Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 23

Namatay si Sara sa Hebron, at binili ni Abraham ang yungib ng Macpela kay Efron na Heteo upang doon siya ilibing. Ito ang unang lupang naging pag-aari ni Abraham sa Canaan.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang pagkamatay at paglilibing kay Sara

1Nabuhay si Sara hanggang sa edad na 127; iyon ang mga taon ng kaniyang buhay. 2Namatay siya sa Kiriat-arba, ang lugar na tinatawag ngayong Hebron, sa lupain ng Canaan, at pumasok si Abraham upang ipagluksa si Sara at iyakan siya. 3Pagkatapos ay tumindig si Abraham mula sa tabi ng kaniyang yumaong asawa at nakipag-usap sa mga Heteo. 4“Ako po ay isang dayuhang naninirahan sa piling ninyo. Pagbilhan po ninyo ako ng isang pirasong lupa para maging libingan dito, upang mailabas ko ang aking patay at mailibing siya.” 5Sumagot ang mga Heteo kay Abraham, 6“Pakinggan mo po kami, ginoo. Isa kang makapangyarihang prinsipe sa gitna namin. Ilibing mo po ang iyong patay sa pinakamainam sa aming mga libingan. Walang sinuman sa amin ang magkakait sa iyo ng kaniyang libingan.” 7Pagkatapos ay tumayo si Abraham at yumukod nang mababa sa harap ng mga tao ng lupain, ang mga Heteo. 8Sinabi niya sa kanila, “Kung pumapayag po kayong mailibing ko ang aking patay, pakinggan po ninyo ako: kausapin ninyo para sa akin si Efron na anak ni Zohar, 9at hilingin ninyo na ipagbili niya sa akin ang yungib ng Macpela na pag-aari niya, sa dulo ng kaniyang bukid. Ipagbili niya ito sa akin sa buong halaga, dito sa harap ninyo, bilang libingang magiging akin.” 10Nakaupo roon mismo si Efron sa gitna ng mga Heteo, at sumagot si Efron na Heteo kay Abraham upang marinig ng lahat ng Heteong nagtipon sa pintuan ng kaniyang lungsod. 11“Hindi po, ginoo, pakinggan mo po ako. Ibinibigay ko sa iyo ang bukid, pati ang yungib na naroon. Dito, na saksi ang aking mga kababayan, ginagawa ko itong iyo. Ilibing mo na po ang iyong patay.” 12Muling yumukod si Abraham sa harap ng mga tao ng lupain, 13at sinabi kay Efron habang nakikinig silang lahat, “Pakiusap po, kung pakikinggan mo lamang ako: babayaran ko ang halaga ng bukid. Tanggapin mo po ang salapi mula sa akin, upang mailibing ko roon ang aking patay.” 14Sumagot si Efron kay Abraham, 15“Ginoo, pakinggan mo po ako. Lupang nagkakahalaga ng mga 4.5 kilo ng pilak, ano iyon sa magkaibigang tulad natin? Ilibing mo na po ang iyong patay.” 16Pumayag si Abraham sa hinihingi ni Efron at tinimbang para sa kaniya ang pilak na binanggit nito sa harap ng mga Heteo: mga 4.5 kilo ng pilak, ayon sa karaniwang timbang na ginagamit ng mga mangangalakal. 17Kaya ang bukid ni Efron sa Macpela, sa silangan ng Mamre, ay napasakamay ni Abraham: ang bukid kasama ang yungib nito at ang bawat punongkahoy sa loob ng mga hangganan nito, 18bilang kaniyang biniling pag-aari, na saksi ang mga Heteo, ang lahat ng nagtipon sa pintuan ng lungsod. 19Pagkatapos nito ay inilibing ni Abraham ang kaniyang asawang si Sara sa yungib sa bukid ng Macpela, sa silangan ng Mamre (na siyang Hebron), sa lupain ng Canaan. 20Kaya ang bukid at ang yungib nito ay nailipat mula sa mga Heteo kay Abraham bilang sarili niyang libingan.

Mga tala

  1. a6a prince of God: a mighty prince. O kaya: a prince of God (a leader favored by God) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word elohim can be used to make a phrase superlative, “a mighty prince” (compare 30:8, “mighty wrestlings”). It may also mean that they see God’s favor on Abraham (21:22).

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Genesis 23:19, Genesis 13:18
  2. 3 Genesis 10:15
  3. 4 1 Cronica 29:15, Mga Hebreo 11:9
  4. 6 Genesis 24:35, Genesis 14:14
  5. 10 Genesis 34:20, Genesis 34:24
  6. 11 Isaias 32:8, Lucas 19:24
  7. 15 Ezekiel 45:12
  8. 16 Jeremias 32:9, Zacarias 11:12
  9. 17 Genesis 25:9, Genesis 50:13
  10. 20 Ruth 4:7–10, Jeremias 32:10–14

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.