Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Deuteronomio 28

Inilahad ni Moises ang mga pagpapalang darating sa Israel kung susunod sila at ang mga sumpang darating kung hindi, na nauuwi sa pagkubkob at pagkatapon. Ito ang mga salita ng tipang ginawa sa lupain ng Moab.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Mga pagpapala sa pagsunod

1Kung tunay ninyong susundin ang PANGINOONG inyong Diyos at maingat na tutuparin ang lahat ng Kaniyang mga utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon, itataas kayo ng PANGINOONG inyong Diyos nang higit sa bawat bansa sa lupa. 2Darating sa inyo at aabutan kayo ng lahat ng pagpapalang ito, kung susundin ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos. 3Pagpapalain kayo sa lungsod at pagpapalain sa kabukiran. 4Pagpapalain ang mga anak na inyong isisilang, ang ani ng inyong lupa at ang mga anak ng inyong mga hayop, ang mga guya ng inyong mga baka at ang mga anak ng inyong mga tupa. 5Pagpapalain ang inyong basket at ang inyong masahan. 6Pagpapalain kayo sa inyong pagpasok at pagpapalain sa inyong paglabas. 7Pahihintulutan kayo ng PANGINOON na talunin ang mga kaaway na bumabangon laban sa inyo. Sa isang daan sila lalabas laban sa inyo at sa pitong daan sila tatakas mula sa inyo. 8Iuutos ng PANGINOON na mapasainyo ang pagpapala sa inyong mga kamalig at sa lahat ng inyong gagawin. Pagpapalain Niya kayo sa lupaing ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. 9Gagawin kayo ng PANGINOON na bayang banal para sa Kaniyang sarili, gaya ng ipinangako Niya sa inyo na may sumpa, hangga’t iniingatan ninyo ang mga utos ng PANGINOONG inyong Diyos at sinusunod ang Kaniyang mga daan. 10Pagkatapos ay makikita ng bawat bayan sa lupa na dala ninyo ang pangalan ng PANGINOON, at matatakot sila sa inyo. 11Bibigyan kayo ng PANGINOON ng saganang mabubuting bagay: maraming anak, maraming anak ng inyong mga hayop at masaganang ani mula sa inyong lupa, sa lupaing ipinangako ng PANGINOON na may sumpa sa inyong mga ninuno na ibibigay sa inyo. 12Bubuksan para sa inyo ng PANGINOON ang langit, ang Kaniyang masaganang kamalig, upang magpaulan sa inyong lupain sa tamang panahon at upang pagpalain ang lahat ng gawa ng inyong mga kamay. Magpapahiram kayo sa maraming bansa at hindi manghihiram sa alinman. 13Gagawin kayo ng PANGINOON na ulo at hindi kailanman buntot; lagi kayong nasa itaas at hindi kailanman nasa ibaba, kung diringgin ninyo ang mga utos ng PANGINOONG inyong Diyos na ibinibigay ko sa inyo ngayon at maingat na susundin ang mga ito, 14at kung hindi kayo lilihis sa alinman sa mga salitang ibinibigay ko sa inyo ngayon, sa kanan man o sa kaliwa, upang sumunod sa ibang mga diyos at paglingkuran sila.

Mga sumpa sa hindi pagsunod

15Ngunit kung hindi ninyo susundin ang PANGINOONG inyong Diyos at maingat na tutuparin ang lahat ng Kaniyang mga utos at mga tuntunin na ibinibigay ko sa inyo ngayon, darating sa inyo at aabutan kayo ng lahat ng sumpang ito. 16Susumpain kayo sa lungsod at susumpain sa kabukiran. 17Susumpain ang inyong basket at ang inyong masahan. 18Susumpain ang mga anak na inyong isisilang, ang ani ng inyong lupa, at ang mga guya ng inyong mga baka at ang mga anak ng inyong mga tupa. 19Susumpain kayo sa inyong pagpasok at susumpain sa inyong paglabas. 20Ipadadala sa inyo ng PANGINOON ang sumpa, ang pagkataranta at ang kabiguan sa lahat ng inyong gagawin, hanggang kayo ay mawasak at mapahamak agad, dahil sa kasamaang ginawa ninyo sa pagtalikod sa akin. 21Ipadidikit sa inyo ng PANGINOON ang sakit hanggang malipol Niya kayo mula sa lupaing inyong papasukin upang angkinin. 22Sasaktan kayo ng PANGINOON ng sakit na nagpapapayat, ng lagnat at pamamaga, ng nakapapasong init at ng tabak, ng pagkalanta at amag. Tutugisin kayo ng mga ito hanggang kayo ay mapahamak. 23Ang langit sa itaas ng inyong ulo ay magiging tanso, at ang lupa sa ilalim ninyo ay bakal. 24Gagawin ng PANGINOON na pulbos at alikabok ang ulan sa inyong lupain; babagsak ito sa inyo mula sa langit hanggang kayo ay mawasak. 25Pahihintulutan ng PANGINOON na talunin kayo ng inyong mga kaaway. Sa isang daan kayo lalabas laban sa kanila at sa pitong daan kayo tatakas mula sa kanila. Magiging kakilakilabot kayo sa lahat ng kaharian sa lupa. 26Ang inyong mga bangkay ay magiging pagkain ng lahat ng ibon sa himpapawid at ng mababangis na hayop, at walang sinumang magtataboy sa mga iyon. 27Sasaktan kayo ng PANGINOON ng mga pigsa ng Egipto, ng mga bukol, langib at galis na hindi mapagagaling. 28Sasaktan kayo ng PANGINOON ng pagkabaliw, pagkabulag at kalituhan ng isip. 29Sa katanghaliang-tapat ay mangangapa kayo gaya ng bulag na nangangapa sa dilim, at hindi kayo magtatagumpay sa anumang inyong gagawin. Lagi kayong aapihin at nanakawan, at walang sinumang darating upang iligtas kayo. 30Ipagkakasundo kayo sa isang babae, ngunit ibang lalaki ang sisiping sa kaniya. Magtatayo kayo ng bahay ngunit hindi kayo titira roon. Magtatanim kayo ng ubasan ngunit hindi ninyo kailanman matatamasa ang bunga nito. 31Kakatayin ang inyong baka sa harap ninyo, ngunit wala kayong makakain dito. Aagawin sa inyo ang inyong asno at hindi na kailanman ibabalik. Ibibigay sa inyong mga kaaway ang inyong mga tupa, at walang sinumang darating upang iligtas kayo. 32Ibibigay sa ibang bayan ang inyong mga anak na lalaki at babae habang kayo ay nakatingin. Mapapagod ang inyong mga mata sa pananabik sa kanila buong araw, at wala kayong magagawa. 33Uubusin ng isang bayang hindi ninyo kailanman nakilala ang ani ng inyong lupa at ang lahat ng inyong pinagpaguran, at lagi kayong aapihin at dudurugin. 34Mababaliw kayo dahil sa makikita ng sarili ninyong mga mata. 35Sasaktan ng PANGINOON ang inyong mga tuhod at binti ng mahahapding pigsa na hindi mapagagaling, na kakalat mula sa talampakan ng inyong mga paa hanggang sa tuktok ng inyong ulo. 36Dadalhin kayo ng PANGINOON at ang haring inilagay ninyo sa inyong sarili sa isang bansang hindi ninyo nakilala ni ng inyong mga ninuno. Doon ay maglilingkod kayo sa ibang mga diyos, mga diyos na kahoy at bato. 37Magiging kakilakilabot kayo, isang kasabihan at katatawanan sa lahat ng bayan na pagtatabuyan sa inyo ng PANGINOON. 38Magdadala kayo ng maraming binhi sa bukid ngunit kaunti ang inyong aanihin, sapagkat lalamunin ito ng mga balang. 39Magtatanim kayo ng mga ubasan at aalagaan ang mga ito, ngunit hindi kayo iinom ng alak o mamimitas ng ubas, sapagkat kakainin ang mga iyon ng mga uod. 40Magkakaroon kayo ng mga punong olibo sa buong bansa ninyo ngunit walang langis na maipapahid sa inyong katawan, sapagkat malalaglag ang inyong mga olibo. 41Magkakaroon kayo ng mga anak na lalaki at babae, ngunit hindi sila mananatili sa inyo, sapagkat dadalhin sila bilang mga bihag. 42Sasakupin ng mga kulupon ng insekto ang lahat ng inyong punungkahoy at ang mga ani ng inyong lupain. 43Ang dayuhang naninirahan sa gitna ninyo ay aangat sa inyo nang pataas nang pataas, habang kayo ay lulubog nang pababa nang pababa. 44Magpapahiram siya sa inyo, ngunit wala kayong maipapahiram sa kaniya. Siya ang magiging ulo, at kayo ang buntot. 45Darating sa inyo ang lahat ng sumpang ito. Tutugisin kayo ng mga ito at aabutan hanggang kayo ay mawasak, sapagkat hindi ninyo sinunod ang PANGINOONG inyong Diyos sa pamamagitan ng pag-iingat sa mga utos at mga tuntunin na iniutos Niya sa inyo. 46Magiging tanda at babala ang mga iyon laban sa inyo at sa inyong mga inapo magpakailanman. 47Dahil hindi kayo naglingkod sa PANGINOONG inyong Diyos nang may kagalakan at masayang puso noong sagana kayo sa lahat ng bagay, 48maglilingkod kayo sa mga kaaway na ipadadala ng PANGINOON laban sa inyo, sa gutom at uhaw, sa kahubaran at sa kakulangan ng lahat ng bagay. Ilalagay Niya ang isang pamatok na bakal sa inyong leeg hanggang malipol Niya kayo. 49Magdadala ang PANGINOON laban sa inyo ng isang bansa mula sa malayo, mula sa dulo ng lupa, na dadagit gaya ng agila, isang bansang hindi ninyo mauunawaan ang wika, 50isang bansang matigas ang mukha na hindi gagalang sa matatanda at hindi maaawa sa kabataan, 51at kakainin nito ang mga anak ng inyong mga hayop at ang ani ng inyong lupa hanggang kayo ay mawasak. Wala itong iiwan sa inyo na butil, bagong alak o langis ng olibo, ni alinman sa mga anak ng inyong mga baka o tupa, hanggang kayo ay mapahamak nito. 52Kukubkubin nito ang lahat ng inyong mga bayan hanggang gumuho sa buong lupain ninyo ang matataas at matitibay na pader na inyong pinagtitiwalaan. Kukubkubin nito ang lahat ng inyong mga bayan sa buong lupaing ibinigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. 53Pagkatapos, sa pagkubkob at sa kagipitang idudulot sa inyo ng inyong kaaway, kakainin ninyo ang sarili ninyong mga anak, ang laman ng mga anak na lalaki at babae na ibinigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. 54Kahit ang pinakamahinahon at pinakamaselang lalaki sa inyo ay magdadamot ng pagkain sa sarili niyang kapatid, sa asawang mahal niya at sa mga anak na natitira pa sa kaniya, 55at hindi niya bibigyan ang sinuman sa kanila ng laman ng kaniyang mga anak na kaniyang kinakain, sapagkat wala na siyang ibang natitira, sa pagkubkob at sa kagipitang idudulot sa inyo ng inyong kaaway sa lahat ng inyong mga bayan. 56Ang pinakamahinahon at pinakamaselang babae sa inyo, na sa sobrang selan at layaw ay hindi mangangahas na itapak ang talampakan ng kaniyang paa sa lupa, ay magdadamot ng pagkain sa asawang mahal niya, sa kaniyang anak na lalaki at sa kaniyang anak na babae, 57at sa inunang lumalabas mula sa pagitan ng kaniyang mga hita at sa mga anak na kaniyang isisilang. Sapagkat kakainin niya ang mga iyon nang lihim, dahil wala na siyang anumang natitira, sa pagkubkob at sa kagipitang idudulot sa inyo ng inyong kaaway sa inyong mga bayan. 58Kung hindi ninyo maingat na susundin ang bawat salita ng kautusang ito na nakasulat sa aklat na ito, at hindi ninyo katatakutan ang maluwalhati at kakila-kilabot na pangalang ito, ang PANGINOONG inyong Diyos, 59sasaktan kayo ng PANGINOON at ang inyong mga inapo ng mga kamangha-manghang salot, malalaki at pangmatagalang salot at malulubha at pangmatagalang sakit. 60Ibabalik Niya sa inyo ang lahat ng sakit ng Egipto na inyong kinatakutan, at kakapit ang mga iyon sa inyo. 61Ipadadala rin sa inyo ng PANGINOON ang bawat sakit at salot na hindi nakasulat sa aklat na ito ng kautusan, hanggang kayo ay mawasak. 62Bagaman kasindami kayo ng mga bituin sa langit, kakaunti lamang sa inyo ang matitira, sapagkat hindi ninyo sinunod ang PANGINOONG inyong Diyos. 63Kung paanong nalugod ang PANGINOON na gawan kayo ng mabuti at paramihin kayo, gayon din malulugod ang PANGINOON na kayo ay mapahamak at malipol. Bubunutin kayo mula sa lupaing inyong papasukin upang angkinin. 64Pangangalatin kayo ng PANGINOON sa lahat ng bayan, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo. Doon ay maglilingkod kayo sa ibang mga diyos na hindi ninyo nakilala ni ng inyong mga ninuno, mga diyos na kahoy at bato. 65Sa gitna ng mga bansang iyon ay hindi kayo makasusumpong ng kapahingahan, walang lugar na mapagpapahingahan ng talampakan ng inyong paa. Doon ay bibigyan kayo ng PANGINOON ng balisang puso, mga matang napagod sa pananabik at nawawalan ng pag-asang espiritu. 66Ang inyong buhay ay mabibitin sa alinlangan sa harap ninyo. Mamumuhay kayo sa takot gabi at araw, at hindi kayo kailanman makatitiyak na kayo ay mabubuhay. 67Sa umaga ay sasabihin ninyo, ‘Sana’y gumabi na!’ at sa gabi, ‘Sana’y mag-umaga na!’ dahil sa takot na pumupuno sa inyong puso at sa mga tanawing makikita ng inyong mga mata. 68Ibabalik kayo ng PANGINOON sa Egipto sa mga barko, sa daang sinabi kong hindi na ninyo makikita pang muli. Doon ay iaalok ninyo ang inyong sarili na ipagbili sa inyong mga kaaway bilang mga alipin, lalaki at babae, ngunit walang bibili.”

Mga tala

  1. a22sword. Ibang mga manuskrito: drought (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The written consonants can be read with different vowels as “drought”, which would fit the heat before it and the crop diseases after it. Some ancient translations read it that way. The Hebrew text as pointed reads “sword”, and this translation follows it.

  2. b48he will put a yoke ... until he has destroyed you: the LORD. O kaya: the enemy puts the yoke on your neck (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The nearest subject is the LORD, and in Jeremiah 28:14 the LORD says, “I have put a yoke of iron on the neck of all these nations.” But the enemy has just been spoken of as “him”, so the enemy could be the one who puts on the yoke. This translation takes the LORD as the subject.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Isaias 1:19, Exodo 23:22
  2. 2 Zacarias 1:6, Deuteronomio 28:15
  3. 3 Awit 144:12–15, Genesis 39:5
  4. 4 Mga Kawikaan 10:22, Genesis 49:25
  5. 6 Awit 121:8, 2 Cronica 1:10
  6. 7 2 Samuel 22:38–41, Levitico 26:7–8
  7. 8 Deuteronomio 15:10, Levitico 26:10
  8. 9 Exodo 19:5–6, Deuteronomio 7:6
  9. 10 2 Cronica 7:14, Deuteronomio 11:25
  10. 11 Deuteronomio 30:9, Mga Kawikaan 10:22
  11. 12 Deuteronomio 15:6, Joel 2:23–24
  12. 13 Deuteronomio 28:1, Deuteronomio 4:6–9
  13. 14 Deuteronomio 5:32, Isaias 30:21
  14. 15 Malakias 2:2, Deuteronomio 28:2
  15. 16 Malakias 3:9–12, Mga Kawikaan 3:33
  16. 17 Deuteronomio 28:5, Hagai 1:6
  17. 18 Levitico 26:26, Levitico 26:19–20
  18. 19 Deuteronomio 28:6
  19. 20 Isaias 66:15, Malakias 2:2
  20. 21 Levitico 26:25, Jeremias 24:10
  21. 22 Levitico 26:16, Amos 4:9
  22. 23 Levitico 26:19, Jeremias 14:1–6
  23. 24 Deuteronomio 28:12, Isaias 5:24
  24. 25 Isaias 30:17, Ezekiel 23:46
  25. 26 Jeremias 16:4, Jeremias 34:20
  26. 27 1 Samuel 5:6, Exodo 9:9
  27. 28 2 Mga Taga-Tesalonica 2:9–11, Isaias 19:11–17
  28. 29 Isaias 59:10, Job 5:14
  29. 30 Amos 5:11, Jeremias 8:10
  30. 32 Deuteronomio 28:41, Joel 3:6
  31. 33 Jeremias 5:17
  32. 34 Deuteronomio 28:28, Deuteronomio 28:68
  33. 35 Deuteronomio 28:27
  34. 36 Deuteronomio 4:28, 2 Mga Hari 25:11
  35. 37 1 Mga Hari 9:7–8, Jeremias 24:9
  36. 38 Joel 1:4, Mikas 6:15
  37. 40 Mikas 6:15
  38. 41 Deuteronomio 28:32, Mga Panaghoy 1:5
  39. 42 Amos 7:1–2
  40. 43 Deuteronomio 28:13, 1 Samuel 13:19–23
  41. 44 Deuteronomio 28:12–13, Mga Panaghoy 1:5
  42. 45 Deuteronomio 28:15, Isaias 1:20
  43. 46 Isaias 8:18, Ezekiel 14:8
  44. 47 Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 12:7–12
  45. 48 Jeremias 28:13–14, Nehemias 9:35–37
  46. 49 Mga Panaghoy 4:19, Jeremias 48:40
  47. 50 Isaias 47:6, 2 Cronica 36:17
  48. 51 Deuteronomio 28:33, Isaias 62:8
  49. 53 Mga Panaghoy 4:10, Levitico 26:29
  50. 54 Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 15:9
  51. 56 Deuteronomio 28:54, Isaias 3:16
  52. 58 Isaias 42:8
  53. 59 Marcos 13:19
  54. 60 Deuteronomio 7:15
  55. 61 Deuteronomio 4:25–26
  56. 62 Deuteronomio 4:27, Deuteronomio 10:22
  57. 63 Mga Kawikaan 1:26, Jeremias 32:41
  58. 64 Levitico 26:33, Deuteronomio 4:27–28
  59. 65 Levitico 26:36, Genesis 8:9
  60. 67 Deuteronomio 28:34, Job 7:3–4
  61. 68 Jeremias 44:12, Oseas 9:3

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.