1 Cronica 16:23
Isang burador na ginawa sa tulong ng AI, hindi pa nasusuri ng isang tagasuring may pangalan.
- Balanse
- Buong lupa, umawit kayo sa PANGINOON! Araw-araw ay ipahayag ninyo ang mabuting balita ng pagliligtas Niya.
- Literal
- Umawit kayo sa PANGINOON, buong lupa; ibalita ninyo araw-araw ang Kaniyang pagliligtas.
- Madaling Basahin
- Lahat ng tao sa lupa, umawit kayo sa PANGINOON! Ipahayag ninyo ang mabuting balita araw-araw: Siya ay nagliligtas!
Ang Hebreo
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Ang sinasabi ng orihinal
Psalm 96:1-2, shortened
The song now takes up Psalm 96, which it follows to verse 33. This verse joins the second half of Psalm 96:1 (“sing to the LORD, all the earth”) to the second half of Psalm 96:2 (“bear news from day to day of his salvation”). It leaves out “Sing to the LORD a new song” and “Sing to the LORD, bless his name”. The wording of each half follows the psalm.
all the earth: everyone on earth
The whole earth is called on, that is, all its peoples (verses 24, 28, 31), not Israel only.
bear news: announce good news
The verb (basar) is to bring news, usually good news, as in Isaiah 40:9 and 52:7.
Kung paano pinili ang pananalita
“umawit kayo sa PANGINOON”
Psalm 96:1-2, shortened (m1).
“buong lupa”
Everyone on earth (m2).
“ibalita”
Announce good news (m3).