Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Deuteronomio 23

May ilang hindi pinapapasok sa kapulungan ng Diyos. Dapat panatilihing banal ang kampo, hindi dapat ibalik ang aliping tumakas, at dapat tuparin ang mga panata; maaaring kainin ang ani ng kapuwa ngunit hindi ito dapat iuwi.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang kapulungan ng PANGINOON

1Hindi maaaring pumasok sa kapulungan ng PANGINOON ang lalaking nadurog ang bayag o naputulan ng ari.

2Hindi maaaring pumasok sa kapulungan ng PANGINOON ang sinumang isinilang mula sa ipinagbabawal na pagsasama. Walang sinuman sa kaniyang mga inapo ang maaaring pumasok dito, kahit sa ikasampung salinlahi.

3Hindi maaaring pumasok sa kapulungan ng PANGINOON ang sinumang Ammonita o Moabita. Walang sinuman sa kanila ang maaaring pumasok dito kailanman, kahit sa ikasampung salinlahi, 4dahil hindi nila kayo sinalubong ng pagkain at tubig sa inyong paglalakbay matapos kayong umalis sa Egipto, at dahil inupahan ng Moab si Balaam na anak ni Beor, mula sa Petor sa Aram-naharaim, upang sumpain kayo. 5Ngunit tumanggi ang PANGINOON inyong Diyos na makinig kay Balaam. Sa halip, ginawa ng PANGINOONG inyong Diyos na pagpapala para sa inyo ang sumpa, sapagkat minahal kayo ng PANGINOONG inyong Diyos. 6Huwag kayong makipagkasundo sa kanila para sa kapayapaan o magsikap para sa kanilang kasaganaan, habang kayo ay nananatiling isang bayan.

7Huwag ninyong kasuklaman ang Edomita, sapagkat kamag-anak ninyo siya. Huwag ninyong kasuklaman ang Egipcio, sapagkat namuhay kayo bilang dayuhan sa kaniyang lupain. 8Ang mga anak na ipanganganak sa kanila sa ikatlong salinlahi ay maaaring pumasok sa kapulungan ng PANGINOON.

Pagpapanatiling banal ng kampo

9Kapag lumabas kayo at nagkampo laban sa inyong mga kaaway, ingatan ninyo ang inyong sarili laban sa anumang hindi tama. 10Kung ang sinumang lalaki sa inyo ay maging marumi dahil sa paglabas ng binhi sa gabi, dapat siyang lumabas ng kampo at huwag pumasok dito. 11Pagsapit ng dapithapon ay maliligo siya sa tubig, at paglubog ng araw ay maaari na siyang bumalik sa kampo. 12Maglaan kayo ng isang lugar sa labas ng kampo, at doon kayo pumunta kapag kailangan ninyong dumumi. 13Magdala kayo ng panghukay kasama ng inyong mga gamit, at kapag kayo ay maglupasay sa labas, humukay kayo ng butas sa pamamagitan nito, at pagkatapos ay tabunan ninyo ang inyong dumi. 14Sapagkat ang PANGINOON inyong Diyos ay lumilibot sa inyong kampo upang iligtas kayo at ibigay sa inyo ang inyong mga kaaway. Kaya dapat maging banal ang inyong kampo, at baka may makita Siyang kahiya-hiyang bagay sa inyo at tumalikod Siya sa inyo.

Isang aliping tumakas

15Kung ang isang alipin ay tumakas mula sa kaniyang amo at kumanlong sa inyo, huwag ninyo siyang ibalik sa kaniyang amo. 16Hayaan ninyo siyang manirahan sa gitna ninyo, sa lugar na kaniyang pipiliin sa alinman sa inyong mga bayan, kung saan siya pinakakomportable. Huwag ninyo siyang apihin.

17Walang babaing Israelita ang dapat maging bayaran sa dambana, at walang lalaking Israelita ang dapat maging bayaran sa dambana. 18Huwag ninyong dalhin ang kinita ng bayarang babae o ang upa ng bayarang lalaki sa bahay ng PANGINOONG inyong Diyos upang ipambayad sa anumang panata, sapagkat kapwa kasuklam-suklam ang mga iyon sa PANGINOONG inyong Diyos. 19Huwag ninyong patubuan ang kapwa Israelita, sa pera man, sa pagkain, o sa anumang bagay na maaaring ipahiram nang may tubo. 20Maaari ninyong patubuan ang dayuhan, ngunit hindi ang kapwa Israelita, upang pagpalain kayo ng PANGINOONG inyong Diyos sa lahat ng inyong gagawin sa lupaing inyong papasukin upang angkinin.

Mga panata at ang ani ng kapuwa

21Kapag nanata kayo sa PANGINOONG inyong Diyos, huwag ninyong ipagpaliban ang pagtupad nito, sapagkat tiyak na hihingin iyon sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos, at magkakasala kayo. 22Ngunit kung magpipigil kayo sa pananata, hindi kayo magkakasala. 23Tiyakin ninyong gawin ang inyong sinabi, ayon sa inyong kusang-loob na ipinanata sa PANGINOONG inyong Diyos sa pamamagitan ng sarili ninyong bibig.

24Kapag pumasok kayo sa ubasan ng inyong kapwa, maaari kayong kumain ng ubas hanggang gusto ninyo, hanggang mabusog kayo, ngunit huwag kayong maglagay ng anuman sa basket.

25Kapag pumasok kayo sa taniman ng butil ng inyong kapwa, maaari kayong pumitas ng mga uhay sa pamamagitan ng inyong kamay, ngunit huwag ninyong gamitan ng karit ang butil ng inyong kapwa.

Mga tala

  1. a1verse numbers: this verse is 23:2 in Hebrew Bibles.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Hebrew Bibles count the verse before this one (22:30 here) as 23:1, so 23:1-25 here is 23:2-26 there. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.

  2. b2one of forbidden birth: a child of a union the law forbids. O kaya: a child born outside marriage; a child of a marriage with a foreigner; a person of mixed race (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew word is rare (here and Zechariah 9:6) and its meaning is not certain. Coming right after verse 22:30, it most likely names a child born of a union forbidden by the law, such as incest (Leviticus 18:6-18). In Zechariah 9:6 it names a mixed or alien people settling in a Philistine town, so some take it here as a child of a marriage between an Israelite and a foreigner. It does not mean simply a child born to unmarried parents.

  3. c17a woman or man given over to sexual service connected with a shrine. O kaya: a consecrated woman or man serving at a shrine, without sexual service; a common prostitute (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The two words come from the root meaning “holy” or “set apart”, and name a woman and a man set apart for a god or a shrine. In Genesis 38:15, 21-22 the same woman is called a “prostitute” and a “cult prostitute”, and Hosea 4:14 sets the word beside prostitutes at sacrifices, so sexual service is in view. How such service worked, and whether it was a rite of worship or prostitution practiced at shrines, is not certain. Kings of Judah later removed such men from the land (1 Kings 15:12; 2 Kings 23:7).

  4. d18the price of a dog: the earnings of a male prostitute. O kaya: the price paid for a dog (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Set beside “the hire of a prostitute” and following the male cult prostitute of verse 17, “dog” here is most likely a scornful name for a male prostitute. Some take it literally, as money from the sale of a dog, an unclean animal.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Taga-Galacia 3:28, Isaias 56:3–4
  2. 2 Zacarias 9:6, Isaias 57:3
  3. 3 Nehemias 13:1–2
  4. 4 Nehemias 13:2, Deuteronomio 2:28–29
  5. 5 Deuteronomio 7:7–8, Mga Taga-Roma 8:31
  6. 6 Ezra 9:12, 2 Samuel 8:2
  7. 7 Exodo 22:21, Deuteronomio 10:19
  8. 8 Exodo 20:5–6, Deuteronomio 23:1–3
  9. 9 Josue 6:18
  10. 10 Levitico 15:16, Mga Bilang 5:2–3
  11. 11 Levitico 14:9, Levitico 15:5
  12. 13 Ezekiel 24:6–8
  13. 14 Levitico 26:12, Genesis 17:1
  14. 15 1 Samuel 30:15, Obadias 1:14
  15. 16 Exodo 22:21, Exodo 23:9
  16. 17 2 Mga Hari 23:7, Levitico 19:29
  17. 18 Mga Taga-Filipos 3:2, Mateo 7:6
  18. 19 Exodo 22:25, Levitico 25:35–37
  19. 20 Deuteronomio 15:10, Deuteronomio 15:3
  20. 21 Mangangaral 5:4–5, Awit 66:13–14
  21. 23 Mga Kawikaan 20:25, Mga Hukom 11:30–31
  22. 24 Mga Taga-Roma 12:13, 1 Mga Taga-Corinto 10:26
  23. 25 Marcos 2:23, Mateo 12:1–2

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.