1 Cronica 28
Sinabi ni David sa kapulungan na pinili ng Diyos si Solomon upang itayo ang templo, at inutusan si Solomon na paglingkuran ang Diyos nang buong puso. Ibinigay ni David kay Solomon ang mga plano para sa templo.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang mga tagubilin ni David para sa templo
1Tinipon ni David sa Jerusalem ang lahat ng opisyal ng Israel: ang mga opisyal ng mga lipi, ang mga pinuno ng mga pangkat na naglilingkod sa hari, ang mga pinuno ng libu-libo at ang mga pinuno ng daan-daan, at ang mga opisyal na namamahala sa lahat ng ari-arian at hayop na pag-aari ng hari at ng kaniyang mga anak, kasama ang mga opisyal ng palasyo, ang mga mandirigma at ang bawat magiting na mandirigma. 2Tumayo si Haring David at sinabi, “Pakinggan ninyo ako, mga kapatid ko at bayan ko. Ipinasya ng aking puso na magtayo ng bahay na mapagpapahingahan ng Kaban ng tipan ng PANGINOON, ang tuntungan ng ating Diyos, at naghanda ako para sa pagtatayo nito. 3Ngunit sinabi sa akin ng Diyos, ‘Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay para sa aking pangalan, sapagkat ikaw ay isang mandirigma at nagpadanak ka ng dugo.’ 4Gayunman, pinili ako ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel, mula sa buong pamilya ko upang maging hari sa Israel magpakailanman. Pinili Niya ang Juda upang mamuno, at sa mga taga-Juda ay pinili Niya ang pamilya ng aking ama, at sa mga anak ng aking ama ay ikinalugod Niya na gawin akong hari sa buong Israel. 5At sa lahat ng aking mga anak, at marami ang ibinigay sa akin ng PANGINOON, pinili Niya ang aking anak na si Solomon upang umupo sa trono ng kaharian ng PANGINOON sa Israel. 6Sinabi Niya sa akin, ‘Ang iyong anak na si Solomon ang magtatayo ng aking bahay at ng aking mga bakuran. Pinili ko siya bilang aking anak, at ako ay magiging ama sa kaniya. 7Patatatagin ko ang kaniyang kaharian magpakailanman kung patuloy niyang susundin nang matatag ang aking mga utos at ang aking mga hatol, gaya ng ginagawa niya ngayon.’ 8Kaya ngayon, sa harap ng buong Israel, ang kapulungan ng PANGINOON, at habang nakikinig ang ating Diyos, inaatasan ko kayo: sundin ninyo ang lahat ng utos ng PANGINOONG inyong Diyos at saliksikin ang mga ito, upang manatili sa inyo ang mabuting lupain at maiwan ninyo ito sa inyong mga inapo bilang kanilang mana magpakailanman.
9Ikaw naman, anak kong Solomon, kilalanin mo ang Diyos ng iyong ama, at paglingkuran mo Siya nang may buong puso at kusang kaluluwa, sapagkat sinasaliksik ng PANGINOON ang bawat puso at nauunawaan ang bawat hangaring nasa likod ng mga isip ng tao. Kung hahanapin mo Siya, hahayaan Niyang masumpungan mo Siya; ngunit kung tatalikuran mo Siya, itatakwil ka Niya magpakailanman. 10Isipin mo ito ngayon: pinili ka ng PANGINOON upang magtayo ng bahay na magiging santuwaryo. Magpakalakas ka at gawin mo ang gawain.”
Ang mga plano para sa templo
11Pagkatapos ay ibinigay ni David sa kaniyang anak na si Solomon ang mga plano para sa portiko ng templo, sa mga gusali nito, sa mga kabang-yaman nito, sa mga silid nito sa itaas, sa mga silid nito sa loob at sa silid ng Luklukan ng Awa, 12at ang mga plano para sa lahat ng nasa isip niya: ang mga bakuran ng bahay ng PANGINOON at ang lahat ng silid sa palibot nito, ang mga kabang-yaman ng bahay ng Diyos at ang mga kabang-yaman ng mga kaloob na itinalaga,a 13para sa mga pangkat ng mga pari at mga Levita, para sa lahat ng gawain ng paglilingkod sa bahay ng PANGINOON, at para sa lahat ng kasangkapang ginagamit sa paglilingkod sa bahay ng PANGINOON, 14ang timbang ng ginto para sa lahat ng gintong kasangkapang ginagamit sa bawat uri ng paglilingkod, at ang timbang ng pilak para sa lahat ng pilak na kasangkapang ginagamit sa bawat uri ng paglilingkod, 15ang timbang ng mga gintong ilawan at ng kanilang mga gintong lampara, ang timbang para sa bawat ilawan at sa mga lampara nito; at ang timbang ng mga pilak na ilawan, para sa bawat ilawan at sa mga lampara nito, ayon sa gamit ng bawat ilawan, 16ang timbang ng ginto para sa bawat mesa ng mga hanay ng banal na tinapay, at pilak para sa mga mesang pilak, 17ang dalisay na ginto para sa mga tinidor, mga palanggana at mga pitsel; ang timbang ng ginto para sa bawat gintong mangkok, at ang timbang ng pilak para sa bawat pilak na mangkok, 18at ang timbang ng dalisay na ginto para sa altar na sunugan ng insenso; at ang plano para sa karwahe, ang mga gintong kerubin na nakabuka ang mga pakpak at tumatakip sa Kaban ng tipan ng PANGINOON.b 19“Ang lahat ng ito,” sabi ni David, “ay nakasulat mula sa kamay ng PANGINOON na nasa akin. Ipinaunawa Niya sa akin ang lahat ng detalye ng plano.”c
20Sinabi ni David sa kaniyang anak na si Solomon, “Magpakalakas ka at magpakatapang, at gawin mo ang gawain. Huwag kang matakot o panghinaan ng loob, sapagkat ang PANGINOONG Diyos, ang aking Diyos, ay kasama mo. Hindi ka Niya bibitawan o pababayaan hanggang sa matapos mo ang lahat ng gawain para sa paglilingkod sa bahay ng PANGINOON. 21Tingnan mo, narito ang mga pangkat ng mga pari at ng mga Levita para sa bawat uri ng paglilingkod sa bahay ng Diyos. Makakasama mo sa lahat ng gawain ang bawat taong kusang-loob at may kasanayan sa anumang uri ng paglilingkod, at gagawin ng mga opisyal at ng buong bayan ang anumang iutos mo.”
Mga tala
- a12all that was in the spirit with him: all that he had in mind. O kaya: all that he had by the Spirit (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Wind, breath and Spirit →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word can mean a person’s spirit or mind, and “what comes into your spirit” is what someone thinks or plans (Ezekiel 11:5; 20:32). So the plan is what David had in mind. But the word is also used of the Spirit of God, and the phrase could mean “all that he had by the Spirit”; verse 19 does say the plan came from the LORD. The wording here does not settle which is meant.
- b18the chariot, the cherubim: the cherubim are God’s chariot. O kaya: the chariot of the cherubim (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The two words stand side by side: “the chariot, the cherubim”. Most likely the cherubim over the ark are themselves called a chariot, the throne-carriage on which the LORD rides as King: he “rode on a cherub and flew” (Psalm 18:10), and in Ezekiel 1 and 10 the cherubim with wheels carry his throne. It could instead mean “the chariot of the cherubim”. This is the only place in the Old Testament where the cherubim of the ark are called a chariot.
- c19in writing from the hand of the LORD on me: the plan came from the LORD. O kaya: the LORD’s hand was on me, and I wrote it down; the LORD gave it to me in writing by his own hand (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The words can be read in two ways. The hand of the LORD may have come on David, as it came on prophets when God gave them a message (2 Kings 3:15; Ezekiel 1:3), so that David wrote the plan down under God’s guidance. Or the plan may have come to David as a writing from the LORD’s own hand, as the tablets of the law were “written by the finger of God” (Exodus 31:18). Either way the design of the temple comes from God, as the design of the tabernacle did (Exodus 25:9, 40).
Mga kaugnay na talata
- 1 1 Cronica 23:2, 1 Cronica 11:10–47
- 2 Awit 99:5, Isaias 66:1
- 3 1 Cronica 22:8, 1 Cronica 17:4
- 4 1 Samuel 16:1, 1 Cronica 5:2
- 5 1 Cronica 3:1–9, 1 Cronica 23:1
- 6 2 Samuel 7:13–14, 1 Cronica 22:9–10
- 7 1 Cronica 22:13, 1 Mga Hari 8:61
- 8 Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:32–6.3
- 9 Jeremias 29:13, Santiago 4:8–11
- 10 1 Cronica 28:6
- 11 1 Cronica 28:19, Exodo 25:40
- 12 1 Cronica 26:20
- 15 Exodo 25:31–39
- 18 Exodo 25:18–22, Exodo 30:1–10
- 19 1 Cronica 28:11–12, Exodo 25:40
- 20 1 Cronica 22:13, Josue 1:5–9
- 21 1 Cronica 24:1–26
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.