Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Deuteronomio 29

Nakatayo ngayon ang Israel sa harap ng Diyos upang pumasok sa tipan, at nagbabala si Moises laban sa sinumang babaling sa ibang mga diyos. Sa Diyos ang mga bagay na lihim, ngunit sa Israel ang mga bagay na inihayag.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang tipan sa lupain ng Moab

1Ito ang mga salita ng tipang iniutos ng PANGINOON kay Moises na gawin sa lupain ng Moab kasama ang mga Israelita, bukod sa tipang ginawa Niya sa kanila sa Horeb.

2Ipinatawag ni Moises ang buong Israel at sinabi sa kanila, “Kayo mismo ang nakakita sa lahat ng ginawa ng PANGINOON sa harap ng inyong mga mata sa lupain ng Egipto kay Faraon, sa lahat ng kaniyang mga opisyal at sa buong lupain niya, 3ang malalaking pagsubok na nakita ng inyong sariling mga mata, ang malalaking tanda at kababalaghang iyon. 4Gayunman, hanggang sa araw na ito ay hindi kayo binigyan ng PANGINOON ng isip na nakauunawa, ng mga matang nakakikita o ng mga taingang nakaririnig. 5Pinatnubayan ko kayo nang apatnapung taon sa ilang. Hindi naluma ang mga damit na suot ninyo, ni ang mga sandalyas sa inyong mga paa. 6Hindi kayo kumain ng tinapay at hindi uminom ng alak o serbesa, upang malaman ninyo na ako ang PANGINOON inyong Diyos. 7Pagkatapos ay dumating kayo sa lugar na ito, at lumabas si Sihon na hari ng Heshbon at si Og na hari ng Basan upang makipagdigma sa atin, ngunit tinalo natin sila. 8Kinuha natin ang kanilang lupain at ibinigay ito sa mga Rubenita, sa mga Gadita at sa kalahating lipi ni Manases bilang kanilang mana. 9Kaya tuparin ninyo ang mga kasunduan ng tipang ito at sundin ang mga iyon, upang kayo ay magtagumpay sa lahat ng inyong gagawin.

Nakatayo ngayon sa harap ng PANGINOON

10Kayong lahat ay nakatayo ngayon sa harap ng PANGINOONG inyong Diyos: ang mga pinuno ng inyong mga lipi, ang inyong matatanda at ang inyong mga opisyal, ang lahat ng lalaki ng Israel, 11ang inyong mga anak, ang inyong mga asawa, at ang mga dayuhang naninirahan sa inyong mga kampo, mula sa mga nagsisibak ng inyong kahoy hanggang sa mga umiigib ng inyong tubig, 12upang kayo ay pumasok sa tipan ng PANGINOONG inyong Diyos at sa sumpang ginagawa Niya sa inyo ngayon, 13upang pagtibayin kayo ngayon bilang Kaniyang sariling bayan, upang Siya ay maging inyong Diyos, gaya ng sinabi Niya sa inyo at isinumpa sa inyong mga ninuno, kay Abraham, kay Isaac at kay Jacob. 14Hindi lamang sa inyo ko ginagawa ang tipang ito at ang sumpang ito, 15kundi sa mga nakatayo rito na kasama natin ngayon sa harap ng PANGINOONG ating Diyos, at gayundin sa mga wala rito na kasama natin ngayon. 16Alam ninyo mismo kung paano tayo nanirahan sa Egipto at kung paano tayo dumaan sa mga bansa sa rutang inyong tinahak. 17Nakita ninyo ang kanilang mga kasuklam-suklam na bagay at ang kanilang mga diyus-diyosang yari sa kahoy at bato, sa pilak at ginto, na nasa gitna nila. 18Tiyakin ninyong walang lalaki o babae, walang angkan o lipi sa inyo, na ang puso ay lumilihis ngayon mula sa PANGINOONG ating Diyos at umaalis upang maglingkod sa mga diyos ng mga bansang iyon. Huwag ninyong hayaang tumubo sa gitna ninyo ang isang ugat na nagbubunga ng lason at mapait na bunga. 19Kapag narinig ng gayong tao ang mga salita ng sumpang ito, maaaring purihin niya ang kaniyang sarili sa kaniyang puso at isiping, ‘Ligtas ako, kahit sundin ko ang sarili kong matigas na puso.’ Magdadala iyon ng pagkawasak sa dinidiligang lupa at sa tuyo. 20Hindi papayag ang PANGINOON na patawarin ang taong iyon. Sa halip, mag-aalab na parang apoy laban sa kaniya ang galit at paninibugho ng PANGINOON, at mapapasa kaniya ang bawat sumpang nakasulat sa aklat na ito, at papawiin ng PANGINOON ang kaniyang pangalan mula sa silong ng langit. 21Ibubukod siya ng PANGINOON mula sa lahat ng lipi ng Israel para sa kapahamakan, ayon sa lahat ng sumpa ng tipan na nakasulat sa aklat na ito ng kautusan. 22Sa darating na panahon ay pag-uusapan ito ng inyong mga anak, ang salinlahing babangon pagkatapos ninyo, at gayundin ng mga dayuhang darating mula sa malayong lupain, kapag nakita nila ang mga salot sa lupaing iyon at ang mga sakit na ipinadala rito ng PANGINOON, 23ang buong lupain ay sunog sa asupre at asin, walang nahahasik, walang sumisibol, walang halamang tumutubo roon, gaya ng pagkagiba ng Sodoma at Gomorra, Admah at Zeboiim, nang gibain sila ng PANGINOON sa Kaniyang galit at poot, 24at itatanong ng lahat ng bansa, ‘Bakit ito ginawa ng PANGINOON sa lupaing ito? Bakit ganito kabangis at kakila-kilabot ang galit?’ 25At ito ang magiging sagot, ‘Ito ay dahil tinalikuran nila ang tipan ng PANGINOON, ang Diyos ng kanilang mga ninuno, ang tipang ginawa Niya sa kanila nang ilabas Niya sila sa Egipto, 26at pumunta sila at naglingkod sa ibang mga diyos at yumukod sa kanila, mga diyos na hindi nila kailanman nakilala at hindi Niya ibinigay sa kanila. 27Kaya nag-alab ang galit ng PANGINOON laban sa lupaing iyon, at ipinadala Niya roon ang bawat sumpang nakasulat sa aklat na ito. 28Binunot sila ng PANGINOON mula sa kanilang lupain sa galit, poot at malaking pagkagalit, at itinapon sila sa ibang lupain, gaya ng nangyayari ngayon.’ 29Ang mga lihim na bagay ay nauukol sa PANGINOONG ating Diyos, ngunit ang mga ipinahayag ay nauukol sa atin at sa ating mga anak sa lahat ng panahon, upang sundin natin ang lahat ng salita ng kautusang ito.

Mga tala

  1. a1verse numbers: this verse is 28:69 in Hebrew Bibles.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Hebrew Bibles end chapter 28 with this verse, as its 69th, so 29:1 here is 28:69 there, and 29:2-29 here is 29:1-28 there. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.

  2. b2verse numbers: this verse is 29:1 in Hebrew Bibles.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    In Hebrew Bibles the verse before this one (29:1 here) closes chapter 28 as 28:69, and this verse opens chapter 29. So 29:2-29 here is 29:1-28 there. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.

  3. c10your heads, your tribes: probably the heads of your tribes. Ibang mga manuskrito: your leaders, your tribes; the heads of your tribes, as the Greek translation reads (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew lists “your heads, your tribes” side by side, which reads oddly in a list of people. It is most likely a way of naming the leaders by tribe, and the ancient Greek translation has “the heads of your tribes”. Some take the words as two items, leaders and the tribes as a whole. The meaning differs little: all Israel, led by its chiefs.

  4. d19to sweep away the watered with the dry: probably, to bring ruin on everything. O kaya: he adds drunkenness to thirst; it is part of what the man says to himself; the guilty and the innocent alike (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase is hard. “The watered” and “the thirsty” are feminine and probably mean watered and dry ground, a pair that stands for everything together, good and bad alike. On this reading the man’s self-deceit brings destruction on the whole land, not on himself alone, as verse 18 warns and verses 22-28 describe. Others take the words to mean adding drunkenness to thirst, or the moist plant with the dry, so that he destroys himself completely. The phrase may also be the man’s own words, a careless saying that the rest of his life will go as it will. The text does not decide.

  5. e28and cast them: written with an enlarged letter.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    In the Hebrew text one letter of the word for “cast them” is written larger than the others, one of several enlarged letters the scribes preserved. Its purpose is unknown; it does not change the meaning.

  6. f29the hidden things: possibly also hidden sins. O kaya: everything God has not revealed; secret sins, which only God can punish (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Coming after verses 18-19, which speak of a man who turns from God in his heart where no one sees, “the hidden things” may include secret sins, which God alone can judge, while open sins are for the community to deal with. The verse does not say this outright, and the wider sense, everything God has not revealed, fits it as well.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Deuteronomio 5:2–3, Exodo 24:2–8
  2. 2 Exodo 19:4
  3. 4 Mga Taga-Efeso 4:18, Mga Kawikaan 20:12
  4. 5 Deuteronomio 8:4, Nehemias 9:21
  5. 6 Deuteronomio 8:3, Mga Taga-Efeso 5:18
  6. 8 Mga Bilang 32:33, Deuteronomio 3:12–13
  7. 9 1 Mga Hari 2:3, Deuteronomio 4:6
  8. 11 Exodo 12:38
  9. 12 2 Cronica 15:12–15
  10. 13 Genesis 17:7, Exodo 6:7
  11. 15 Mga Gawa 2:39, 1 Mga Taga-Corinto 7:14
  12. 18 Mga Hebreo 12:15, Deuteronomio 11:16–17
  13. 19 Jeremias 7:24, Mga Bilang 15:30
  14. 20 Awit 74:1, Deuteronomio 9:14
  15. 22 Jeremias 19:8
  16. 23 Jeremias 17:6, Zefanias 2:9
  17. 24 Jeremias 22:8–9, 1 Mga Hari 9:8–9
  18. 25 Mga Hebreo 8:9
  19. 27 Daniel 9:11–14, Deuteronomio 28:15–68
  20. 28 2 Cronica 7:20, 1 Mga Hari 14:15
  21. 29 Daniel 2:22, Mga Gawa 1:7

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.