Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Cronica 4

Nakatala ang iba pang mga inapo ni Juda, kabilang si Jabez, na nanalangin upang pagpalain at sinagot. Kasunod ang mga inapo ni Simeon at ang kanilang mga bayan.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Iba pang mga inapo ni Juda

1Ang mga anak ni Juda ay sina Perez, Hezron, Carmi, Hur at Shobal. 2Si Reaias na anak ni Shobal ang ama ni Jahat, at si Jahat ang ama nina Ahumai at Lahad. Ito ang mga angkan ng mga Zoratita.

3Ito ang mga anak ng ama ng Etam: sina Jezreel, Ishma at Idbash. Ang kanilang kapatid na babae ay nagngangalang Hazzelelponi. 4Si Penuel ang ama ng Gedor, at si Ezer ang ama ng Hushah. Ito ang mga anak ni Hur, ang panganay ni Efrata at ama ng Betlehem. 5Si Ashhur na ama ng Tekoa ay may dalawang asawa, sina Helah at Naarah. 6Ipinanganak sa kaniya ni Naarah sina Ahuzzam, Hefer, Temeni at Haahashtari. Ito ang mga anak ni Naarah. 7Ang mga anak ni Helah ay sina Zeret, Zohar at Etnan. 8Si Koz ang ama nina Anub at Zobebah, at ng mga angkan ni Aharhel na anak ni Harum. 9Si Jabez ay higit na iginagalang kaysa sa kaniyang mga kapatid. Pinangalanan siya ng kaniyang ina na Jabez, sapagkat sinabi nito, “Ipinanganak ko siya sa hirap.” 10Tumawag si Jabez sa Diyos ng Israel: “Pagpalain nawa Mo ako nang lubos at palawakin ang aking hangganan! Sumaakin nawa ang Iyong kamay, at ingatan Mo ako mula sa kasamaan, upang hindi ako masaktan!” At ibinigay ng Diyos ang kaniyang hiningi. 11Si Kelub na kapatid ni Shuhah ang ama ni Mehir, na ama ni Eshton. 12Si Eshton ang ama nina Bet-rafa, Paseah, at Tehinnah na ama ng Ir-nahash. Ito ang mga lalaki ng Recah.

13Ang mga anak ni Kenaz ay sina Otniel at Seraias. Ang mga anak ni Otniel: si Hatat. 14Si Meonotai ang ama ni Ofrah. Si Seraias ang ama ni Joab, ang ama ng Ge-harashim, ang Libis ng mga Manggagawa, sapagkat mga manggagawa ang mga tao roon.

15Ang mga anak ni Caleb na anak ni Jefune ay sina Iru, Elah at Naam. Ang anak ni Elah: si Kenaz. 16Ang mga anak ni Jehallelel ay sina Zif, Zifah, Tiria at Asarel. 17Ang mga anak ni Ezrah ay sina Jeter, Mered, Efer at Jalon. Ipinaglihi niya sina Miriam, Shammai, at Ishbah na ama ng Estemoa. 18Ipinanganak ng kaniyang asawang taga-Juda si Jered na ama ng Gedor, si Heber na ama ng Soco, at si Jekutiel na ama ng Zanoah. Ito ang mga anak ni Bitia, ang anak na babae ni Faraon, na napangasawa ni Mered.

19Ang mga anak ng asawa ni Hodias, na kapatid na babae ni Naham, ay ang ama ng Keila na Garmita, at si Estemoa na Maacatita. 20Ang mga anak ni Shimon ay sina Amnon, Rinnah, Ben-hanan at Tilon. Ang mga anak ni Ishi ay sina Zohet at Ben-zohet. 21Ang mga anak ni Shelah na anak ni Juda: si Er na ama ng Lecah, si Laadah na ama ng Maresha, ang mga angkan ng samahan ng mga manggagawa ng lino sa Bet-ashbea, 22at si Jokim, ang mga lalaki ng Cozeba, si Joas, at si Saraf, na namahala sa Moab, at si Jashubi-lehem. Sinauna ang mga talaang ito. 23Sila ay mga magpapalayok, at nanirahan sila sa Netaim at Gederah. Doon sila nanirahan kasama ng hari, na gumagawa para sa kaniya.

Ang mga inapo ni Simeon

24Ang mga anak ni Simeon ay sina Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah at Shaul. 25Ang anak ni Shaul ay si Salum, ang anak nito ay si Mibsam, at ang anak nito ay si Mishma. 26Ang mga inapo ni Mishma: ang kaniyang anak na si Hammuel, ang anak nito na si Zakur, at ang anak nito na si Simei. 27May labing-anim na anak na lalaki at anim na anak na babae si Simei, ngunit kaunti lamang ang anak ng kaniyang mga kapatid, at ang buong angkan nila ay hindi dumami nang gaya ng mga tao ni Juda.

28Nanirahan sila sa Beer-seba, Moladah, Hazar-shual, 29Bilha, Ezem, Tolad, 30Betuel, Horma, Ziklag, 31Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-biri at Shaaraim. Ito ang kanilang mga bayan hanggang sa paghahari ni David. 32Ang kanilang mga nayon ay ang Etam, Ain, Rimon, Token at Ashan, limang bayan, 33at ang lahat ng kanilang mga nayon sa palibot ng mga bayang ito hanggang sa Baal. Ito ang kanilang mga tirahan, at may sarili silang talaan ng angkan. 34si Meshobab, si Jamlek, si Joshah na anak ni Amasias, 35si Joel, si Jehu na anak ni Joshibias na anak ni Seraias na anak ni Asiel, 36Elioenai, Jaakobah, Jeshohaias, Asaias, Adiel, Jesimiel, Benaias, 37at si Ziza na anak ni Shifi na anak ni Allon na anak ni Jedaias na anak ni Shimri na anak ni Semaias. 38Ang mga lalaking ito na binanggit ang pangalan ay mga pinuno ng kanilang mga angkan, at lubhang dumami ang kanilang mga sambahayan. 39Pumunta sila sa daang papasok ng Gedor, hanggang sa silangang bahagi ng libis, upang humanap ng pastulan para sa kanilang mga kawan. 40Nakasumpong sila ng mataba at mabuting pastulan, at ang lupain ay malawak, tahimik at payapa, sapagkat ang mga dating nanirahan doon ay mga inapo ni Ham. 41Noong mga araw ni Hezekias na hari ng Juda, dumating ang mga lalaking ito na nakasulat ang pangalan dito, at sinalakay nila ang mga tolda ng mga tao roon at ang mga Meunita na natagpuan doon. Itinalaga nila sila sa pagkawasak, kaya wala na sila hanggang sa araw na ito, at nanirahan sila sa kanilang lugar, sapagkat may pastulan doon para sa kanilang mga kawan. 42Ang ilan sa kanila, limandaang lalaki ng Simeon, ay pumunta sa Bundok Seir, na pinangunahan nina Pelatias, Nearias, Refaias at Uziel, ang mga anak ni Ishi. 43Pinatay nila ang mga natirang Amalekita, ang mga nakatakas, at nanirahan sila roon hanggang sa araw na ito.

Mga tala

  1. a3these were the sons of the father of Etam. Ibang mga manuskrito: these were the father of Etam (as the Hebrew stands); these are the sons of Etam (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew reads only “these [were] the father of Etam”, which does not fit the list of three names that follows. The ancient Greek translation reads “these are the sons of Etam”. A word meaning “sons” seems to have dropped out in copying, and the list is read as the sons of Etam’s founder.

  2. b9Jabez ... in pain: a play on the name.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The name Jabez (ya’bets) sounds like the word for “pain” (‘otsev) with two of its letters in reverse order. His mother named him after the pain of his birth, much as Rachel named her dying child Ben-oni, “son of my sorrow” (Genesis 35:18); the same word family is used of the pain of childbirth in Genesis 3:16. A name like this seemed to set a mark on a life, which is why Jabez prays as he does in verse 10.

  3. c13the sons of Othniel: Hathath, and perhaps Meonothai. Ibang mga manuskrito: and Meonothai (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew says “sons” but gives one name. The ancient Greek translation adds “and Meonothai”, the name that begins the next verse, so a name may have dropped out in copying.

  4. d15and Kenaz: a name may be missing before it. Ibang mga manuskrito: the sons of Elah: [a lost name] and Kenaz (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew reads “the sons of Elah: and Kenaz”. The “and” suggests that a name before Kenaz has dropped out, or it may mean “namely”. Either way Kenaz is counted among Elah’s descendants.

  5. e17she conceived: the mother is not named here. Ibang mga manuskrito: a wife of Jether, the first-named son (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    No woman has been mentioned for “she” to refer to. The last sentence of verse 18 names Bithiah, Pharaoh’s daughter, whom Mered married, and many read that sentence as belonging before “she conceived”, so that Bithiah is the mother of Miriam, Shammai and Ishbah. The text may have been rearranged in copying. Miriam here seems to be a son.

  6. f19the wife of Hodiah, the sister of Naham. O kaya: his wife Hodiah, the sister of Naham (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words can be read “the wife of Hodiah”, Hodiah being a man (as in Nehemiah 8:7), or “his wife Hodiah”, a woman, perhaps the Judean wife of verse 18. “The sister of Naham” describes the wife.

  7. g22ruled in Moab. O kaya: married into Moab (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb means to be lord or master over. It is also used of a man taking a wife, so the phrase could mean that these men married into Moab, as Mahlon and Chilion did (Ruth 1:4).

  8. h22Jashubi-lehem: another name in the list. O kaya: a place: who ruled in Moab and Jashubi-lehem; and they returned to Lehem (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Jashubi-lehem is read as one more of Shelah’s descendants. It could also be a place where Joash and Saraph ruled, or, with different vowels, the words can be read “and they returned to Lehem” (perhaps Bethlehem), as some ancient interpreters understood them.

  9. i22the records are ancient. O kaya: these things happened long ago (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means “words” or “matters”. The note seems to tell the reader that these family records come from very old sources, or that the events they record happened long ago.

  10. j39Gedor; the Greek translation has Gerar. Ibang mga manuskrito: Gerar (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew has Gedor, a town in Judah’s hill country (verses 4 and 18; Joshua 15:58). The ancient Greek translation reads Gerar, a town in the far south-west near Beersheba (Genesis 20:1; 26:1). Gerar would fit the people of Ham in verse 40 and the Meunites in verse 41, but Gedor is the reading of the Hebrew text.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 46:12, Genesis 38:29
  2. 4 1 Cronica 2:50, 1 Cronica 4:18
  3. 5 1 Cronica 2:24
  4. 9 Genesis 34:19, 1 Samuel 4:21
  5. 10 Mateo 7:7–11, Awit 116:1–4
  6. 13 Josue 15:17, Mga Hukom 1:13
  7. 15 Mga Bilang 13:6
  8. 17 1 Cronica 4:19
  9. 18 Josue 15:58, 1 Cronica 2:42
  10. 19 Josue 15:44
  11. 21 Genesis 38:5, Genesis 46:12
  12. 23 Awit 81:6
  13. 24 Genesis 46:10
  14. 27 Mga Bilang 2:13, Mga Bilang 26:14
  15. 28 Josue 19:2–3
  16. 29 Josue 19:3–4
  17. 31 Josue 19:5–6
  18. 33 Josue 19:8
  19. 39 Josue 15:58, 1 Cronica 4:4
  20. 40 Mga Hukom 18:7–10
  21. 42 Genesis 36:8–9
  22. 43 1 Samuel 30:17, 1 Samuel 15:7–8

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: 1 Cronica 4:10