Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 35

Pinapunta ng Diyos si Jacob sa Betel, kung saan nagtayo siya ng isang altar, at pinanibago ng Diyos ang pangalang Israel at ang pangako. Namatay si Raquel sa pagsilang kay Benjamin, at namatay si Isaac at inilibing nina Esau at Jacob.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Bumalik si Jacob sa Betel

1Pagkatapos ay sinabi ng Diyos kay Jacob, “Tumindig ka at pumunta sa Betel, at doon ka manirahan. Magtayo ka roon ng dambana para sa Diyos na nagpakita sa iyo noong tumatakas ka mula sa iyong kapatid na si Esau.” 2Kaya sinabi ni Jacob sa kaniyang pamilya at sa lahat ng kasama niya, “Itapon ninyo ang bawat diyos ng ibang bayan na nasa inyo. Linisin ninyo ang inyong sarili at magsuot kayo ng malinis na damit. 3Pagkatapos ay humayo tayo at umahon sa Betel. Gagawa ako roon ng dambana para sa Diyos na sumagot sa akin noong ako ay nasa kagipitan at hindi ako iniwan sa bawat daang aking nilakbay.” 4Ibinigay nila kay Jacob ang lahat ng diyos ng ibang bayan na nasa kanila, pati ang mga hikaw sa kanilang mga tainga, at ibinaon ni Jacob ang mga iyon sa ilalim ng malaking punongkahoy na malapit sa Siquem. 5Habang sila ay nagpapatuloy, isang takot na mula sa Diyos ang dumating sa mga bayan sa palibot nila, at walang humabol sa mga anak ni Jacob. 6Dumating si Jacob sa Luz sa lupain ng Canaan, ang lugar na kilala ngayon bilang Betel, kasama ang lahat ng taong kasama niya. 7Doon ay nagtayo siya ng dambana at pinangalanan ang lugar na El-Betel, “Diyos ng Betel,” sapagkat doon ipinakita ng Diyos ang Kaniyang sarili sa kaniya noong tumatakas siya mula sa kaniyang kapatid. 8Namatay doon si Debora, ang nag-alaga kay Rebeca mula pagkabata, at inilibing sa ilalim ng ensina sa ibaba ng Betel. Kaya tinawag ang punong iyon na Allon-bacut, “Ensina ng Pagtangis.”

Pinangalanang Israel si Jacob, at ang pagkamatay nina Raquel at Isaac

9Ngayong nakabalik na si Jacob mula sa Padan-aram, muling nagpakita sa kaniya ang Diyos at pinagpala siya. 10Sinabi ng Diyos sa kaniya, “Jacob ang pangalan mo, ngunit mula ngayon ay hindi na iyon ang magiging pangalan mo. Israel ang magiging pangalan mo.” Kaya ibinigay Niya sa kaniya ang pangalang Israel. 11Sinabi pa ng Diyos sa kaniya, “Ako ang Diyos na Makapangyarihan sa Lahat. Magpalaanakin ka at dumami. Isang bansa, isang buong kapulungan ng mga bansa, ang magmumula sa iyo, at mga hari ang isisilang mula sa iyong lahi. 12Ang lupaing ibinigay ko kay Abraham at kay Isaac ay sa iyo na; ibinibigay ko ito sa iyo, at sa iyong mga inapo pagkatapos mo ay ibibigay ko ang lupain.” 13At umalis ang Diyos at iniwan siya roon, sa lugar kung saan Siya nakipag-usap sa kaniya. 14Doon, kung saan nakipag-usap sa kaniya ang Diyos, nagtayo si Jacob ng isang banal na haligi, at binuhusan niya ito ng handog na inumin at ng langis din. 15At ang lugar kung saan nakipag-usap sa kaniya ang Diyos ay tinawag ni Jacob na Betel. 16Nagpatuloy sila mula sa Betel, at habang may kalayuan pa ang daan bago ang Efrata, sumapit ang oras ng panganganak ni Raquel, at napakahirap ng kaniyang panganganak. 17Nang pinakamatindi na ang hirap ng kaniyang panganganak, sinabi sa kaniya ng hilot, “Huwag kang matakot; isa na namang anak na lalaki ito para sa iyo.” 18Habang pumapanaw ang kaniyang buhay, sapagkat siya ay namamatay, pinangalanan niya ang bata na Ben-oni, “anak ng aking dalamhati.” Ngunit tinawag siya ng kaniyang ama na Benjamin, “anak ng kanang kamay.” 19Namatay si Raquel at inilibing sa tabi ng daan patungong Efrata, na siyang Betlehem. 20Nagtayo si Jacob ng isang haligi sa ibabaw ng kaniyang libingan; iyon ang haligi ng libingan ni Raquel, at nakatayo pa iyon doon hanggang ngayon. 21Nagpatuloy sa paglalakbay si Israel at itinayo ang kaniyang tolda sa kabila ng Migdal-eder. 22Habang naninirahan si Israel sa lupaing iyon, pumunta si Ruben at sumiping kay Bilha, ang asawang-lingkod ng kaniyang ama, at nabalitaan iyon ni Israel. Labindalawa ang mga anak na lalaki ni Jacob. 23Ang mga anak ni Lea ay sina Ruben, ang panganay ni Jacob, at sina Simeon, Levi, Juda, Isacar at Zabulon. 24Ang mga anak ni Raquel ay sina Jose at Benjamin. 25Ang mga anak ni Bilha, na aliping babae ni Raquel, ay sina Dan at Neftali. 26Ang mga anak ni Zilpa, na aliping babae ni Lea, ay sina Gad at Aser. Ito ang mga anak ni Jacob na ipinanganak sa kaniya sa Padan-aram. 27Sa wakas ay narating ni Jacob ang kaniyang amang si Isaac sa Mamre, malapit sa Kiriat-arba (na siyang Hebron), kung saan nanirahan bilang mga dayuhan si Abraham at pagkatapos ay si Isaac. 28Nabuhay si Isaac hanggang sa edad na 180. 29Nalagutan ng hininga si Isaac at namatay, at tinipon siya sa kaniyang bayan, isang matandang kontento sa kaniyang mga taon. Inilibing siya ng kaniyang mga anak na sina Esau at Jacob.

Mga tala

  1. a22and Israel heard of it: the Hebrew stops here. Ibang mga manuskrito: and Israel heard, and it was evil in his sight.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Masoretic text marks a paragraph break in the middle of this verse, after “Israel heard”, as if the silence were deliberate. The Greek translation adds “and it seemed evil to him”. The Hebrew text is followed here.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 31:13, Oseas 12:4
  2. 2 Exodo 19:10, Exodo 19:14
  3. 3 Isaias 43:2, Genesis 31:3
  4. 4 Mga Hukom 9:6, Exodo 32:2–4
  5. 5 Exodo 23:27, 2 Cronica 17:10
  6. 6 Genesis 28:19, Genesis 12:8
  7. 7 Genesis 28:13, Genesis 35:1
  8. 8 Genesis 24:59
  9. 9 Genesis 12:7, Genesis 18:1
  10. 10 Genesis 17:5, Genesis 32:27–28
  11. 11 Genesis 17:1, Genesis 9:1
  12. 12 Genesis 12:7, Genesis 28:13
  13. 13 Genesis 17:22, Genesis 18:33
  14. 14 Genesis 28:18–19
  15. 15 Genesis 28:19
  16. 16 Mikas 5:2, Genesis 48:7
  17. 17 Genesis 30:24
  18. 19 Mikas 5:2, Genesis 48:7
  19. 20 1 Samuel 10:2, Genesis 35:14
  20. 21 Mikas 4:8
  21. 22 1 Cronica 5:1, Levitico 18:8
  22. 23 Genesis 30:18–20, Genesis 29:32–35
  23. 24 Genesis 30:22–24, Genesis 35:16–18
  24. 26 Genesis 25:20, Genesis 30:9–13
  25. 27 Genesis 13:18, Genesis 23:19
  26. 28 Genesis 25:7, Genesis 50:26
  27. 29 Genesis 15:15, Genesis 49:33

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.