Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Deuteronomio 13

Ang propeta o mapanaginiping nag-uudyok sa Israel na sumunod sa ibang mga diyos ay dapat patayin, kahit pa malapit na kamag-anak. Ang bayang bumaling sa ibang mga diyos ay dapat wasakin.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Propeta o mapanaginiping nag-uudyok sa ibang mga diyos

1Ipagpalagay na may lumitaw sa gitna ninyo na isang propeta o isang taong nananaginip, at ipahayag niya sa inyo ang isang tanda o isang kababalaghan, 2at magkatotoo ang tanda o kababalaghang sinabi niya sa inyo, at sabihin niya, ‘Sumunod tayo sa ibang mga diyos’—mga diyos na hindi ninyo nakilala—‘at sambahin natin sila,’ 3huwag ninyong pakinggan ang mga salita ng propetang iyon o ng nananaginip na iyon. Sinusubok kayo ng PANGINOONG inyong Diyos upang malaman kung iniibig ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos nang buong puso at buong kaluluwa ninyo. 4Ang PANGINOONG inyong Diyos ang dapat ninyong sundin, at Siya ang dapat ninyong katakutan. Ingatan ninyo ang Kaniyang mga utos, pakinggan ang Kaniyang tinig, paglingkuran Siya, at kumapit sa Kaniya. 5Dapat patayin ang propetang iyon o ang nananaginip na iyon, sapagkat nangaral siya ng paghihimagsik laban sa PANGINOONG inyong Diyos, na naglabas sa inyo mula sa lupain ng Egipto at tumubos sa inyo mula sa bahay ng pagkaalipin. Nais niya kayong itaboy palayo sa daang iniutos ng PANGINOONG inyong Diyos na inyong lakaran. Dapat ninyong alisin ang kasamaan sa gitna ninyo. 6Kung ang sarili mong kapatid na lalaki, ang anak ng iyong ina, o ang iyong anak na lalaki o babae, o ang asawang iyong niyayakap, o ang kaibigang kasinghalaga mo ng iyong sariling buhay ay lihim na humikayat sa iyo at magsabi, ‘Tayo na at sambahin natin ang ibang mga diyos’—mga diyos na hindi mo nakilala ni ng iyong mga ninuno, 7alinman sa mga diyos ng mga bayang nasa palibot ninyo, malapit man sa iyo o malayo, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo, 8huwag kang pumayag sa kaniya o makinig sa kaniya. Huwag mo siyang kaawaan, huwag mo siyang patawarin, at huwag mo siyang pagtakpan, 9kundi tiyak na dapat mo siyang patayin. Ang iyong kamay ang dapat na unang bumuhat laban sa kaniya upang patayin siya, at pagkatapos ay ang mga kamay ng buong bayan. 10Batuhin mo siya hanggang mamatay, sapagkat sinikap niyang ilayo ka sa PANGINOONG iyong Diyos, na naglabas sa iyo mula sa lupain ng Egipto, mula sa bahay ng pagkaalipin. 11Pagkatapos ay maririnig ito ng buong Israel at matatakot, at wala nang sinuman sa inyo ang gagawa muli ng ganitong kasamaan.

Bayang bumaling sa ibang mga diyos

12Kung marinig ninyong sinasabi tungkol sa isa sa mga bayang ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos upang tirahan 13na may ilang lalaking walang kuwenta na lumabas mula sa gitna ninyo at iniligaw ang mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi, ‘Tayo na at sambahin natin ang ibang mga diyos’—mga diyos na hindi ninyo nakilala— 14ay dapat ninyo itong siyasatin, saliksikin, at magtanong nang masusi. Kung totoo ito at tiyak na ginawa nga ang kasuklam-suklam na bagay na ito sa gitna ninyo, 15dapat ninyong patayin sa tabak ang mga naninirahan sa bayang iyon. Italaga ito sa pagkawasak, pati ang lahat ng naroon at ang mga hayop nito, at patayin sila sa tabak. 16Tipunin ninyo ang lahat ng samsam nito sa gitna ng liwasan nito, at sunugin ninyo sa apoy ang bayan at ang lahat ng samsam nito bilang buong handog sa PANGINOONG inyong Diyos. Mananatili itong bunton ng guho magpakailanman at hindi na kailanman itatayong muli. 17Walang anuman sa mga itinalagang bagay ang dapat dumikit sa inyong mga kamay, upang tumalikod ang PANGINOON mula sa Kaniyang nag-aalab na galit, kaawaan kayo, kahabagan kayo, at paramihin kayo, gaya ng isinumpa Niya sa inyong mga ninuno, 18kung susundin ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos sa pag-iingat sa lahat ng Kaniyang mga utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon at sa paggawa ng tama sa paningin ng PANGINOONG inyong Diyos.

Mga tala

  1. a1verse numbers: this verse is 13:2 in Hebrew Bibles.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Hebrew Bibles count the verse before this one (12:32 here) as 13:1, so 13:1-18 here is 13:2-19 there. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.

  2. b9you shall surely kill him (Hebrew text). Ibang mga manuskrito: you shall surely report him.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew text has “you shall surely kill him”. The ancient Greek translation reads “you shall surely report him”, which would make the hearer the one who brings the charge rather than the one who strikes first. The Hebrew text is followed here; in either reading the matter ends with the whole people carrying out the sentence. Reviewers should check the evidence.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Jeremias 23:25–28, 1 Juan 4:1
  2. 2 Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 18:22
  3. 3 Deuteronomio 8:2, Awit 66:10
  4. 4 Mga Taga-Colosas 1:10, Deuteronomio 10:20
  5. 5 Deuteronomio 18:20, 1 Mga Taga-Corinto 5:13
  6. 6 Deuteronomio 17:2–7, Mga Taga-Efeso 4:14
  7. 8 Deuteronomio 19:13, Mga Kawikaan 1:10
  8. 10 Josue 7:25
  9. 11 Deuteronomio 19:20, Deuteronomio 17:13
  10. 13 Deuteronomio 13:2, 1 Juan 2:19
  11. 14 Deuteronomio 17:4, Isaias 11:3–4
  12. 15 Exodo 22:20, Levitico 27:28
  13. 16 Josue 8:28, Jeremias 49:2
  14. 17 Genesis 26:4, Genesis 26:24
  15. 18 Deuteronomio 12:28, Deuteronomio 12:25

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.