezra 3:7, Ezekiel 27:17
  9. 11 2 Cronica 2:10
  10. 12 1 Mga Hari 3:12, Amos 1:9
  11. 13 1 Mga Hari 9:15, 1 Mga Hari 4:6
  12. 15 1 Mga Hari 9:20–22, 2 Cronica 2:17–18
  13. 16 1 Mga Hari 9:23, 2 Cronica 2:2
  14. 17 1 Mga Hari 6:7, 1 Cronica 22:2
  15. 18 Josue 13:5, Ezekiel 27:9

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.