1 Cronica 23
Ginawang hari ni David si Solomon, at binilang ang mga Levita at binigyan ng kanilang gawain sa bahay ng Diyos.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Binilang ang mga Levita at binigyan ng kanilang gawain
1Nang matanda na si David at nabuhay na nang mahaba, ginawa niyang hari sa Israel ang kaniyang anak na si Solomon. 2Tinipon niya ang lahat ng opisyal ng Israel, at ang mga pari at ang mga Levita. 3Binilang ang mga Levitang tatlumpung taong gulang pataas, at ang kabuuan, na binilang isa-isa, ay 38,000 lalaki. 4Sinabi ni David, “Sa mga ito, 24,000 ang mamamahala sa gawain sa bahay ng PANGINOON, at 6,000 ang maglilingkod bilang mga opisyal at mga hukom, 54,000 ang magiging mga bantay-pinto, at 4,000 ang pupuri sa PANGINOON, na tumutugtog ng mga instrumentong ginawa ko para sa pagpupuri.” 6Isinaayos sila ni David sa mga pangkat ayon sa mga anak ni Levi: sina Gershon, Kohat at Merari.
7Ang mga Gershonita: sina Ladan at Simei.a
8Ang mga anak ni Ladan: si Jehiel na pinuno, sina Zetam at Joel, tatlo lahat.
9Ang mga anak ni Simei: Selomot, Haziel at Haran, tatlo lahat. Ito ang mga pinuno ng mga sambahayan ni Ladan.b
10Ang mga anak ni Simei: sina Jahat, Zina, Jeush at Beriah. Ito ang mga anak ni Simei, apat lahat.c 11Si Jahat ang una at si Ziza ang ikalawa. Kaunti ang mga anak nina Jeush at Beriah, kaya ibinilang sila bilang iisang sambahayan na may iisang tungkulin.
12Ang mga anak ni Kohat: Amram, Izhar, Hebron at Uziel, apat lahat.
13Ang mga anak ni Amram: sina Aaron at Moises. Ibinukod si Aaron, siya at ang kaniyang mga anak sa lahat ng panahon, upang italaga ang mga kabanal-banalang bagay, upang magsunog ng mga handog sa harap ng PANGINOON, upang maglingkod sa Kaniya, at upang magbasbas sa Kaniyang pangalan magpakailanman.d 14Tungkol naman kay Moises na tao ng Diyos, ang kaniyang mga anak ay ibinilang na bahagi ng lipi ni Levi. 15Ang mga anak ni Moises: sina Gershom at Eliezer. 16Ang mga anak ni Gershom: si Shebuel na pinuno. 17Ang mga anak ni Eliezer: si Rehabias na pinuno. Wala nang ibang anak si Eliezer, ngunit napakarami ng mga anak ni Rehabias. 18Ang mga anak ni Izhar: si Selomit na pinuno.
19Ang mga anak ni Hebron: si Jerias ang una, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo at si Jekameam ang ikaapat. 20Ang mga anak ni Uziel: si Mika ang una at si Isshias ang ikalawa.
21Ang mga anak ni Merari: sina Mahli at Mushi. Ang mga anak ni Mahli: sina Eleazar at Kish. 22Namatay si Eleazar nang walang anak na lalaki; mga anak na babae lamang ang mayroon siya. Napangasawa sila ng kanilang mga kamag-anak, ang mga anak ni Kish. 23Ang mga anak ni Mushi: Mahli, Eder at Jeremot, tatlo lahat. 24Ito ang mga inapo ni Levi ayon sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno, ang mga pinuno ng mga sambahayan ayon sa pagkakatala sa kanila, na itinala sa pangalan isa-isa. Sila ang gumawa ng paglilingkod sa bahay ng PANGINOON, mula dalawampung taong gulang pataas.e 25Sapagkat sinabi ni David, “Ang PANGINOON, ang Diyos ng Israel, ay nagbigay ng kapahingahan sa Kaniyang bayan, at ginawa Niya ang Jerusalem na Kaniyang tahanan magpakailanman. 26Kaya hindi na rin kailangang buhatin ng mga Levita ang Tabernakulo o alinman sa mga kasangkapang ginagamit sa paglilingkod dito.” 27Kaya ayon sa mga huling tagubilin ni David, binilang ang mga inapo ni Levi mula dalawampung taong gulang pataas. 28Ang kanilang tungkulin ay tumulong sa mga anak ni Aaron sa paglilingkod sa bahay ng PANGINOON: mamahala sa mga bakuran at sa mga silid sa gilid, sa paglilinis ng lahat ng banal na bagay, at sa gawain ng paglilingkod sa bahay ng Diyos, 29at sa tinapay na inihahanay, sa pinong harina para sa handog na butil, sa manipis na tinapay na walang pampaalsa, sa niluto sa kawali at sa hinaluan ng langis, at sa lahat ng sukat ng dami at laki, 30at tumayo tuwing umaga upang magpasalamat at pumuri sa PANGINOON, at ganoon din sa gabi, 31at tumulong tuwing naghahandog ng mga handog na sinusunog sa PANGINOON sa mga Araw ng Pamamahinga, sa mga Pista ng Bagong Buwan at sa mga takdang pista, ayon sa bilang na itinakda ng tuntunin, nang regular sa harap ng PANGINOON, 32Kaya ginampanan nila ang kanilang mga tungkulin sa Toldang Tipanan at sa banal na lugar, at pinaglingkuran ang kanilang mga kamag-anak na mga anak ni Aaron, sa paglilingkod sa bahay ng PANGINOON.
Mga tala
- a7Ladan: probably the same family as Libni. O kaya: a different son of Gershon (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Elsewhere the sons of Gershon are Libni and Shimei (Exodus 6:17; Numbers 3:18; 1 Chronicles 6:17). Ladan is named only in Chronicles (here and 26:21). He may be Libni under another name, or a later head of that family.
- b9Shimei here: probably a son of Ladan, not the brother of verse 7. O kaya: the same Shimei as in verses 7 and 10 (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
These three are called heads of Ladan’s families, so this Shimei seems to be a son of Ladan, otherwise unnamed. The Shimei of verse 7, Ladan’s brother, has his own sons in verse 10. The text may also have suffered in copying, with another of Ladan’s sons first written here.
- c10Zina: the same man as Zizah in verse 11. Ibang mga manuskrito: Zizah.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The next verse calls him Zizah, and some ancient translations read Zizah here too. The two forms differ by one letter that is easily confused in Hebrew writing. The text is kept as it stands.
- d13to consecrate the most holy things. O kaya: to be consecrated as most holy (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The verb has an ending “it” or “him”. Read as “it”, Aaron was set apart to consecrate the most holy things, the holiest offerings and objects of the sanctuary (Exodus 30:29; Numbers 18:9-10). Read as “him”, the sense is that Aaron was set apart to be consecrated as most holy. The first reading fits the list of tasks that follows.
- e24from twenty years old: a lower age than the thirty of verse 3. O kaya: the two ages come from different counts or sources (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Verse 3 counts the Levites from thirty years old, as in Numbers 4:3, while this verse and verse 27 give twenty. Verses 25-27 seem to explain the change: once the LORD dwelt in Jerusalem and the tabernacle no longer had to be carried, David by his last instructions lowered the age, so that more men could serve at the temple. Twenty is the age in later times too (2 Chronicles 31:17; Ezra 3:8). Another explanation is that verse 3 records an earlier count under the law of Moses, kept beside the later rule. Numbers 8:24 gives yet another age, twenty-five.
Mga kaugnay na talata
- 1 1 Cronica 29:28, 1 Cronica 28:5
- 3 1 Cronica 23:24
- 4 2 Cronica 19:8, Deuteronomio 16:18
- 5 2 Cronica 8:14, 2 Cronica 29:25–26
- 6 1 Cronica 6:1, 2 Cronica 8:14
- 7 1 Cronica 26:21
- 12 Exodo 6:18
- 13 Exodo 6:20, Deuteronomio 21:5
- 14 Deuteronomio 33:1, 1 Cronica 26:23–25
- 15 Exodo 2:22, Exodo 18:3–4
- 16 1 Cronica 26:24
- 19 1 Cronica 24:23
- 21 Exodo 6:19
- 22 1 Cronica 24:28
- 23 1 Cronica 24:30
- 24 Mga Bilang 10:17, Mga Bilang 10:21
- 25 2 Samuel 7:11, 1 Cronica 22:18
- 26 Mga Bilang 4:5, Mga Bilang 7:9
- 27 1 Cronica 23:24
- 28 2 Cronica 31:11, 2 Cronica 35:3–6
- 29 Levitico 19:35–36, Exodo 25:30
- 30 Awit 92:1–3, 1 Cronica 9:33
- 31 Isaias 1:13–14
- 32 Mga Bilang 1:53, Mga Bilang 3:6–9
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.