Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Cronica 22

Naghanda si David ng mga kagamitan para sa templo at inutusan si Solomon na itayo ito, sapagkat maraming dugo na ang ibinuhos ni David. Hinimok niya ang mga pinuno na tulungan si Solomon.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Naghanda si David para sa pagtatayo ng templo

1Pagkatapos ay ipinahayag ni David, “Narito ang bahay ng PANGINOONG Diyos, at narito ang altar ng handog na sinusunog para sa Israel.”

2Kaya nag-utos si David na tipunin ang mga dayuhang naninirahan sa lupain ng Israel, at nagtalaga siya ng mga tagatabas ng bato upang tumabas ng mga batong inukit para sa pagtatayo ng bahay ng Diyos. 3Naghanda si David ng napakaraming bakal para sa mga pako ng mga pinto ng mga pintuan at para sa mga pangkabit, at mas maraming tanso kaysa sa kayang timbangin. 4Mayroon ding mga troso ng sedro na hindi mabilang, sapagkat nagdala ang mga Sidonio at ang mga taga-Tiro ng napakaraming sedro kay David.

5Sinabi ni David, “Bata pa at walang karanasan ang aking anak na si Solomon, at ang bahay na itatayo para sa PANGINOON ay dapat gawing dakila nang higit sa sukat, upang umabot sa lahat ng lupain ang katanyagan at karilagan nito. Kaya ihahanda ko ang mga kailangan para rito.” Kaya bago siya namatay, nag-ipon si David ng napakaraming kagamitan. 6Pagkatapos ay ipinatawag niya ang kaniyang anak na si Solomon at ibinilin sa kaniya ang pagtatayo ng bahay para sa PANGINOON, ang Diyos ng Israel.

Ang bilin ni David kay Solomon

7Sinabi ni David kay Solomon, “Anak ko, sarili kong hangarin na magtayo ng bahay para sa pangalan ng PANGINOONG aking Diyos. 8Ngunit dumating sa akin ang salita ng PANGINOON: ‘Nagpadanak ka ng napakaraming dugo at nakipaglaban sa malalaking digmaan. Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay para sa aking pangalan, dahil sa lahat ng dugong pinadanak mo sa lupa sa aking harapan. 9Narito, isang anak na lalaki ang ipanganganak sa iyo, at siya ay magiging taong may kapahingahan. Bibigyan ko siya ng kapahingahan mula sa lahat ng kaaway sa palibot niya. Sapagkat Solomon ang magiging pangalan niya, at sa kaniyang mga araw ay bibigyan ko ang Israel ng kapayapaan at katahimikan. 10Siya ang magtatayo ng bahay para sa aking pangalan. Siya ay magiging anak sa akin, at ako ay magiging ama sa kaniya, at patatatagin ko ang trono ng kaniyang kaharian sa Israel magpakailanman.’ 11Ngayon, anak ko, sumaiyo nawa ang PANGINOON, upang magtagumpay ka sa pagtatayo ng bahay ng PANGINOONG iyong Diyos, gaya ng ipinangako Niya tungkol sa iyo. 12Higit sa lahat, bigyan ka nawa ng PANGINOON ng karunungan at pang-unawa kapag inilagay ka Niya sa Israel, upang sundin mo ang kautusan ng PANGINOONG iyong Diyos. 13Kung magkagayon ay magtatagumpay ka, kung maingat mong susundin ang mga tuntunin at mga hatol na iniutos ng PANGINOON kay Moises para sa Israel. Magpakalakas ka at magpakatapang. Huwag kang matakot ni panghinaan ng loob. 14Narito, sa matinding pagpapagal ay naghanda ako para sa bahay ng PANGINOON ng mga 3,400 tonelada na ginto at mga 34,000 tonelada na pilak, at tanso at bakal na hindi na matimbang sa dami. Naghanda rin ako ng kahoy at bato, at dapat kang magdagdag sa mga iyon. 15Marami ka ring manggagawa: mga tagatabas ng bato, mga manggagawa sa bato at kahoy, at bawat uri ng manggagawang bihasa sa bawat gawain. 16Ang ginto at pilak, ang tanso at bakal, ay hindi mabilang. Ngayon ay bumangon ka at magtrabaho, at sumaiyo nawa ang PANGINOON.” 17Pagkatapos ay inutusan ni David ang lahat ng opisyal ng Israel na tulungan ang kaniyang anak na si Solomon. 18“Hindi ba sumasainyo ang PANGINOONG inyong Diyos? Hindi ba Niya kayo binigyan ng kapahingahan sa bawat panig? Sapagkat ibinigay Niya sa akin ang mga taong naninirahan sa lupain, at ang lupain ay nasupil sa harap ng PANGINOON at ng Kaniyang bayan. 19Ngayon, italaga ninyo ang inyong puso at kaluluwa sa paghahanap sa PANGINOONG inyong Diyos. Bumangon kayo at itayo ang santuwaryo ng PANGINOONG Diyos, upang maipasok ang Kaban ng tipan ng PANGINOON at ang mga banal na kasangkapan ng Diyos sa bahay na itatayo para sa pangalan ng PANGINOON.”

Mga tala

  1. a7my son (the form read aloud). Ibang mga manuskrito: David said to Solomon his son.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The consonants written in the Hebrew text spell “his son”, which would make the words part of the narration (“David said to Solomon his son”); the scribes’ marginal note directs that it be read “my son”, which makes it the opening of David’s speech. The data follows the reading, and the sense hardly changes.

  2. b8David may not build the house because he has shed much blood in war. Pinag-isipan din: the bloodshed counts as guilt against David; David was only prevented by being busy with war (1 Kings 5:3).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Chronicles gives a reason the earlier books do not. In 2 Samuel 7:5-13 (1 Chronicles 17:4-12) the LORD simply says that he will build David a house and that David’s son will build the house for his name. In 1 Kings 5:3 Solomon says David could not build because wars surrounded him on every side and kept him busy. Here (and in 28:3) the wars themselves make David unfit to build the house. His wars were fought with the LORD’s help (18:6, 13), so this is not a verdict that they were wicked; rather, the house of rest is to be built by a man of rest and peace (verse 9), not by a warrior whose hands are marked by killing.

  3. c9Solomon ... peace: a play on the name.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The name Solomon (Shelomo) sounds like the word for peace (shalom), and the LORD links them: “Solomon will be his name, and peace ... I will give.” The name is read as a sign of what his reign will bring. 2 Samuel 12:24-25 says the LORD also gave him the name Jedidiah, “loved by the LORD”.

  4. d14in my affliction: with great effort and hardship. O kaya: in my troubles; in my humble state (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The noun means affliction, hardship or lowliness. It may mean David gathered these things through hard toil, or in the middle of the troubles of his reign, or in his humble state compared with the greatness of the task. The first fits David’s point best: he has gone to great lengths for the house.

  5. e14100,000 talents of gold and 1,000,000 talents of silver: an immense amount, perhaps not meant as an exact figure. O kaya: exact weights of the usual talent (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    At about 75 pounds to the talent, this is about 3,750 tons of gold and 37,500 tons of silver, far beyond any other figure in Scripture: Solomon’s yearly gold was 666 talents (1 Kings 10:14), and David’s own later gift is 3,000 talents of gold and 7,000 of silver (29:4). The numbers may be deliberate overstatement, matching “beyond weighing” in the same verse, to stress that David spared nothing; they may be round sums; or the talent used may have been lighter than the usual one. The Hebrew gives no hint which, and the figures are translated as written.

  6. f16of the gold ... there is no number: the metals are beyond counting. O kaya: skilled in gold, silver, bronze and iron, without number (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verse can be read as its own sentence about the metals, or as carrying on verse 15: craftsmen skilled “in gold, silver, bronze and iron”, beyond number. The words “there is no number” stand after the metals, which favors the first reading.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 2 Cronica 3:1, 1 Cronica 21:18–28
  2. 2 1 Mga Hari 5:17–18, 1 Mga Hari 9:20–21
  3. 3 1 Cronica 22:14, 1 Mga Hari 7:47
  4. 4 1 Mga Hari 5:6–10
  5. 5 1 Mga Hari 3:7, 1 Cronica 29:1
  6. 7 Awit 132:5, Deuteronomio 12:5
  7. 8 1 Mga Hari 5:3, 1 Cronica 28:3
  8. 9 1 Mga Hari 4:25, 1 Mga Hari 4:20
  9. 10 Mga Hebreo 1:5, 2 Samuel 7:13–14
  10. 11 1 Cronica 22:16
  11. 12 Mga Kawikaan 14:8, Santiago 1:5
  12. 13 Josue 1:6–9, 1 Cronica 28:20
  13. 14 1 Cronica 22:3, 1 Mga Hari 10:14
  14. 16 1 Cronica 22:11, Mga Taga-Efeso 5:14
  15. 17 1 Cronica 28:1–6
  16. 18 1 Cronica 22:9, 1 Cronica 23:25
  17. 19 1 Cronica 28:9, Deuteronomio 4:29

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.