Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Cronica 16

Inilagay ang Kaban sa kaniyang tolda, at hinirang ni David ang mga Levita upang magpasalamat. Pinupuri ng awit ng pasasalamat ni David ang kahanga-hangang mga gawa at ang tapat na pag-ibig ng Diyos, at nagpatuloy ang pagsamba sa harap ng Kaban at sa Gibeon.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang Kaban sa kaniyang tolda

1Ipinasok nila ang Kaban ng Diyos at inilagay sa loob ng toldang itinayo ni David para rito. Pagkatapos ay naghandog sila ng mga handog na sinusunog at mga handog para sa pakikipag-isa sa harap ng Diyos. 2Nang matapos ni David ang paghahandog ng mga handog na sinusunog at ng mga handog para sa pakikipag-isa, binasbasan niya ang bayan sa pangalan ng PANGINOON. 3Namahagi rin siya ng pagkain sa bawat tao sa Israel, kapuwa sa mga lalaki at mga babae: isang tinapay, isang kakaning datiles at isang kakaning pasas para sa bawat isa. 4Itinalaga niya ang ilan sa mga Levita upang maglingkod sa harap ng Kaban ng PANGINOON, upang tumawag, magpasalamat at magpuri sa PANGINOON, ang Diyos ng Israel.

5Si Asaf ang pinuno, at kasunod niya si Zacarias. Tumugtog ng mga alpa at mga lira sina Jeiel, Shemiramot, Jehiel, Matitias, Eliab, Benaias, Obed-edom at Jeiel, at si Asaf ang nagpatunog ng mga pompiyang. 6Ang mga paring sina Benaias at Jahaziel ay regular na humihip ng mga trumpeta sa harap ng Kaban ng tipan ng Diyos. 7Nang araw na iyon unang ipinagkatiwala ni David kay Asaf at sa kaniyang mga kapuwa Levita ang pagpapasalamat sa PANGINOON:

Ang awit ng pasasalamat ni David

8Magpasalamat kayo sa PANGINOON at tumawag sa Kaniyang pangalan; \q sabihin ninyo sa bawat bayan ang mga ginawa Niya. 9Umawit kayo sa Kaniya, tumugtog at umawit ng papuri sa Kaniya; \q pag-usapan ninyo ang lahat ng kahanga-hangang bagay na ginawa Niya. 10Ipagmalaki ninyo ang Kaniyang banal na pangalan; \q magalak sa puso ang lahat ng lumalapit sa PANGINOON. 11Lumapit kayo sa PANGINOON at sa Kaniyang lakas; \q humarap kayo sa Kaniya nang paulit-ulit. 12Gunitain ninyo ang mga kababalaghang ginawa Niya, \q ang Kaniyang mga tanda, at ang mga hatol na binigkas Niya, 13kayong mga inapo ng Kaniyang lingkod na si Israel, \q kayong mga anak ni Jacob, na mga pinili Niya. 14Tunay na Siya, ang PANGINOON, ang ating Diyos; \q umaabot sa buong lupa ang Kaniyang mga pasya. 15Isaisip ninyo ang Kaniyang tipan magpakailanman, \q ang pangakong itinakda Niya para sa sanlibong salinlahi, 16ang tipang ginawa Niya kay Abraham, \q ang sumpang isinumpa Niya kay Isaac, 17at itinatag Niya ito para kay Jacob bilang batas, \q para sa Israel bilang tipang nananatili magpakailanman, 18na sinasabi, “Ibinibigay ko sa iyo ang lupain ng Canaan, \q isang bahaging itinakda para manahin ninyo.” 19Nang kayo ay kakaunting tao lamang, \q ilang dayuhang nakatira sa lupaing iyon, 20na nagpagala-gala mula sa isang bansa patungo sa iba, \q mula sa isang kaharian patungo sa ibang bayan, 21hindi Niya hinayaang gawan sila ng masama ninuman, \q at pinagsabihan Niya ang mga hari dahil sa kanila: 22“Huwag ninyong pagbubuhatan ng kamay ang aking mga pinahiran; \q huwag ninyong saktan ang aking mga propeta.”

23Buong lupa, umawit kayo sa PANGINOON! \q Araw-araw ay ipahayag ninyo ang mabuting balita ng pagliligtas Niya. 24Sabihin ninyo sa mga bansa ang Kaniyang kaluwalhatian, \q at sa lahat ng bayan ang mga kababalaghang ginawa Niya. 25Sapagkat dakila ang PANGINOON at karapat-dapat sa pinakamataas na papuri; \q Siya ay dapat igalang nang higit sa bawat diyos. 26Sapagkat ang bawat diyos na pinaglilingkuran ng mga bayan ay walang kabuluhan, isang diyus-diyosan lamang, \q ngunit ang PANGINOON ang gumawa ng kalangitan. 27Karilagan at kamahalan ang nasa Kaniyang harapan; \q lakas at kagalakan ang pumupuno sa lugar na tinatahanan Niya. 28Ibigay ninyo sa PANGINOON ang nararapat, kayong mga angkan ng mga bansa; \q ibigay ninyo sa PANGINOON ang kaluwalhatian at kapangyarihan. 29Ibigay ninyo sa PANGINOON ang kaluwalhatiang nararapat sa Kaniyang pangalan; \q magdala kayo ng kaloob at pumasok sa Kaniyang harapan; \q yumukod kayo nang mababa sa harap ng PANGINOON sa banal na karilagan. 30Manginig kayo sa Kaniyang harapan, buong lupa! \q Matatag ang sanlibutan; walang makapagpapagalaw rito. 31Mapuno ng kagalakan ang kalangitan at matuwa ang lupa; \q ipahayag sa mga bansa, “Ang PANGINOON ay Hari!” 32Umugong ang dagat kasama ang lahat ng nabubuhay rito; \q magdiwang ang mga parang at ang lahat ng naroon. 33Kung magkagayon ay sisigaw sa tuwa ang mga punungkahoy sa kagubatan \q sa harapan ng PANGINOON, sapagkat Siya ay paparating upang hatulan ang lupa. 34Magpasalamat kayo sa PANGINOON, sapagkat Siya ay mabuti; \q ang Kaniyang tapat na pag-ibig ay nananatili magpakailanman. 35Sabihin din ninyo, “Iligtas mo kami, O Diyos na aming Tagapagligtas; \q tipunin mo kami at sagipin mula sa gitna ng mga bansa, \q upang makapagpasalamat kami sa Iyong banal na pangalan at maipagmalaki ang pagpupuri sa Iyo.” 36Purihin ang PANGINOON, ang Diyos ng Israel, mula sa mga panahong lumipas hanggang sa mga panahong darating! \q Pagkatapos ay sinabi ng buong bayan, “Amen!” at pinuri nila ang PANGINOON.

Pagsamba sa harap ng Kaban at sa Gibeon

37Kaya iniwan ni David doon si Asaf at ang kaniyang mga kapuwa Levita sa harap ng Kaban ng tipan ng PANGINOON, upang maglingkod sa harap ng Kaban nang regular, ayon sa gawain ng bawat araw. 38Iniwan din niya si Obed-edom at ang kanilang mga kamag-anak, animnapu’t walo lahat, at si Obed-edom na anak ni Jedutun at si Hosah bilang mga bantay-pinto. 39Iniwan niya ang paring si Zadok at ang kaniyang mga kapuwa pari sa dambana sa burol sa Gibeon, sa harap ng Tabernakulo ng PANGINOON, 40upang maghandog ng mga handog na sinusunog sa PANGINOON sa altar ng handog na sinusunog nang regular, sa umaga at sa gabi, ayon sa lahat ng nakasulat sa kautusan ng PANGINOON na itinakda Niya para sa Israel. 41Kasama nila sina Heman at Jedutun at ang iba pang pinili at pinangalanan isa-isa upang magpasalamat sa PANGINOON, sapagkat ang Kaniyang tapat na pag-ibig ay nananatili magpakailanman. 42May dala sina Heman at Jedutun na mga trumpeta at mga pompiyang para patunugin ng mga manunugtog, at ng mga instrumento para sa awit ng Diyos. Ang mga anak ni Jedutun ay nasa pintuan. 43Pagkatapos ay umuwi ang buong bayan, ang bawat isa sa sarili niyang bahay, at bumalik si David upang basbasan ang kaniyang sambahayan.

Mga tala

  1. a3a date cake: meaning uncertain. O kaya: a portion of meat; a measure of wine (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word is found only here and in 2 Samuel 6:19, and its meaning is not known for certain. It may be a cake of dates, or a portion of meat from the sacrifices; older guesses include a measure of wine.

  2. b4to invoke: to call on God by name, or to bring to remembrance. O kaya: to celebrate; to make petition; to commemorate (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb (hizkir) is “cause to remember”. It can mean to call on God and mention his name in praise and prayer (Exodus 20:24; Isaiah 26:13), and it is used in the titles of two psalms that plead with God (Psalms 38, title; 70:1). It may also mean to bring God’s deeds to mind in celebration. The song that follows does both: it calls on God and tells people to remember his works (verses 8, 12, 15).

  3. c5Jeiel: the first of the two, perhaps the Jaaziel of 15:18. Ibang mga manuskrito: Jaaziel (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Jeiel is named twice in this list. In the list of 15:18 the name in this place is Jaaziel (Aziel in 15:20), so the first Jeiel may be a copying change from that name. The Hebrew text is kept as it stands.

  4. d29the splendor of holiness: God’s holy splendor. O kaya: in holy attire; in the beauty of holiness (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase (hadrat qodesh) may describe God’s holy splendor, the setting of the worship, or the holy attire of those who worship (as in Psalm 29:2; 2 Chronicles 20:21).

  5. e38their brothers: a name may be missing. Ibang mga manuskrito: his brothers (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “Their” is plural though only Obed-Edom has been named, so a second name, perhaps Hosah, may have dropped out in copying. The Hebrew text is kept as it stands.

  6. f42Heman and Jeduthun named again (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words “with them Heman and Jeduthun” repeat the start of verse 41. The repeat may have come in by copying; read as it stands, it says that these two leaders had the instruments in their charge.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 1 Cronica 15:1, Ezra 6:16–18
  2. 2 Genesis 47:10
  3. 3 Nehemias 8:10, Ezekiel 45:17
  4. 5 1 Cronica 6:39
  5. 7 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 23:1–2
  6. 8 Awit 105:1–15, Isaias 12:4
  7. 9 Mga Taga-Colosas 3:16, Awit 96:1–3
  8. 10 Awit 34:2, Mga Kawikaan 8:17
  9. 11 Awit 27:8–9, Zefanias 2:2–3
  10. 12 Awit 103:2, Awit 111:4
  11. 15 Awit 105:8, Malakias 4:4
  12. 16 Genesis 17:2, Genesis 26:3
  13. 17 Genesis 35:11–12
  14. 18 Genesis 13:15
  15. 19 Genesis 34:30, Deuteronomio 7:7
  16. 21 Genesis 12:17, Genesis 20:3
  17. 22 Genesis 20:7, Awit 105:15
  18. 23 Awit 96:1–13, Awit 71:15
  19. 24 Isaias 12:2–6, Awit 22:27
  20. 25 Awit 89:7, Awit 66:3–5
  21. 26 Awit 102:25, Levitico 19:4
  22. 27 Awit 16:11, Awit 96:6
  23. 28 1 Mga Taga-Corinto 15:10, Mga Taga-Filipos 4:13
  24. 29 Awit 100:4, Awit 96:9
  25. 30 Awit 33:9, Awit 93:1
  26. 31 Awit 96:10, Awit 97:1
  27. 33 Awit 96:12–13, Awit 98:9
  28. 34 Awit 106:1, 2 Cronica 7:3
  29. 35 Awit 106:47–48, 1 Pedro 2:9
  30. 36 1 Mga Hari 8:15, Awit 72:18–19
  31. 37 2 Cronica 8:14, Ezra 3:4
  32. 38 1 Cronica 26:10, 1 Cronica 13:14
  33. 39 1 Mga Hari 3:4, 1 Cronica 15:11
  34. 40 Mga Bilang 28:3–8, Exodo 29:38–42
  35. 41 2 Cronica 5:13, 1 Cronica 25:1–6
  36. 43 2 Samuel 6:19–20

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: 1 Cronica 16:11 1 Cronica 16:23