1 ਇਤਿਹਾਸ 14
Hiram of Tyre helps David build, David’s family grows in Jerusalem, and David defeats the Philistines twice as God directs.
ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।
David’s kingdom is established
1Hiram king of Tyre sent envoys to David, with cedar logs, stonemasons and woodworkers, to build him a palace. 2Then David knew that the LORD had made him secure as king over Israel, and had raised his kingdom very high for the sake of His people Israel.
3In Jerusalem David took more wives, and became the father of more sons and daughters. 4The names of the children born to him in Jerusalem are these: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, 5Ibhar, Elishua, Elpelet, 6Nogah, Nepheg, Japhia, 7Elishama, Beeliada and Eliphelet. 8News reached the Philistines that David had been anointed king over all Israel, so the whole Philistine force went up to hunt for him. But David heard of it and went out to face them. 9Now the Philistines had come and made a raid on the Valley of Rephaim. 10So David inquired of God, “Am I to go up against the Philistines? Will You hand them over to me?” The LORD answered him, “Go up, and I will hand them over to you.” 11So they went up to Baal-perazim, and David defeated them there. He said, “God has burst through my enemies by my hand, like water breaking through.” That is why that place was named Baal-perazim.a 12The Philistines left their gods behind there, and at David’s command they were burned up.
Another victory over the Philistines
13Once again the Philistines made a raid on the valley. 14When David inquired of God again, God answered him, “Do not go up after them. Circle away from them and attack them opposite the balsam trees.b 15The moment you hear the sound of marching along the tops of the balsam trees, go out to battle, for God has gone out ahead of you to strike down the Philistine army.” 16David did exactly what God had commanded him, and they struck down the Philistine army all the way from Gibeon to Gezer.c 17So David’s fame spread through every land, and the LORD made all the nations dread him.
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
- a11Baal-perazim: “master of breakings through” (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
As at 2 Samuel 5:20: Baal means “lord”, “master” or “owner”, and perazim comes from the verb “break through” in David’s words. The name ties the place to what God did there. It is not certain whether “baal” here points to God as master, or whether the place already bore a name linked with the Canaanite god Baal and David’s words give it a new meaning.
- b14balsam trees: a kind of tree, not certainly known. ਜਾਂ:mulberry trees; poplar trees (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
As at 2 Samuel 5:23: the word appears only there, in verse 24 and here and in verse 15. It may name the balsam, a shrub that gives a gum, or another tree such as the mulberry or poplar.
- c16Gibeon: where 2 Samuel 5:25 reads Geba. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:Geba.
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Chronicles reads Gibeon, a town northwest of Jerusalem on the road down to the west, and Isaiah 28:21 also names the valley of Gibeon beside Mount Perazim. The Hebrew of 2 Samuel 5:25 reads Geba, a town north of Jerusalem in Benjamin. Gibeon fits the line of flight toward Gezer well.
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
- 1 2 ਸਮੂਏਲ 5:11–16, 2 ਇਤਿਹਾਸ 2:3
- 2 ਗਿਣਤੀ 24:7, ਜ਼ਬੂਰ 89:20–37
- 4 1 ਇਤਿਹਾਸ 3:5–9
- 7 2 ਸਮੂਏਲ 5:16, 1 ਇਤਿਹਾਸ 3:8
- 8 1 ਸਮੂਏਲ 21:11, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:15–18
- 9 1 ਇਤਿਹਾਸ 11:15, 1 ਇਤਿਹਾਸ 14:13
- 10 ਕਹਾਉਤਾਂ 3:6, 1 ਇਤਿਹਾਸ 14:14
- 11 ਯਸਾਯਾਹ 28:21, ਕੂਚ 14:28
- 12 ਕੂਚ 32:20
- 13 1 ਇਤਿਹਾਸ 14:9
- 14 1 ਇਤਿਹਾਸ 14:10, ਯੂਹੰਨਾ 9:6–7
- 15 ਯਸਾਯਾਹ 13:4, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:2
- 16 ਉਤਪਤ 6:22, ਯੂਹੰਨਾ 13:17
- 17 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 2:25, ਕੂਚ 15:14–16
OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।