1 Mambo ya Nyakati 16:23
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Dunia yote, mwimbieni BWANA! Siku baada ya siku tangazeni habari njema za jinsi anavyookoa.
- Halisi
- Mwimbieni BWANA, dunia yote; pelekeni habari siku kwa siku za wokovu Wake.
- Rahisi
- Kila mtu duniani, mwimbieni BWANA! Elezeni habari njema kila siku: anaokoa!
Kiebrania
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
Psalm 96:1-2, shortened
The song now takes up Psalm 96, which it follows to verse 33. This verse joins the second half of Psalm 96:1 (“sing to the LORD, all the earth”) to the second half of Psalm 96:2 (“bear news from day to day of his salvation”). It leaves out “Sing to the LORD a new song” and “Sing to the LORD, bless his name”. The wording of each half follows the psalm.
all the earth: everyone on earth
The whole earth is called on, that is, all its peoples (verses 24, 28, 31), not Israel only.
bear news: announce good news
The verb (basar) is to bring news, usually good news, as in Isaiah 40:9 and 52:7.
Jinsi maneno yalivyochaguliwa
the lines of Psalm 96:1b and 96:2b joined
Pia kilifikiriwa: a new rendering
Chronicles joins two half-lines of Psalm 96; the Swahili joins the Psalm’s own half-lines.
Soma katika muktadha wake → 1 Mambo ya Nyakati 16:23 katika tafsiri nyingine