Kumbukumbu la Torati 8

Imetafsiriwa kutoka Kiebrania cha Kodeksi ya Leningrad ya Westminster. Gusa mstari kuona kwa nini unasomeka hivyo. Gusa herufi ndogo kusoma maelezo yake ya chini.

Baadhi ya sentensi za sura hii bado hazijatafsiriwa; zinaonyeshwa kwa Kiingereza, kwa rangi ya kijivu.

Haya ni maandishi ya Linganifu kwa mipangilio ya kawaida. Maelezo, sababu za kila mstari na mipangilio ya usomaji vinahitaji JavaScript..disputed-note .fn-pop-more { display: none; }

Remember the journey in the wilderness

¹Be careful to carry out every commandment that I am giving you today, so that you may live and grow in number, and go in and take possession of the land that the LORD promised on oath to your ancestors. ²Remember the whole journey on which the LORD your God led you these forty years in the wilderness. He did it to humble you and to test you, to know what was in your heart: would you keep his commandments or not? ³He brought you low and let you go hungry, then gave you manna to eat, a food that neither you nor your ancestors had ever known. He did this to teach you that people do not live on bread alone, but people live on everything that comes from the mouth of the LORD. ⁴The clothes on your back did not wear out, and your feet did not swell, all these forty years. ⁵So understand in your heart that the LORD your God disciplines you just as a father disciplines his son. ⁶Keep the commandments of the LORD your God, living by his ways and holding him in awe. ⁷For the LORD your God is bringing you into a good land, a land with flowing streams, with springs and underground waters that pour out in the valleys and the hills, ⁸a land of wheat and barley, of vines, fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey, ⁹a land where you will eat food without shortage and lack nothing, a land whose rocks hold iron and from whose hills you can dig copper. ¹⁰When you have eaten and are full, you are to bless the LORD your God for the good land he has given you. ¹¹Be on your guard against forgetting the LORD your God by neglecting his commandments, his rulings and his statutes that I am giving you today, ¹²otherwise, when you have eaten your fill and have built fine houses and live in them, ¹³and when your herds and flocks grow large, and your silver and gold increase, and everything you own multiplies, ¹⁴your heart may grow proud and you may forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, ¹⁵who guided you through that vast and dreadful wilderness, a land of fiery snakes and scorpions, of parched ground without water, who made water come out of flint rock for you, ¹⁶who gave you manna to eat in the wilderness, a food unknown to your ancestors, so as to humble you and test you and in the end to bring you good, ¹⁷and you may say to yourself, ‘My own power and the strength of my own hands have won me this wealth.’ ¹⁸Remember the LORD your God instead. It is he who gives you the ability to grow wealthy, in order to carry out the covenant he swore to your ancestors, as he is doing today.

If you forget the LORD

¹⁹If you ever do forget the LORD your God and follow other gods, serving them and bowing down to them, I declare to you today, as a witness, that you will certainly perish. ²⁰Like the nations that the LORD is destroying ahead of you, so you will perish, because you would not obey the LORD your God.