Open Word Bible

1 Mambo ya Nyakati 16

1 Mambo ya Nyakati 16:23

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Dunia yote, mwimbieni BWANA! Siku baada ya siku tangazeni habari njema za jinsi anavyookoa.
Halisi
Mwimbieni BWANA, dunia yote; pelekeni habari siku kwa siku za wokovu Wake.
Rahisi
Kila mtu duniani, mwimbieni BWANA! Elezeni habari njema kila siku: anaokoa!

Kiebrania

שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • Psalm 96:1-2, shortened

    The song now takes up Psalm 96, which it follows to verse 33. This verse joins the second half of Psalm 96:1 (“sing to the LORD, all the earth”) to the second half of Psalm 96:2 (“bear news from day to day of his salvation”). It leaves out “Sing to the LORD a new song” and “Sing to the LORD, bless his name”. The wording of each half follows the psalm.

  • all the earth: everyone on earth

    The whole earth is called on, that is, all its peoples (verses 24, 28, 31), not Israel only.

  • bear news: announce good news

    The verb (basar) is to bring news, usually good news, as in Isaiah 40:9 and 52:7.

Jinsi maneno yalivyochaguliwa

  • the lines of Psalm 96:1b and 96:2b joined

    Pia kilifikiriwa: a new rendering

    Chronicles joins two half-lines of Psalm 96; the Swahili joins the Psalm’s own half-lines.

Soma katika muktadha wake → 1 Mambo ya Nyakati 16:23 katika tafsiri nyingine