Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Mga Hari 2

Binilinan ni David si Solomon na sundin ang mga daan ng Diyos, at namatay siya. Pinatatag ni Solomon ang kaniyang trono: ipinapatay sina Adonias, Joab at Simei, at pinaalis si Abiatar.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang huling bilin ni David kay Solomon

1Nang malapit na ang panahon ng pagkamatay ni David, nagbilin siya sa kaniyang anak na si Solomon: 2“Tatahakin ko na ang daan ng buong lupa. Kaya magpakatatag ka at magpakalalaki. 3Ingatan mo ang ipinagkatiwala sa iyo ng PANGINOONG iyong Diyos: lumakad ka sa Kaniyang mga daan at sundin mo ang Kaniyang mga tuntunin, ang Kaniyang mga utos, ang Kaniyang mga pasya at ang Kaniyang mga patotoo, gaya ng nakasulat sa kautusan ni Moises. Sa gayon ay kikilos ka nang may karunungan at magtatagumpay sa lahat ng iyong ginagawa at saanman ka bumaling, 4upang tuparin ng PANGINOON ang pangakong Kaniyang ginawa tungkol sa akin: ‘Kung iingatan ng iyong mga inapo ang kanilang pamumuhay at lalakad sila nang tapat sa harap ko nang buong puso at buong kaluluwa, laging may isang lalaki mula sa iyong angkan sa trono ng Israel.’ 5Alam mo rin kung paano ako pinakitunguhan ni Joab na anak ni Zeruia, at ang ginawa niya sa dalawang pinuno ng mga hukbo ng Israel, kay Abner na anak ni Ner at kay Amasa na anak ni Jeter. Pinatay niya sila, nagbuhos ng dugo sa panahon ng kapayapaan na para bang may digmaan, at nabahiran niya ng dugong iyon ng digmaan ang pamigkis sa kaniyang baywang at ang mga sandalyas sa kaniyang mga paa. 6Kumilos ka ayon sa itinuturo sa iyo ng iyong karunungan, ngunit huwag mong hayaang bumaba nang payapa sa Sheol ang kaniyang uban.

7Ngunit magpakita ka ng tapat na pag-ibig sa mga anak ni Barzilai na Gileadita; bigyan mo sila ng lugar sa mga kumakain sa iyong hapag, sapagkat ganoon din sila tumulong sa akin nang tumatakas ako mula sa iyong kapatid na si Absalom. 8Naroon din kasama mo si Simei na anak ni Gera, ang Benjaminita mula sa Bahurim. Isinumpa niya ako nang mapait nang araw na papunta ako sa Mahanaim. Ngunit bumaba siya sa Jordan upang salubungin ako, at sumumpa ako sa kaniya sa pamamagitan ng PANGINOON: ‘Hindi kita papatayin sa tabak.’ 9Ngunit ngayon, huwag mo siyang ituring na walang sala. Marunong kang tao; malalaman mo kung ano ang gagawin sa kaniya. Ibaba mo sa Sheol ang kaniyang uban nang may dugo.” 10Pagkatapos ay namahinga si David kasama ng kaniyang mga ninuno at inilibing sa Lungsod ni David.

Ang pagkamatay ni David

11Apatnapung taon ang paghahari ni David sa Israel: pito rito ay sa Hebron, at tatlumpu’t tatlo sa Jerusalem. 12Kaya umupo si Solomon sa trono ng kaniyang amang si David, at naging napakatatag ng kaniyang paghahari. 13Pagkatapos ay pumunta si Adonias na anak ni Hagit kay Batsheba na ina ni Solomon. Nagtanong si Batsheba, “Payapa ba ang iyong pagdating?” “Opo, payapa,” sagot niya. 14Pagkatapos ay sinabi niya, “May sasabihin po ako sa iyo.” “Sabihin mo,” sagot niya. 15Sinabi niya, “Alam mo po na sa akin ang paghahari. Inaasahan ng buong Israel na ako ang magiging hari. Ngunit nalipat ang paghahari at napunta sa aking kapatid, sapagkat dumating iyon sa kaniya mula sa PANGINOON. 16Ngayon ay may isa po akong kahilingan sa iyo. Huwag mo akong tanggihan.” “Sabihin mo,” sagot niya. 17Sinabi niya, “Pakiusap po, hilingin mo kay Haring Solomon, sapagkat hindi ka niya tatanggihan, na ibigay niya sa akin si Abisag na Sunamita bilang aking asawa.” 18“Sige,” sabi ni Batsheba. “Kakausapin ko ang hari para sa iyo.” 19Kaya pumunta si Batsheba kay Haring Solomon upang kausapin siya para kay Adonias. Tumayo ang hari upang salubungin siya at yumukod sa kaniya. Pagkatapos ay umupo siya sa kaniyang trono at nagpalagay ng trono para sa ina ng hari, at umupo ito sa kaniyang kanan. 20Sinabi niya, “May isa akong maliit na kahilingan sa iyo. Huwag mo akong tanggihan.” Sumagot sa kaniya ang hari, “Humiling ka po, aking ina, sapagkat hindi kita tatanggihan.” 21Sinabi niya, “Ipakasal si Abisag na Sunamita sa iyong kapatid na si Adonias.” 22Sumagot si Haring Solomon sa kaniyang ina, “Bakit mo po hinihingi si Abisag na Sunamita para kay Adonias? Hingin mo na rin po para sa kaniya ang kaharian, yamang siya ang aking nakatatandang kapatid. Hingin mo ito para sa kaniya, at para kay Abiatar na pari at kay Joab na anak ni Zeruia!”

Hinarap ni Solomon sina Adonias, Abiatar at Joab

23Pagkatapos ay sumumpa si Haring Solomon sa pamamagitan ng PANGINOON, “Parusahan nawa ako ng Diyos nang mabigat, at higit pa, kung hindi magbubuwis ng buhay ni Adonias ang kahilingang ito! 24Ngayon, buhay ang PANGINOON, na nagpatatag sa akin at nagpaupo sa akin sa trono ng aking amang si David, at gumawa sa akin ng isang sambahayan gaya ng Kaniyang ipinangako: papatayin si Adonias ngayon din!” 25Kaya isinugo ni Haring Solomon si Benaias na anak ni Joiada, at sinaktan niya si Adonias, at namatay ito.

26Kay Abiatar na pari ay sinabi ng hari, “Umuwi ka sa iyong mga bukid sa Anatot. Dapat kang mamatay, ngunit hindi kita papatayin ngayon, sapagkat binuhat mo ang Kaban ng Panginoong DIYOS sa harap ng aking amang si David at nakihati ka sa lahat ng hirap na tiniis ng aking ama.” 27Kaya inalis ni Solomon si Abiatar sa paglilingkod bilang pari sa PANGINOON. Natupad nito ang salitang sinabi ng PANGINOON tungkol sa sambahayan ni Eli sa Shilo.

28Nang umabot ang balita kay Joab, yamang pumanig siya kay Adonias bagaman hindi siya pumanig kay Absalom, tumakas si Joab sa tolda ng PANGINOON at kumapit sa mga sungay ng altar. 29Ibinalita kay Haring Solomon na tumakas si Joab sa tolda ng PANGINOON at naroon sa tabi ng altar. Kaya isinugo ni Solomon si Benaias na anak ni Joiada na may utos, “Humayo ka at patayin mo siya.” 30Pumunta si Benaias sa tolda ng PANGINOON at sinabi sa kaniya, “Ito ang sabi ng hari: ‘Lumabas ka!’” Ngunit sinabi niya, “Hindi, dito ako mamamatay.” Bumalik si Benaias sa hari na may balita: “Ito po ang sinabi ni Joab, at ganito ang isinagot niya sa akin.” 31Sinabi sa kaniya ng hari, “Gawin mo ang sinabi niya. Patayin mo siya at ilibing, at sa gayon ay alisin mo sa akin at sa sambahayan ng aking ama ang pagkakasala sa dugong ibinuhos ni Joab nang walang dahilan. 32Ibabalik ng PANGINOON ang kaniyang dugo sa kaniyang sariling ulo, sapagkat nang hindi nalalaman ng aking amang si David ay sinalakay niya ang dalawang lalaking mas matuwid at mas mabuti kaysa sa kaniya at pinatay sila sa tabak: si Abner na anak ni Ner, pinuno ng hukbo ng Israel, at si Amasa na anak ni Jeter, pinuno ng hukbo ng Juda. 33Kaya babalik ang kanilang dugo sa ulo ni Joab at sa ulo ng kaniyang mga inapo magpakailanman. Ngunit para kay David at sa kaniyang mga inapo, sa kaniyang sambahayan at sa kaniyang trono, magkakaroon ng kapayapaan mula sa PANGINOON magpakailanman.” 34Kaya umahon si Benaias na anak ni Joiada, sinaktan siya at pinatay, at inilibing siya sa sarili niyang tahanan sa ilang. 35Inilagay ng hari si Benaias na anak ni Joiada sa pamumuno sa hukbo kapalit ni Joab, at inilagay niya si Zadok na pari kapalit ni Abiatar. 36Pagkatapos ay ipinatawag ng hari si Simei at sinabi sa kaniya, “Magtayo ka ng bahay para sa iyong sarili sa Jerusalem at doon ka manirahan. Huwag kang aalis doon upang pumunta saanman. 37Sa araw na lumabas ka at tumawid sa Lambak ng Kidron, makatitiyak kang mamamatay ka. Ang iyong dugo ay nasa iyong sariling ulo.” 38Sumagot si Simei sa hari, “Makatarungan po ang sinasabi mo. Gagawin ng iyong lingkod ang mismong sinabi ng aking panginoong hari.” Kaya nanirahan si Simei sa Jerusalem nang mahabang panahon.

Ang pagkamatay ni Simei

39Ngunit pagkaraan ng tatlong taon ay tumakas ang dalawang alipin ni Simei kay Aquis na anak ni Maacah, hari ng Gat. Sinabi kay Simei, “Nasa Gat ang iyong mga alipin.” 40Kaya tumayo si Simei, siniyahan ang kaniyang asno, at pumunta kay Aquis sa Gat upang hanapin ang kaniyang mga alipin. Pumunta si Simei at ibinalik ang kaniyang mga alipin mula sa Gat. 41Nabalitaan ni Solomon na umalis si Simei sa Jerusalem patungong Gat at bumalik. 42Pagkatapos ay ipinatawag ng hari si Simei at sinabi sa kaniya, “Hindi ba pinasumpa kita sa pamamagitan ng PANGINOON, at hindi ba binalaan kita, ‘Sa araw na umalis ka at pumunta saanman, makatitiyak kang mamamatay ka’? At sinabi mo sa akin, ‘Makatarungan po ang sinasabi mo; susunod ako.’ 43Bakit nga hindi mo tinupad ang iyong sumpa sa PANGINOON at ang utos na ibinigay ko sa iyo?” 44Sinabi rin ng hari kay Simei, “Alam mo sa iyong puso ang lahat ng masamang ginawa mo sa aking amang si David. Ngayon ay ibabalik ng PANGINOON sa iyong sariling ulo ang iyong kasamaan. 45Ngunit pagpapalain si Haring Solomon, at mananatiling matatag ang trono ni David sa harap ng PANGINOON magpakailanman.” 46Pagkatapos ay nag-utos ang hari kay Benaias na anak ni Joiada, at lumabas siya at sinaktan si Simei, at namatay ito. Kaya natatag ang kaharian sa kamay ni Solomon.

Mga tala

  1. a27the word against the house of Eli: 1 Samuel 2:27-36 and 3:11-14. Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    A man of God told Eli at Shiloh that his family would lose the priesthood and that Yahweh would raise up a faithful priest in its place (1 Samuel 2:27-36), and Yahweh confirmed it to the boy Samuel (1 Samuel 3:11-14). Abiathar was Eli’s descendant through Phinehas, Ahitub and Ahimelech (1 Samuel 14:3; 22:20). With his removal the line of Eli loses the high priesthood, and Zadok holds it alone (verse 35).

  2. b29Solomon sent Benaiah: the shorter Hebrew text. Ibang mga manuskrito: a longer text with Solomon’s question and Joab’s answer.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew text moves straight to Solomon’s order. The ancient Greek translation adds that Solomon sent to ask Joab why he had fled to the altar, and Joab answered that he was afraid of the king and had fled to Yahweh. The Hebrew is followed here.

  3. c46the Hebrew text without additions.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation has long additions in this chapter, after verse 35 and after verse 46, gathering notes about Solomon’s reign that are found elsewhere in Kings. The Hebrew text is followed here.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 47:29, Deuteronomio 31:14
  2. 2 Josue 1:6–7, Josue 23:14
  3. 3 Deuteronomio 29:9, Deuteronomio 17:18–20
  4. 4 2 Samuel 7:25, 1 Mga Hari 8:25
  5. 5 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 20:10
  6. 6 1 Mga Hari 2:9, Awit 37:37
  7. 7 2 Samuel 17:27–29, 2 Samuel 9:7
  8. 8 2 Samuel 16:5–8
  9. 9 1 Mga Hari 2:6, Genesis 42:38
  10. 10 Mga Gawa 2:29, Mga Gawa 13:36
  11. 11 2 Samuel 5:4–5, 1 Cronica 29:26–27
  12. 12 2 Cronica 1:1, 1 Cronica 29:23–25
  13. 15 1 Cronica 22:9–10, 1 Cronica 28:5–7
  14. 18 Mga Kawikaan 14:15
  15. 19 Awit 45:9
  16. 22 1 Cronica 3:2
  17. 23 Ruth 1:17, Awit 64:8
  18. 24 1 Cronica 22:10
  19. 25 2 Samuel 8:18
  20. 26 Josue 21:18, 1 Samuel 22:20–23
  21. 27 1 Samuel 2:27–36, 1 Samuel 3:12–14
  22. 28 1 Mga Hari 1:7, 1 Mga Hari 1:50
  23. 29 1 Mga Hari 2:25, Exodo 21:14
  24. 31 Mga Bilang 35:33, Deuteronomio 21:8–9
  25. 32 Mga Hukom 9:24, Mga Hukom 9:57
  26. 33 1 Mga Hari 2:32, Mateo 27:25
  27. 34 Josue 15:61, 1 Mga Hari 2:25
  28. 35 1 Mga Hari 2:27, 1 Mga Hari 4:4
  29. 36 2 Samuel 16:5–9, 1 Mga Hari 2:8–9
  30. 37 2 Samuel 1:16, 2 Samuel 15:23
  31. 44 2 Samuel 16:5–13, 1 Samuel 25:39
  32. 45 Mga Kawikaan 25:5
  33. 46 1 Mga Hari 2:12, 2 Cronica 1:1

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.