Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 22

Sinubok ng Diyos si Abraham sa pag-uutos sa kaniya na ihandog si Isaac sa isang bundok sa Moria. Nang itaas ni Abraham ang kutsilyo, tumawag ang isang anghel mula sa langit at pinigilan siya, isang lalaking tupa ang inilaan kapalit ni Isaac, at pinanibago ng Diyos ang pangako.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Sinubok ng Diyos si Abraham

1Pagkaraan ng ilang panahon ay sinubok ng Diyos si Abraham. “Abraham!” tawag Niya, at sumagot si Abraham, “Narito ako.” 2Sinabi ng Diyos, “Isama mo ang iyong anak, ang iyong kaisa-isang anak, ang iyong minamahal, si Isaac. Pumunta ka sa lupain ng Moria, at doon, sa isa sa mga bundok na ituturo ko sa iyo, ihandog mo siya bilang handog na sinusunog.” 3Bumangon si Abraham nang madaling-araw. Siniyahan niya ang kaniyang asno at isinama ang dalawa sa kaniyang mga kabataang lalaki at ang kaniyang anak na si Isaac. Pagkatapos magsibak ng kahoy para sa handog na sinusunog, naglakbay siya patungo sa dakong sinabi sa kaniya ng Diyos. 4Sa ikatlong araw ay tumanaw si Abraham at natanaw ang dako sa malayo. 5Pagkatapos ay sinabi ni Abraham sa kaniyang mga kabataang lalaki, “Maghintay kayo rito kasama ng asno. Aakyat kami roon ng bata upang sumamba, at pagkatapos ay babalik kami sa inyo.” 6Ipinasan ni Abraham sa kaniyang anak na si Isaac ang kahoy para sa handog na sinusunog, at dinala niya sa sarili niyang kamay ang apoy at ang kutsilyo, at magkasamang naglakad ang dalawa. 7Sinabi ni Isaac sa kaniyang amang si Abraham, “Ama ko.” “Narito ako, anak ko,” sagot niya. “Nakikita ko ang apoy at ang kahoy,” sabi ni Isaac, “ngunit nasaan ang korderong ihahandog?” 8Sumagot si Abraham, “Ang Diyos ang bahala sa kordero para sa Kaniyang handog na sinusunog, anak ko.” At magkasamang naglakad ang dalawa. 9Dumating sila sa dakong sinabi sa kaniya ng Diyos. Doon ay itinayo ni Abraham ang altar at isinalansan ang kahoy; pagkatapos ay tinalian niya ang kaniyang anak na si Isaac at inilagay sa altar, sa ibabaw ng kahoy. 10Inabot ni Abraham ang kutsilyo at hinawakan ito, handang katayin ang kaniyang anak. 11Ngunit mula sa langit ay tinawag siya ng anghel ng PANGINOON, “Abraham, Abraham!” At sinabi ni Abraham, “Narito ako.” 12Sinabi niya, “Huwag mong saktan ang bata, at huwag mo siyang gawan ng anumang masama. Alam ko na ngayon na ikaw ay may takot sa Diyos, sapagkat hindi mo ipinagkait sa akin ang iyong anak, ang iyong kaisa-isang anak.” 13Nang tumingin si Abraham, nakita niya sa likuran niya ang isang lalaking tupa na nasabit ang mga sungay sa mga palumpong. Kaya pinuntahan niya ang lalaking tupa, kinuha ito at inihandog bilang handog na sinusunog na kapalit ng kaniyang anak. 14Pinangalanan ni Abraham ang dakong iyon na “Ang PANGINOON ang Bahala.” Iyan ang dahilan kaya sinasabi pa rin ng mga tao ngayon, “Sa bundok ng PANGINOON ay aasikasuhin ito.” 15Pagkatapos ay muling tinawag ng anghel ng PANGINOON si Abraham mula sa langit, 16at sinabi, “Ito ang salita ng PANGINOON: Sa aking sarili ako sumusumpa na yamang ginawa mo ito, at hindi mo ipinagkait ang iyong anak, ang iyong kaisa-isang anak, 17ibubuhos ko sa iyo ang pagpapala at pararamihin ko ang iyong mga inapo hanggang sa maging gaya sila ng mga bituin sa langit at ng buhangin sa tabing-dagat. Aagawin ng iyong mga inapo ang mga pintuan ng kanilang mga kaaway, 18at sa pamamagitan ng iyong mga inapo ay pagpapalain ang lahat ng bansa sa lupa, sapagkat nakinig ka sa akin.” 19Bumalik si Abraham sa kaniyang mga kabataang lalaki, at magkakasama silang naglakbay patungo sa Beer-seba, kung saan nanirahan si Abraham.

Ang mga anak ni Nahor

20Pagkaraan ng ilang panahon ay nabalitaan ni Abraham: “Nagkaanak din si Milcah sa kapatid mong si Nahor: 21si Uz na panganay, ang kapatid niyang si Buz, si Kemuel na ama ni Aram, 22sina Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaf at Betuel.” 23Si Betuel ang ama ni Rebeca. Ang walong ito ang mga anak na isinilang ni Milcah kay Nahor, na kapatid ni Abraham. 24May isa pang asawa si Nahor na mababa ang katayuan, na nagngangalang Reumah, at isinilang niya sina Tebah, Gaham, Tahash at Maacah.

Mga tala

  1. a13behind (achar): or ‘one’ (echad). Ibang mga manuskrito: a single ram; a ram.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew word ‘behind’ differs from ‘one’ only by the shape of one letter. The Samaritan Pentateuch, many Hebrew manuscripts, the Septuagint and the Syriac read ‘a ram’ or ‘one ram’. The standard Hebrew text, followed here, has ‘behind’.

  2. b14it will be provided: or ‘he will be seen’. O kaya: he will appear; he will be seen (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The last verb is the passive of ‘see’. It can mean ‘it will be seen to’ (provided), or ‘he will be seen’, that is, the LORD appears on his mountain. The saying plays on both senses.

  3. c18shall be blessed in your offspring: blessing reaches the nations through Abraham’s line. O kaya: shall bless themselves by your offspring (shall pray to be blessed as they are) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb form here (hitbarakhu) is usually reflexive, ‘bless themselves’: the nations would say ‘may God bless us as he blessed them’. This translation reads it with the passive of 12:3 and 18:18, as the Septuagint does and as the New Testament quotes the promise (Acts 3:25). On either reading the nations’ blessing is bound up with Abraham’s offspring.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Hebreo 11:17, Deuteronomio 8:2
  2. 2 Juan 3:16, Mga Taga-Roma 8:32
  3. 3 Awit 119:60, Mateo 10:37
  4. 4 Oseas 6:2, Mateo 17:23
  5. 5 Mga Hebreo 11:19
  6. 6 Juan 19:17, 1 Pedro 2:24
  7. 7 Mga Taga-Roma 8:15
  8. 8 Juan 1:36, Juan 1:29
  9. 9 Santiago 2:21, Mga Hebreo 11:17–19
  10. 10 Mga Hebreo 11:17–19, Santiago 2:21–23
  11. 11 Genesis 16:9–10, Genesis 21:17
  12. 12 Santiago 2:21–22, Santiago 2:18
  13. 13 1 Mga Taga-Corinto 10:13, 2 Mga Taga-Corinto 1:9–10
  14. 14 Genesis 22:13, Exodo 17:15
  15. 16 Lucas 1:73, Awit 105:9
  16. 17 Genesis 15:5, Genesis 13:16
  17. 18 Mga Gawa 3:25, Genesis 12:3
  18. 19 Genesis 21:31
  19. 20 Genesis 11:29, Genesis 24:24
  20. 21 Job 1:1
  21. 23 Genesis 24:15

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.