Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Deuteronomio 8

Sinabi ni Moises sa Israel na alalahanin kung paano sila pinagpakumbaba at pinakain ng Diyos sa ilang, upang malaman nila na hindi lamang sa tinapay nabubuhay ang tao. Sa mabuting lupain ay hindi nila dapat kalimutan ang Diyos o isiping ang sarili nilang lakas ang nagpayaman sa kanila.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Alalahanin ang paglalakbay sa ilang

1Ingatan ninyong isagawa ang bawat utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon, upang kayo ay mabuhay at dumami, at pumasok at angkinin ang lupaing ipinangako ng PANGINOON nang may sumpa sa inyong mga ninuno. 2Alalahanin ninyo ang buong paglalakbay na pinatnubayan kayo ng PANGINOONG inyong Diyos nitong apatnapung taon sa ilang. Ginawa Niya iyon upang kayo ay pakumbabain at subukin, upang malaman ang nasa inyong puso: iingatan ba ninyo ang Kaniyang mga utos o hindi? 3Pinakumbaba Niya kayo at hinayaang magutom, at pagkatapos ay pinakain kayo ng mana, isang pagkaing hindi ninyo nakilala ni ng inyong mga ninuno. Ginawa Niya iyon upang ituro sa inyo na hindi sa tinapay lamang nabubuhay ang tao, kundi sa bawat lumalabas sa bibig ng PANGINOON. 4Hindi naluma ang mga damit na suot ninyo, at hindi namaga ang inyong mga paa, sa buong apatnapung taong ito. 5Kaya unawain ninyo sa inyong puso na dinidisiplina kayo ng PANGINOONG inyong Diyos gaya ng pagdidisiplina ng isang ama sa kaniyang anak. 6Ingatan ninyo ang mga utos ng PANGINOONG inyong Diyos, na namumuhay ayon sa Kaniyang mga daan at may takot sa Kaniya. 7Sapagkat dinadala kayo ng PANGINOONG inyong Diyos sa isang mabuting lupain, lupaing may umaagos na mga batis, may mga bukal at tubig sa ilalim ng lupa na bumubukal sa mga lambak at mga burol, 8lupain ng trigo at sebada, ng mga ubasan, mga puno ng igos at granada, lupain ng langis ng olibo at pulot, 9lupaing kakain kayo ng pagkain nang walang kakulangan at hindi magkukulang ng anuman, lupaing may bakal ang mga bato at mula sa mga burol nito ay makahuhukay kayo ng tanso. 10Kapag nakakain na kayo at nabusog, purihin ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos dahil sa mabuting lupaing ibinigay Niya sa inyo. 11Mag-ingat kayo na huwag makalimutan ang PANGINOONG inyong Diyos sa pagpapabaya sa Kaniyang mga utos, sa Kaniyang mga batas at sa Kaniyang mga tuntunin na ibinibigay ko sa inyo ngayon, 12baka kapag nakakain na kayo hanggang sa mabusog at nakapagtayo na ng magagandang bahay at nanirahan doon, 13at kapag dumami na ang inyong mga bakahan at mga kawan, at dumami ang inyong pilak at ginto, at dumami ang lahat ng inyong pag-aari, 14baka magmataas ang inyong puso at makalimutan ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos, na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin, 15na pumatnubay sa inyo sa malawak at nakapangingilabot na ilang na iyon, lupain ng makamandag na ahas at mga alakdan, ng tigang na lupang walang tubig, na nagpabukal para sa inyo ng tubig mula sa batong pingkian, 16na nagpakain sa inyo ng mana sa ilang, isang pagkaing hindi nakilala ng inyong mga ninuno, upang kayo ay pakumbabain at subukin, at sa huli ay gawan kayo ng mabuti, 17at baka sabihin ninyo sa inyong sarili, ‘Ang sarili kong kapangyarihan at ang lakas ng sarili kong mga kamay ang nagtamo para sa akin ng kayamanang ito.’ 18Sa halip ay alalahanin ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos. Siya ang nagbibigay sa inyo ng kakayahang yumaman, upang tuparin ang tipang isinumpa Niya sa inyong mga ninuno, gaya ng ginagawa Niya ngayon.

Kung kalilimutan ninyo ang PANGINOON

19Kung makalimutan man ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos at sumunod sa ibang mga diyos, na naglilingkod at yumuyukod sa kanila, ipinahahayag ko sa inyo ngayon bilang saksi na tiyak na mapapahamak kayo. 20Gaya ng mga bansang nililipol ng PANGINOON sa unahan ninyo, gayon din kayo mapapahamak, sapagkat hindi kayo sumunod sa PANGINOONG inyong Diyos.

Mga tala

  1. a3quoted by Jesus in his testing in the wilderness (Matthew 4:4; Luke 4:4).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Jesus, hungry after forty days in the wilderness, answers the tempter with this verse. As Israel was tested for forty years and fed by God, he trusts that life comes from what God says, not from bread made to order. Matthew quotes both halves of the saying; Luke quotes the first half.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:32–6.3
  2. 2 Santiago 1:3, 1 Pedro 1:7
  3. 3 Mateo 4:4, Lucas 4:4
  4. 4 Deuteronomio 29:5, Nehemias 9:21
  5. 5 Pahayag 3:19, 2 Samuel 7:14
  6. 6 Deuteronomio 5:33, 2 Cronica 6:31
  7. 7 Deuteronomio 11:9–12, Exodo 3:8
  8. 8 Juan 6:13, Awit 147:14
  9. 9 1 Cronica 22:14, Deuteronomio 33:25
  10. 10 Awit 103:2, 1 Cronica 29:14
  11. 11 Awit 106:21, Mga Kawikaan 1:32
  12. 12 Mga Kawikaan 30:9, Deuteronomio 28:47
  13. 13 Job 1:3, Genesis 13:1–5
  14. 14 Awit 106:21, 1 Mga Taga-Corinto 4:7–8
  15. 15 Mga Bilang 20:11, Mga Bilang 21:6
  16. 16 Deuteronomio 8:3, Exodo 16:15
  17. 17 Deuteronomio 9:4, Daniel 4:30
  18. 18 Mga Kawikaan 10:22, Oseas 2:8
  19. 19 Deuteronomio 4:26
  20. 20 Daniel 9:11–12

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.