1 Cronica 14
Tinulungan ni Hiram na taga-Tiro si David sa pagtatayo, lumaki ang sambahayan ni David sa Jerusalem, at dalawang ulit na tinalo ni David ang mga Filisteo ayon sa patnubay ng Diyos.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Pinatatag ang kaharian ni David
1Nagpadala si Hiram na hari ng Tiro ng mga sugo kay David, kasama ang mga trosong sedro, mga mason at mga karpintero, upang ipagtayo siya ng palasyo. 2Noon nalaman ni David na pinatatag siya ng PANGINOON bilang hari sa Israel, at itinaas nang lubha ang kaniyang kaharian alang-alang sa Kaniyang bayang Israel.
3Sa Jerusalem ay kumuha pa si David ng mga asawa, at nagkaanak pa siya ng mga lalaki at babae. 4Ito ang mga pangalan ng mga anak na isinilang sa kaniya sa Jerusalem: sina Shammua, Shobab, Natan, Solomon, 5Ibhar, Elishua, Elpelet, 6Nogah, Nefeg, Jafia, 7Elishama, Beeliada at Elifelet. 8Nabalitaan ng mga Filisteo na si David ay pinahiran bilang hari sa buong Israel, kaya umahon ang buong hukbo ng mga Filisteo upang hanapin siya. Ngunit narinig ito ni David at lumabas siya upang harapin sila. 9Dumating ang mga Filisteo at nanloob sa Lambak ng Refaim. 10Kaya sumangguni si David sa Diyos, “Aahon ba ako laban sa mga Filisteo? Ibibigay Mo ba sila sa akin?” Sumagot sa kaniya ang PANGINOON, “Umahon ka, at ibibigay ko sila sa iyo.” 11Kaya umahon sila sa Baal-perazim, at tinalo sila roon ni David. Sinabi niya, “Winasak ng Diyos ang aking mga kaaway sa pamamagitan ng aking kamay, gaya ng pagbulwak ng tubig.” Kaya tinawag ang lugar na iyon na Baal-perazim.a 12Iniwan doon ng mga Filisteo ang kanilang mga diyos, at sa utos ni David ay sinunog ang mga iyon.
Isa pang tagumpay laban sa mga Filisteo
13Muling nanloob ang mga Filisteo sa lambak. 14Nang muling sumangguni si David sa Diyos, sumagot sa kaniya ang Diyos, “Huwag kang umahon kasunod nila. Umikot ka palayo sa kanila at salakayin mo sila sa tapat ng mga puno ng balsamo.b 15Sa sandaling marinig mo ang ugong ng pagmamartsa sa mga tuktok ng mga puno ng balsamo, lumabas ka sa labanan, sapagkat nauna na sa iyo ang Diyos upang talunin ang hukbo ng mga Filisteo.” 16Ginawa ni David ang mismong iniutos sa kaniya ng Diyos, at tinalo nila ang hukbo ng mga Filisteo mula sa Gibeon hanggang sa Gezer.c 17Kaya lumaganap ang katanyagan ni David sa bawat lupain, at pinatakot ng PANGINOON sa kaniya ang lahat ng bansa.
Mga tala
- a11Baal-perazim: “master of breakings through” (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
As at 2 Samuel 5:20: Baal means “lord”, “master” or “owner”, and perazim comes from the verb “break through” in David’s words. The name ties the place to what God did there. It is not certain whether “baal” here points to God as master, or whether the place already bore a name linked with the Canaanite god Baal and David’s words give it a new meaning.
- b14balsam trees: a kind of tree, not certainly known. O kaya: mulberry trees; poplar trees (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
As at 2 Samuel 5:23: the word appears only there, in verse 24 and here and in verse 15. It may name the balsam, a shrub that gives a gum, or another tree such as the mulberry or poplar.
- c16Gibeon: where 2 Samuel 5:25 reads Geba. Pinag-isipan din: Geba.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Chronicles reads Gibeon, a town northwest of Jerusalem on the road down to the west, and Isaiah 28:21 also names the valley of Gibeon beside Mount Perazim. The Hebrew of 2 Samuel 5:25 reads Geba, a town north of Jerusalem in Benjamin. Gibeon fits the line of flight toward Gezer well.
Mga kaugnay na talata
- 1 2 Samuel 5:11–16, 2 Cronica 2:3
- 2 Mga Bilang 24:7, Awit 89:20–37
- 4 1 Cronica 3:5–9
- 7 2 Samuel 5:16, 1 Cronica 3:8
- 8 1 Samuel 21:11, Pahayag 11:15–18
- 9 1 Cronica 11:15, 1 Cronica 14:13
- 10 Mga Kawikaan 3:6, 1 Cronica 14:14
- 11 Isaias 28:21, Exodo 14:28
- 12 Exodo 32:20
- 13 1 Cronica 14:9
- 14 1 Cronica 14:10, Juan 9:6–7
- 15 Isaias 13:4, Mga Gawa 2:2
- 16 Genesis 6:22, Juan 13:17
- 17 Deuteronomio 2:25, Exodo 15:14–16
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.