1 Cronica 1
Ang mga angkan ay tinunton mula kay Adan, sa mga anak ni Noe, hanggang kay Abraham. Nakatala ang mga inapo ni Abraham sa pamamagitan nina Ismael, Keturah, Isaac at Esau, kasama ang mga hari at mga pinuno ng Edom.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Mula kay Adan hanggang kay Abraham
1Si Adan, si Set, si Enos, 2si Kenan, si Mahalalel, si Jared, 3si Enoc, si Matusalem, si Lamec, 4si Noe, si Sem, si Ham at si Jafet.
5Ang mga anak ni Jafet ay sina Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek at Tiras.
6Ang mga anak ni Gomer ay sina Ashkenaz, Difat at Togarmah.a 7Ang mga anak ni Javan ay sina Elishah, Tarsis, ang mga Kittim at ang mga Rodanim.b
8Ang mga anak ni Ham ay sina Cush, Egipto, Put at Canaan. 9Ang mga anak ni Cush ay sina Seba, Havilah, Sabta, Raamah at Sabteca. Ang mga anak ni Raamah ay sina Sheba at Dedan.
10Si Cush ang ama ni Nimrod, na naging kauna-unahang dakilang mandirigma sa lupa.
11Si Egipto ang ninuno ng mga Ludita, ng mga Anamita, ng mga Lehabita, ng mga Naftuhita, 12ng mga Patrusita, ng mga Casluhita (na pinagmulan ng mga Filisteo) at ng mga Caftorita.
13Si Canaan ang ama ni Sidon, na kaniyang panganay, at ni Het, 14at ng mga Jebuseo, ng mga Amorreo, ng mga Gergeseo, 15ng mga Heveo, ng mga Arkita, ng mga Sinita, 16ng mga Arvadita, ng mga Zemarita at ng mga Hamatita.
17Ang mga anak ni Sem ay sina Elam, Ashur, Arpakshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter at Meshek.c
18Si Arpakshad ang ama ni Shelah, at si Shelah ang ama ni Eber. 19Dalawang anak na lalaki ang isinilang kay Eber. Ang isa ay pinangalanang Peleg, sapagkat sa kaniyang panahon ay nahati ang lupa. Ang kaniyang kapatid ay pinangalanang Joktan. 20Si Joktan ang ama nina Almodad, Shelef, Hazarmavet, Jerah, 21Hadoram, Uzal, Diklah, 22Ebal, Abimael, Sheba, 23Ofir, Havilah at Jobab. Ang lahat ng ito ay mga anak ni Joktan.
24Si Sem, si Arpakshad, si Shelah, 25si Eber, si Peleg, si Reu, 26si Serug, si Nahor, si Terah, 27si Abram, na siya ring si Abraham.
Ang mga inapo ni Abraham
28Ang mga anak ni Abraham ay sina Isaac at Ismael.
29Ito ang kanilang angkan: si Nebaiot, ang panganay ni Ismael, at sina Kedar, Adbeel, Mibsam, 30Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, 31Jetur, Nafish at Kedemah. Sila ang mga anak ni Ismael.
32Ang mga anak ni Keturah, ang asawang alipin ni Abraham: ipinanganak niya sina Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak at Shuah. Ang mga anak ni Jokshan ay sina Sheba at Dedan.
33Ang mga anak ni Midian ay sina Efah, Efer, Hanok, Abida at Eldaah. Ang lahat ng ito ay mga inapo ni Keturah.
34Si Abraham ang ama ni Isaac. Ang mga anak ni Isaac ay sina Esau at Israel.
35Ang mga anak ni Esau ay sina Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam at Kora.
36Ang mga anak ni Elifaz ay sina Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna at Amalek.d
37Ang mga anak ni Reuel ay sina Nahat, Zerah, Shammah at Mizzah.
38Ang mga anak ni Seir ay sina Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer at Dishan. 39Ang mga anak ni Lotan ay sina Hori at Homam. Ang kapatid na babae ni Lotan ay si Timna.
40Ang mga anak ni Shobal ay sina Alian, Manahat, Ebal, Shefi at Onam. Ang mga anak ni Zibeon ay sina Aiah at Anah. 41Ang mga anak ni Anah: si Dishon. Ang mga anak ni Dishon ay sina Hamran, Eshban, Itran at Keran.
42Ang mga anak ni Ezer ay sina Bilhan, Zaavan at Jaakan. Ang mga anak ni Dishan ay sina Uz at Aran.
Ang mga hari at mga pinuno ng Edom
43Ito ang mga haring namahala sa lupain ng Edom bago pa namahala ang sinumang hari sa mga Israelita: si Bela na anak ni Beor, na ang pangalan ng lungsod ay Dinhabah. 44Nang mamatay si Bela, si Jobab na anak ni Zerah, na taga-Bozrah, ang naging hari kapalit niya. 45Nang mamatay si Jobab, si Husham na mula sa lupain ng mga Temanita ang naging hari kapalit niya. 46Nang mamatay si Husham, si Hadad na anak ni Bedad ang naging hari kapalit niya; siya ang tumalo sa Midian sa lupain ng Moab. Avit ang pangalan ng kaniyang lungsod. 47Nang mamatay si Hadad, si Samlah na taga-Masrekah ang naging hari kapalit niya. 48Nang mamatay si Samlah, si Saul na taga-Rehobot sa may Ilog ang naging hari kapalit niya. 49Nang mamatay si Saul, si Baal-hanan na anak ni Acbor ang naging hari kapalit niya. 50Nang mamatay si Baal-hanan, si Hadad ang naging hari kapalit niya. Pai ang pangalan ng kaniyang lungsod, at ang kaniyang asawa ay si Mehetabel, ang anak na babae ni Matred at apo ni Mezahab.e 51Pagkatapos ay namatay si Hadad. Ang mga pinuno ng Edom ay sina Timna, Alvah, Jetet, 52Oholibamah, Elah, Pinon, 53Kenaz, Teman, Mibzar, 54Magdiel at Iram. Ito ang mga pinuno ng Edom.
Mga tala
- a6Diphath, as the Hebrew text reads here. Ibang mga manuskrito: Riphath (Genesis 10:3).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Genesis 10:3 has Riphath. In Hebrew writing the letters for d and r look very alike, and some Hebrew manuscripts and the Greek translation read Riphath here too. The same person is meant; the Hebrew text of Chronicles is followed.
- b7Rodanim, as the Hebrew text reads here. Ibang mga manuskrito: Dodanim (Genesis 10:4).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Genesis 10:4 has Dodanim; the letters for d and r look alike. Rodanim would be the people of Rhodes, which fits a list of Greek and island peoples. The Hebrew text of each book is followed, and the difference is noted in both.
- c17Uz, Hul, Gether and Meshech stand in Shem’s list, as the text reads. Ibang mga manuskrito: supply “and the sons of Aram” before Uz, as Genesis 10:23 (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Genesis 10:22-23 gives Shem’s five sons and then “And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Mash.” Chronicles lacks “and the sons of Aram”, so all nine names stand as “sons of Shem”. The words may have dropped out in copying, or Chronicles counts Aram’s sons as Shem’s descendants (“sons” can mean descendants). Either way the four are Shem’s line through Aram.
- d36Timna listed with Eliphaz’s sons, as the text reads. O kaya: Timna as Amalek’s mother, with the words “and from Timna” understood (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
In Genesis 36:12 Timna is Eliphaz’s concubine and the mother of Amalek, and in Genesis 36:22 she is Lotan’s sister. Here her name stands in the list of sons. Chronicles may be shortening Genesis 36:12 (“Timna, and Amalek her son”), or Timna may stand for the clan of that name (verse 51). The text is translated as it stands.
- e50Hadad and Pai: Hadar and Pau in Genesis 36:39. Pinag-isipan din: Hadar; Pau (Genesis 36:39).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Genesis 36:39 calls the last king Hadar, and his city Pau. In Hebrew writing d and r look alike, and so do the last letters of Pai and Pau. Chronicles also drops “son of Achbor” after Baal-hanan’s name here.
Mga kaugnay na talata
- 1 Lucas 3:38, Genesis 4:25–5.32
- 2 Lucas 3:37, Genesis 5:12–20
- 3 Judas 1:14
- 4 Genesis 5:32, Genesis 9:18
- 8 Genesis 10:6–7
- 11 Genesis 10:13–18
- 14 Genesis 15:21, Josue 3:10
- 19 Genesis 10:21
- 22 Genesis 10:28
- 24 Genesis 11:10–26, Lucas 3:34–36
- 25 Lucas 3:35
- 27 Genesis 11:27–32, Josue 24:2
- 32 Genesis 25:1–4
- 34 Genesis 32:28, Genesis 21:2–3
- 35 Genesis 36:4–5, Genesis 36:9–10
- 38 Genesis 36:20–30
- 44 Isaias 34:6, Isaias 63:1
- 50 Genesis 36:39
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.