Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 37

Nanaginip si Jose, ang paboritong anak ni Jacob, na yuyukod sa kaniya ang kaniyang pamilya, at kinapootan siya ng kaniyang mga kapatid. Ipinagbili nila siya sa mga mangangalakal na papunta sa Egipto at sinabi kay Jacob na pinatay siya ng isang mabangis na hayop.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Si Jose at ang kaniyang mga kapatid

1Nanatili si Jacob sa lupaing tinirhan ng kaniyang ama bilang dayuhan, ang lupain ng Canaan. 2Ito ang salaysay tungkol sa pamilya ni Jacob. Noong labimpitong taong gulang si Jose, nag-aalaga siya ng mga kawan kasama ng kaniyang mga kapatid, bilang katulong ng mga anak nina Bilha at Zilpa, na dalawa sa mga asawa ng kaniyang ama. Nagdala si Jose sa kanilang ama ng masamang ulat tungkol sa kanila. 3Mas mahal ni Israel si Jose kaysa sa alinman sa kaniyang ibang mga anak, sapagkat isinilang ito sa kaniya noong matanda na siya, at nagpagawa siya para rito ng isang mahabang damit na may mahahabang manggas. 4Nakita ng kaniyang mga kapatid na mas mahal siya ng kanilang ama kaysa sa kanilang lahat, at labis nila siyang kinapootan kaya hindi sila makapagsalita sa kaniya ng kahit isang mabait na salita. 5Pagkatapos ay nanaginip si Jose, at nang ikuwento niya ito sa kaniyang mga kapatid, lalong lumala ang kanilang poot sa kaniya. 6“Pakinggan ninyo ang panaginip kong ito,” sabi niya sa kanila. 7“Nasa bukid tayo at nagtatali ng mga bigkis ng butil, nang biglang tumayo nang tuwid ang aking bigkis, at pinalibutan ito ng inyong mga bigkis at yumukod nang mababa sa harap nito.” 8Sumagot ang kaniyang mga kapatid, “Kaya akala mo ay magiging hari ka namin, ha? Ikaw ba ang magiging panginoon namin?” At lalo pa nila siyang kinapootan dahil sa kaniyang mga panaginip at sa paraan ng kaniyang pagkukuwento. 9Pagkatapos ay nanaginip siya ng ikalawang panaginip at ikinuwento rin iyon sa kaniyang mga kapatid. “Makinig kayo,” sabi niya, “nanaginip ako ng isa pa. Sa pagkakataong ito, ang araw at ang buwan at ang labing-isang bituin ay yumuyukod sa akin.” 10Nang ikuwento niya iyon sa kaniyang ama at sa kaniyang mga kapatid, pinagsabihan siya ng kaniyang ama. “Anong klaseng panaginip iyan?” sabi nito. “Talaga bang ako, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay pupunta at yuyukod hanggang lupa sa harap mo?” 11Nainggit sa kaniya ang kaniyang mga kapatid, ngunit hindi nakalimutan ng kaniyang ama ang kaniyang sinabi. 12Minsan ay nagpunta ang kaniyang mga kapatid upang ipastol ang mga kawan ng kanilang ama malapit sa Siquem. 13Sinabi ni Israel kay Jose, “Nagpapastol ang iyong mga kapatid malapit sa Siquem, hindi ba? Halika, susuguin kita sa kanila.” “Handa po ako,” sagot ni Jose. 14“Puntahan mo at alamin kung kumusta ang iyong mga kapatid at ang mga kawan,” sabi niya, “at bumalik ka at sabihin mo sa akin.” Kaya pinaalis niya siya mula sa libis ng Hebron, at nagtungo si Jose sa Siquem. 15Nadatnan siya ng isang lalaki na pagala-gala sa kaparangan at tinanong siya, “Ano ang hinahanap mo?” 16“Ang mga kapatid ko po ang hinahanap ko,” sagot niya. “Masasabi mo po ba sa akin kung saan nila pinapastol ang kanilang mga kawan?” 17“Umalis na sila rito,” sabi ng lalaki. “Narinig ko silang nagsabi, ‘Tumuloy tayo sa Dotan.’” Kaya sinundan ni Jose ang kaniyang mga kapatid at inabutan sila sa Dotan. 18Natanaw nila siya habang malayo pa, at bago siya nakarating sa kanila ay nagsabwatan silang patayin siya. 19“Narito na ang dakilang mapanaginipin,” sabi nila sa isa’t isa. 20“Halikayo, patayin na natin siya ngayon at ihagis sa isa sa mga imbakang-tubig na ito. Masasabi nating nilapa siya ng isang mabangis na hayop. Tingnan natin kung ano ang kahihinatnan ng kaniyang mga panaginip!” 21Nang marinig ito ni Ruben, sinikap niyang iligtas si Jose mula sa kanila. “Hindi natin siya dapat patayin,” sabi niya. 22“Huwag ninyong ibubo ang kaniyang dugo,” sabi ni Ruben sa kanila. “Ihagis ninyo siya sa imbakang-tubig na ito rito sa ilang, ngunit huwag ninyo siyang pagbuhatan ng kamay.” Balak niyang iligtas si Jose mula sa kanila at ibalik siya sa kaniyang ama. 23Kaya nang dumating si Jose sa kaniyang mga kapatid, hinubad nila ang kaniyang damit, ang mahabang damit na may mahahabang manggas na suot niya, 24at sinunggaban nila siya at inihagis sa imbakang-tubig. Walang laman ang imbakang-tubig; wala itong tubig. 25Pagkatapos ay naupo sila upang kumain. Nang tumingin sila, nakita nila ang isang pangkat ng mga Ismaelitang manlalakbay na dumarating mula sa Gilead, at ang kanilang mga kamelyo ay may kargang dagta, balsamo at mira, na dadalhin nila sa Egipto. 26Sinabi ni Juda sa kaniyang mga kapatid, “Ano ang mapapala natin kung papatayin natin ang ating kapatid at itatago ang dugo? 27Ipagbili na lamang natin siya sa mga Ismaelita at huwag nating dungisan ang ating mga kamay sa kaniya. Kung tutuusin, kapatid natin siya, sarili nating laman at dugo.” Pumayag ang kaniyang mga kapatid. 28Nang dumaan ang mga mangangalakal na Midianita, hinila nila si Jose palabas ng imbakang-tubig at ipinagbili siya sa mga Ismaelita sa halagang mga 230 gramo ng pilak, at dinala nila si Jose sa Egipto. 29Nang bumalik si Ruben sa imbakang-tubig at nakitang wala na roon si Jose, pinunit niya ang kaniyang mga damit sa pagdadalamhati. 30Bumalik siya sa kaniyang mga kapatid at sinabi, “Wala na ang bata! At ako, ano ang gagawin ko?” 31Kinuha nila ang damit ni Jose, pinatay ang isang batang kambing, at ibinabad ang damit sa dugo nito. 32Ipinadala nila ang mahabang damit na may mahahabang manggas sa kanilang ama kasama ang mensaheng, “Natagpuan po namin ito. Suriin mo po kung ito ang damit ng iyong anak o hindi.” 33Nakilala niya ito agad. “Damit ito ng aking anak!” sigaw niya. “Kinain siya ng isang mabangis na hayop. Walang duda, niluray si Jose!” 34Pinunit ni Jacob ang kaniyang mga damit, nagbalot ng telang sako sa kaniyang baywang, at nagdalamhati para sa kaniyang anak nang mahabang panahon. 35Dumating ang lahat ng kaniyang mga anak na lalaki at babae upang aliwin siya, ngunit ayaw niyang paaliw. “Hindi,” sabi niya, “bababa ako sa Sheol na nagluluksa pa rin para sa aking anak.” At gayon siya iniyakan ng kaniyang ama. 36Samantala, ipinagbili si Jose ng mga Midianita sa Egipto kay Potifar, isa sa mga opisyal ni Faraon at pinuno ng kaniyang mga bantay.

Mga tala

  1. a3a tunic of passim: a long robe reaching to the wrists and ankles. O kaya: a coat of many colors; an ornamented robe (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Passim probably means “palms (of the hands) and soles (of the feet)”: a full-length robe with long sleeves, not the short working tunic of a shepherd. The ancient Greek translation took it as “many-colored”, the source of the familiar “coat of many colors”. The only other such garment in Scripture is worn by a king’s daughter (2 Samuel 13:18-19). Either way it marked Joseph out as favored and exempt from hard work.

  2. b28Midianites ... Ishmaelites: who pulled Joseph out and who sold him. O kaya: the Midianites pulled him out and sold him to the Ishmaelites, without the brothers; the brothers pulled him out and sold him to the Ishmaelites (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The subject of “drew” and “sold” is not stated. Read with verse 27, the brothers sell him; read on its own, the Midianites do it. “Ishmaelites” and “Midianites” may be overlapping names for the same desert traders (Judges 8:22-24 calls Midianites Ishmaelites), and Joseph himself later says to his brothers, “you sold me” (45:4). Reuben’s surprise (verse 29) shows he was not there.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 17:8
  2. 2 Genesis 35:25–26, Genesis 35:22
  3. 3 Genesis 37:32, 2 Samuel 13:18
  4. 4 Genesis 27:41, Awit 69:4
  5. 5 Genesis 28:12, Genesis 42:9
  6. 7 Genesis 42:6, Genesis 44:14
  7. 8 1 Samuel 10:27, Mga Gawa 7:35
  8. 9 Mga Gawa 7:9–14, Genesis 37:7
  9. 10 Genesis 27:29
  10. 11 Mga Gawa 7:9, Lucas 2:19
  11. 14 Genesis 35:27, Awit 125:5
  12. 15 Mga Hukom 4:22
  13. 16 Lucas 19:10
  14. 17 2 Mga Hari 6:13
  15. 18 Mga Gawa 23:12, 1 Samuel 19:1
  16. 19 Genesis 28:12
  17. 20 Mga Kawikaan 27:4, Tito 3:3
  18. 21 Genesis 42:22
  19. 23 Genesis 37:3, Genesis 37:31–33
  20. 24 Jeremias 38:6, Awit 130:1–2
  21. 25 Genesis 37:28, Genesis 43:11
  22. 26 Genesis 37:20, Genesis 4:10
  23. 27 Genesis 42:21, Mateo 16:26
  24. 28 Awit 105:17, Mga Gawa 7:9
  25. 29 Genesis 37:34, Job 1:20
  26. 30 Genesis 42:13, Genesis 42:32
  27. 31 Genesis 37:23, Genesis 37:3
  28. 33 Genesis 37:20, Genesis 44:28
  29. 34 Genesis 37:29, 2 Samuel 3:31
  30. 35 Genesis 42:38, 2 Samuel 12:17
  31. 36 Genesis 37:28, Genesis 40:4

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.