Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 45

Nagpakilala si Jose sa kaniyang mga kapatid at sinabi sa kanila na sinugo siya ng Diyos sa unahan nila upang magligtas ng buhay. Ipinasundo niya ang kaniyang ama, at nabalitaan ni Jacob na buháy si Jose.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Nagpakilala si Jose sa kaniyang mga kapatid

1Hindi na mapigil ni Jose ang kaniyang sarili sa harap ng lahat ng tagapaglingkod na nasa paligid niya. “Palabasin ninyo ang lahat dito!” sigaw niya. Kaya siya lamang at ang kaniyang mga kapatid ang naroon nang sabihin niya sa kanila kung sino siya. 2Napakalakas ng kaniyang pag-iyak kaya narinig ito ng mga Egipcio, at umabot ang balita sa sambahayan ni Faraon. 3“Ako si Jose!” sabi niya sa kaniyang mga kapatid. “Talaga bang buhay pa ang aking ama?” Hindi makapagsalita ang kaniyang mga kapatid, sapagkat gulat na gulat sila na nakatayo sila sa harap niya. 4Pagkatapos ay sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid, “Pakiusap, lumapit kayo.” Nang makalapit na sila, sinabi niya, “Ako ang inyong kapatid na si Jose, ang ipinagbili ninyo sa Egipto. 5Ngunit ngayon, huwag kayong mabalisa, at huwag kayong magalit sa inyong sarili dahil ipinagbili ninyo ako rito. Ang Diyos ang nagsugo sa akin sa unahan ninyo, upang mapanatiling buhay ang mga tao. 6Dalawang taon nang sinasakmal ng taggutom ang lupain, at sa loob ng limang taon pa ay walang pag-aararo at walang pag-aani. 7Sinugo ako ng Diyos sa unahan ninyo upang matiyak na mabubuhay ang inyong angkan sa lupa, at upang iligtas ang inyong buhay sa isang dakilang pagsagip. 8Kaya hindi talaga kayo ang nagpadala sa akin dito, kundi ang Diyos. At ginawa Niya akong ama kay Faraon, panginoon ng kaniyang buong sambahayan at tagapamahala ng buong Egipto. 9Dali-dali kayong umahon sa aking ama at sabihin ninyo sa kaniya, ‘Ito ang sinasabi ng iyong anak na si Jose: Ginawa ako ng Diyos na panginoon ng buong Egipto. Pumarito ka sa akin nang walang pag-aaksaya ng panahon. 10Maaari kang manirahan sa lupain ng Gosen at maging malapit sa akin, ikaw at ang iyong mga anak at mga apo, ang iyong mga tupa at kambing at baka, at ang lahat ng iyong pag-aari. 11Ibibigay ko roon ang iyong mga pangangailangan, sapagkat may limang taon pa ng taggutom na darating. Kung hindi ay mauuwi sa kasalatan ka, ang iyong pamilya at ang lahat ng iyong pag-aari.’ 12Nakikita ninyo mismo, at gayon din ng aking kapatid na si Benjamin, na talagang ako ang nagsasalita sa inyo. 13Ikuwento ninyo sa aking ama ang buong karangalang taglay ko sa Egipto at ang lahat ng inyong nakita. At magmadali kayo, dalhin ninyo rito ang aking ama.” 14Pagkatapos ay niyakap niya ang kaniyang kapatid na si Benjamin at umiyak, at umiyak din si Benjamin habang nakayakap sa kaniya. 15Hinagkan niya ang bawat isa sa kaniyang mga kapatid at umiyak habang yakap sila. Noon lamang nakapagsalita sa kaniya ang kaniyang mga kapatid. 16Umabot sa palasyo ni Faraon ang balitang dumating na ang mga kapatid ni Jose, at natuwa si Faraon at ang kaniyang mga opisyal. 17Sinabi ni Faraon kay Jose, “Sabihin mo sa iyong mga kapatid na kargahan nila ang kanilang mga hayop at bumalik sa lupain ng Canaan. 18Dalhin nila ang kanilang ama at ang kanilang mga pamilya at pumarito sa akin. Ibibigay ko sa kanila ang pinakamabuting lupain sa Egipto, at mabubuhay sila sa pinakamasaganang ani ng bansa. 19At ibigay mo rin sa kanila ang utos na ito: kumuha sila ng mga kariton mula sa Egipto para sa kanilang mga anak at mga asawa, at dalhin dito ang kanilang ama. 20Hindi nila kailangang alalahanin ang mga bagay na maiiwan nila, sapagkat ang pinakamabuti sa buong Egipto ay magiging kanila.” 21Ginawa ng mga anak ni Israel ang iniutos sa kanila. Binigyan sila ni Jose ng mga kariton ayon sa utos ni Faraon, at ng baon sa daan. 22Binigyan niya ang bawat isa sa kanila ng isang bagong kasuotan, ngunit kay Benjamin ay nagbigay siya ng mga 3.4 kilo ng pilak at limang bagong kasuotan. 23Sa kaniyang ama ay nagpadala rin siya, at higit pa: sampung asnong may kargang pinakamagagandang kalakal ng Egipto, at sampung inahing asno na may dalang butil, tinapay at pagkain para sa paglalakbay ng kaniyang ama. 24Pagkatapos ay pinaalis niya ang kaniyang mga kapatid, at habang paalis sila ay sinabi niya sa kanila, “Huwag kayong magtalo sa daan.” 25Kaya umalis sila sa Egipto at umahon sa kanilang amang si Jacob sa lupain ng Canaan. 26“Buhay si Jose!” sabi nila sa kaniya. “Siya ang gobernador ng buong lupain ng Egipto!” Natigilan si Jacob; hindi siya makapaniwala sa kanila. 27Ngunit nang ulitin nila sa kaniya ang lahat ng sinabi sa kanila ni Jose, at nang makita niya ang mga kariton na ipinadala ni Jose upang sakyan niya, muling nabuhay ang loob ng kanilang amang si Jacob. 28“Sapat na!” sabi ni Israel. “Buhay pa ang anak kong si Jose! Pupunta ako at makikita ko siya bago ako mamatay.”

Mga tala

  1. a7for a great deliverance: by a great rescue. O kaya: as a great company of survivors (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Peletah can mean an escape or rescue, or the band of those who escape. “To keep you alive by a great deliverance” is the more natural reading; “to keep alive for you many survivors” is possible.

  2. b24do not quarrel: or, do not be afraid. O kaya: do not be anxious; do not be afraid (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Ragaz means to be stirred up or agitated, whether by anger or by fear. Joseph may be warning them not to blame one another over the past, or reassuring them that they have nothing to fear on the road. The first fits the brothers’ history (42:22).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 43:30–31, Mateo 18:15
  2. 3 Mga Gawa 7:13, Mga Gawa 9:5
  3. 4 Genesis 37:28
  4. 5 Genesis 50:20, Genesis 45:7–8
  5. 6 Genesis 47:23, Genesis 41:29–31
  6. 7 Awit 44:4, Mga Gawa 7:35
  7. 8 Juan 15:16, Mga Taga-Roma 9:16
  8. 9 Genesis 45:13, Genesis 45:19–20
  9. 10 Exodo 8:22, Exodo 9:26
  10. 11 Genesis 47:12, Genesis 47:6
  11. 12 Genesis 42:23, Lucas 24:39
  12. 13 Mga Gawa 7:14
  13. 15 Lucas 15:20
  14. 18 Genesis 27:28, Genesis 47:6
  15. 19 Genesis 46:5, Genesis 45:27
  16. 20 Isaias 1:19, Lucas 17:31
  17. 21 Genesis 45:19
  18. 22 Genesis 43:34, 2 Mga Hari 5:5
  19. 24 1 Mga Taga-Tesalonica 5:13, Genesis 42:21–22
  20. 26 Genesis 37:35, Genesis 44:28
  21. 27 Genesis 45:19, Isaias 57:15

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.