1 Sử Ký 16:23
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Hỡi cả trái đất, hãy hát cho CHÚA! Ngày này qua ngày khác, hãy loan báo tin mừng Ngài giải cứu.
- Sát nghĩa
- Hãy hát cho CHÚA, hỡi cả trái đất; ngày qua ngày hãy loan tin sự cứu rỗi của Ngài.
- Dễ đọc
- Hỡi mọi người trên đất, hãy hát cho CHÚA! Hãy loan báo tin mừng mỗi ngày: Ngài giải cứu!
Tiếng Hê-bơ-rơ
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
Psalm 96:1-2, shortened
The song now takes up Psalm 96, which it follows to verse 33. This verse joins the second half of Psalm 96:1 (“sing to the LORD, all the earth”) to the second half of Psalm 96:2 (“bear news from day to day of his salvation”). It leaves out “Sing to the LORD a new song” and “Sing to the LORD, bless his name”. The wording of each half follows the psalm.
all the earth: everyone on earth
The whole earth is called on, that is, all its peoples (verses 24, 28, 31), not Israel only.
bear news: announce good news
The verb (basar) is to bring news, usually good news, as in Isaiah 40:9 and 52:7.