1 Cronica 9
Nakatala ang mga unang muling nanirahan sa Jerusalem pagkatapos ng pagkatapon: mga Israelita, mga pari, mga Levita at mga bantay-pinto, kasama ang kanilang mga tungkulin. Muling ibinigay ang sambahayan ni Saul.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
1Ang buong Israel ay itinala ayon sa mga talaan ng angkan, at nakasulat ang mga ito sa Aklat ng mga Hari ng Israel. Ang Juda ay dinalang-bihag sa Babilonia dahil sa kanilang pagtataksil.a
Ang mga unang muling nanirahan sa kanilang mga bayan
2Ang mga unang muling nanirahan sa kanilang sariling pag-aari sa kanilang mga bayan ay mga Israelita, mga pari, mga Levita at mga lingkod sa templo.b 3Ang ilan sa mga inapo ni Juda, Benjamin, Efraim at Manases ay nanirahan sa Jerusalem: 4Mula sa Juda: si Utai na anak ni Amihud, na anak ni Omri, na anak ni Imri, na anak ni Bani, isang inapo ni Perez na anak ni Juda.c 5Mula sa mga Shilonita: si Asaias na panganay at ang kaniyang mga anak. 6Mula sa mga inapo ni Zerah: si Jeuel. Ang kanilang mga kamag-anak ay 690. 7Mula sa mga inapo ni Benjamin: si Sallu na anak ni Mesulam, na anak ni Hodavias, na anak ni Hassenuah, 8si Ibneias na anak ni Jeroham; si Elah na anak ni Uzzi, na anak ni Mikri; at si Mesulam na anak ni Sefatias, na anak ni Reuel, na anak ni Ibnijah, 9at ang kanilang mga kamag-anak, na nakatala sa kanilang mga talaan ng angkan, ay 956. Ang lahat ng lalaking ito ay mga pinuno ng mga sambahayan sa kanilang mga angkan.
Ang mga pari
10Mula sa mga pari: sina Jedaias, Jehoiarib, Jakin, 11si Azarias na anak ni Hilkias, na anak ni Mesulam, na anak ni Zadok, na anak ni Meraiot, na anak ni Ahitub, ang punong opisyal ng bahay ng Diyos,
12si Adaias na anak ni Jeroham, na anak ni Pashhur, na anak ni Malkijah; si Maasai na anak ni Adiel, na anak ni Jahzerah, na anak ni Mesulam, na anak ni Meshillemit, na anak ni Immer; 13at ang kanilang mga kamag-anak, mga pinuno ng kanilang mga sambahayan, 1,760 lahat. Sila ay mga lalaking may malaking kakayahan para sa gawain ng paglilingkod sa bahay ng Diyos. 14Mula sa mga Levita: si Semaias na anak ni Hasshub, na anak ni Azrikam, na anak ni Hashabias, isang inapo ni Merari; 15si Bakbakkar, si Heresh, si Galal; si Matanias na anak ni Mika, na anak ni Zikri, na anak ni Asaf; 16si Obadias na anak ni Semaias, na anak ni Galal, na anak ni Jedutun; at si Berekias na anak ni Asa, na anak ni Elkanah, na nanirahan sa mga nayon ng mga Netofatita. 17Ang mga bantay-pinto ay sina Salum, Akkub, Talmon at Ahiman. Ang kanilang kamag-anak na si Salum ang pinuno, 18at hanggang sa araw na ito ay nakatalaga siya sa Pintuan ng Hari sa silangan. Ito ang mga bantay-pinto ng mga kampamento ng mga Levita. 19Si Salum na anak ni Kore, na anak ni Ebiasaf, na anak ni Kora, at ang kaniyang mga kamag-anak mula sa sambahayan ng kaniyang ama, ang mga Korita, ang namamahala sa gawain ng paglilingkod bilang mga tagapag-ingat ng mga pintuan ng tolda, gaya ng kanilang mga ninuno na namahala sa kampamento ng PANGINOON bilang mga tagapag-ingat ng pasukan. 20Si Finees na anak ni Eleazar ang namahala sa kanila noong unang panahon, at ang PANGINOON ay kasama niya.d 21Si Zacarias na anak ni Meshelemias ang bantay-pinto sa pasukan ng tolda ng pagtitipon. 22Ang lahat ng piniling maging bantay-pinto sa mga pintuan ay 212. Sila ay itinala sa talaan ng angkan sa kanilang mga nayon. Si David at si Samuel na tagakita ang naglagay sa kanila sa mga katungkulang ito ng pagtitiwala. 23Kaya sila at ang kanilang mga inapo ang namahala sa pagbabantay sa mga pintuan ng bahay ng PANGINOON, ang bahay na tolda. 24Ang mga bantay-pinto ay nasa apat na panig: silangan, kanluran, hilaga at timog. 25Ang kanilang mga kamag-anak sa kanilang mga nayon ay kailangang pumasok paminsan-minsan upang maglingkod kasama nila nang pitong araw. 26Sapagkat ang apat na punong bantay-pinto, na mga Levita, ay may palagiang katungkulan ng pagtitiwala. Sila ang namamahala sa mga silid at sa mga kabang-yaman ng bahay ng Diyos. 27Nagpapalipas sila ng gabi sa palibot ng bahay ng Diyos, sapagkat sila ang may tungkuling magbantay rito, at sila ang may hawak ng susi sa pagbubukas nito tuwing umaga. 28Ang ilan sa kanila ay namamahala sa mga kagamitang ginagamit sa paglilingkod; binibilang nila ang mga ito kapag ipinapasok at kapag inilalabas. 29Ang iba ay itinalaga sa mga kasangkapan at sa lahat ng banal na kagamitan ng santuwaryo, at sa pinong harina, alak, langis, kamangyan at mga pabango. 30Ngunit ang ilan sa mga pari ang naghahanda ng timpla ng mga pabango. 31Si Mattitias, isa sa mga Levita at panganay ni Salum na Korita, ang pinagkatiwalaan sa pagluluto ng mga tinapay na lapad. 32Ang ilan sa kanilang mga kamag-anak, ang mga Kohatita, ang namamahala sa tinapay na inihahanay, na inihahanda nila tuwing Sabbath.
33Ito ang mga mang-aawit, mga pinuno ng mga sambahayan ng mga Levita, na nanatili sa mga silid ng templo at hindi na binigyan ng ibang gawain, sapagkat abala sila sa kanilang gawain araw at gabi. 34Ito ang mga pinuno ng mga sambahayan ng mga Levita, mga pinunong nakatala sa kanilang mga talaan ng angkan, at nanirahan sila sa Jerusalem.
Muli ang sambahayan ni Saul
35Si Jeiel na ama ng Gibeon ay nanirahan sa Gibeon, at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Maacah. 36Ang kaniyang panganay na anak ay si Abdon, sumunod sina Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, 37Gedor, Ahio, Zacarias at Miklot. 38Si Miklot ang ama ni Shimeam. Sila rin ay nanirahan malapit sa kanilang mga kamag-anak sa Jerusalem, kasama ng kanilang mga kapwa.
39Si Ner ang ama ni Kish, si Kish ang ama ni Saul, at si Saul ang ama nina Jonatan, Malki-shua, Abinadab at Esh-baal. 40Ang anak ni Jonatan ay si Merib-baal, at si Merib-baal ang ama ni Mika. 41Ang mga anak ni Mika ay sina Piton, Melek at Tahrea. 42Si Ahaz ang ama ni Jarah, si Jarah ang ama nina Alemet, Azmavet at Zimri, at si Zimri ang ama ni Moza. 43Si Moza ang ama ni Binea; ang anak ni Binea ay si Refaias, ang anak nito ay si Eleasah, at ang anak nito ay si Azel. 44Si Azel ay may anim na anak na lalaki, na ang mga pangalan ay Azrikam, Bokeru, Ismael, Shearias, Obadias at Hanan. Ito ang mga anak ni Azel.e
Mga tala
- a1the book of the kings of Israel; and Judah was taken into exile. O kaya: the book of the kings of Israel and Judah. They were taken into exile (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Punctuation the apostles never wrote →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The accents of the Hebrew text end the first half of the verse at “Israel”, so “Judah” begins the new statement about the exile. The words can also be divided after “Judah”, giving “the book of the kings of Israel and Judah”, a title Chronicles uses elsewhere (2 Chronicles 16:11; 27:7). Then the exile clause would have no named subject. The accents are followed here.
- b2the first inhabitants: the first to resettle after the exile. O kaya: the former inhabitants, before the exile (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Coming straight after the exile to Babylon (verse 1), and matching Nehemiah 11:3, the list most likely names those who first came back and settled in their towns again. The word can also mean “the former inhabitants”, that is, those living there before the exile, but the names of the priests and gatekeepers that follow belong to the time after the return (Nehemiah 11-12).
- c4Bani, from the sons of Perez. Ibang mga manuskrito: son of Benjamin.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The letters written in the Hebrew text run together and could be read “son of Benjamin, of the sons of Perez”, which would make no sense for a man of Judah. The reading tradition marked in the margin divides them as “son of Bani, from the sons of Perez”, and that is followed here.
- d20the LORD was with him: a statement. O kaya: may the LORD be with him (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew has no verb: “Yahweh with him”. It can be a statement about Phinehas’s past, recalling God’s covenant with him (Numbers 25:11-13), or a blessing, “may Yahweh be with him”. As part of a historical note, a statement fits best.
- e44Bocheru: a name. O kaya: his firstborn (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
With the vowels of the Hebrew text this is a name, which makes the six sons the verse counts. The same letters could be read “his firstborn”, but that would leave only five names.
Mga kaugnay na talata
- 1 1 Cronica 5:25–26, Nehemias 7:64
- 2 Nehemias 7:73, Ezra 2:43
- 3 Nehemias 11:1
- 4 Genesis 46:12, 1 Cronica 2:5
- 10 Nehemias 12:19
- 11 Nehemias 11:11
- 15 Nehemias 11:22
- 18 Ezekiel 46:1–2
- 19 Mga Bilang 26:9–11
- 21 1 Cronica 26:14, 1 Cronica 26:2
- 22 1 Samuel 9:9, 1 Cronica 23:1–32
- 23 Ezekiel 44:14
- 25 2 Mga Hari 11:5, 2 Cronica 23:8
- 27 1 Cronica 23:30–32
- 29 1 Cronica 23:29
- 30 Exodo 30:23–25
- 31 1 Cronica 9:19, 1 Cronica 9:22
- 32 Levitico 24:5–8
- 33 1 Cronica 6:31–33, 1 Cronica 16:4–6
- 39 1 Samuel 13:22
- 41 1 Cronica 8:35
- 42 1 Cronica 8:36
- 43 1 Cronica 8:37
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.