Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Isaias 19

In an oracle against Egypt, its rivers dry up and its counselors fail. Egypt will come to know God, and Egypt, Assyria and Israel will be a blessing in the middle of the earth.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

An oracle about Egypt

1An oracle about Egypt. \q Look, the LORD is riding a swift cloud, on His way to Egypt. \q Egypt’s idols will shake at His coming, \q and Egypt’s courage will melt away inside it. 2I will set Egyptians against Egyptians. \q They will fight one another, brother with brother and neighbor with neighbor, \q city with city and kingdom with kingdom. 3Egypt’s spirit will drain away within it, \q and I will throw its plans into confusion. \q They will turn for answers to idols and ghosts, \q to mediums and to those who consult spirits. 4I will give Egypt into the grip of a hard master; \q a strong king will reign over them, \q declares the Lord, the LORD of Armies. 5The water will drain from the sea, \q and the river will shrink and run dry. 6The canals will reek, \q the branches of the Nile in Egypt will run low and dry up, \q and the reeds and rushes will waste away. 7The bare banks beside the Nile, at the mouth of the Nile, \q and every field sown along the Nile will dry out, blow away, and be gone. 8The fishermen will moan and grieve, \q all who drop a hook into the Nile, \q and those who spread their nets over the water will lose heart. 9The workers who comb flax will be put to shame, \q along with the weavers of white linen. 10Its pillars will be broken, \q and all who work for hire will be sick at heart. 11Zoan’s officials are complete fools; \q the wisest men who advise Pharaoh offer witless counsel. \q How can you tell Pharaoh, “I come from a line of wise men, from kings of long ago”? 12So where are your wise men? \q Let them explain to you, \q if they know, what the LORD of Armies intends for Egypt. 13Zoan’s officials have played the fool, \q and those of Memphis are deluded. \q The ones who should be the cornerstone of its tribes have sent Egypt off course. 14The LORD has poured into it a spirit that twists everything, \q and they have sent Egypt reeling in all it does, \q like a drunk who slips in his own vomit. 15Nothing that Egypt does will succeed, \q whether done by head or tail, by palm branch or reed.

16On that day Egypt will be like women, trembling and shaking in fear when the LORD of Armies raises His hand and waves it over them. 17Egypt will come to fear the land of Judah. Each time someone speaks its name, Egyptians will shudder at the plan that the LORD of Armies is making against them.

Egypt will know the LORD

18On that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and bind themselves by oath to the LORD of Armies. One will be known as the City of Destruction.

19On that day an altar to the LORD will stand in the middle of the land of Egypt, and a sacred pillar for the LORD near its border. 20These will stand as a sign and a testimony to the LORD of Armies in the land of Egypt. When the Egyptians cry out to the LORD under their oppressors, He will send them someone to save them, a champion who will set them free. 21The LORD will reveal Himself to Egypt, and on that day Egypt will know the LORD. They will bring Him sacrifices and grain offerings in worship; they will make vows to the LORD and fulfill them. 22The LORD will strike Egypt, striking and then healing. They will turn back to the LORD, and He will listen to their prayers and heal them. 23On that day a raised road will link Egypt with Assyria. Assyria will travel into Egypt, and Egypt into Assyria, and Egypt will join Assyria in worship.

A blessing in the middle of the earth

24On that day Israel will make a third with Egypt and Assyria, a blessing in the middle of the earth, 25whom the LORD of Armies has blessed with these words: “May Egypt, My people, be blessed, and Assyria, which My hands have made, and Israel, My own inheritance.”

Mga tala

  1. a7bare places: open ground along the river. O kaya: the reeds; the meadows (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word is from a root meaning “bare” or “exposed” and is found only here. It may mean open ground or meadows along the bank, or the reeds that grow there.

  2. b10its foundations: the pillars of the land, its leading people. O kaya: its weavers (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means foundations in Psalm 11:3, and here may picture the people who hold up the nation’s life. A related word means the warp threads of a loom, so it may mean “its weavers”, continuing verse 9. The Septuagint takes it as “those who work them”.

  3. c18the City of Destruction: the reading of the traditional Hebrew text. Ibang mga manuskrito: the City of the Sun (Great Isaiah Scroll); the City of Righteousness (Septuagint) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The traditional Hebrew text has “destruction”. The Great Isaiah Scroll and some Hebrew manuscripts have a word that differs by one letter and means “sun”, “the City of the Sun”, which would be Heliopolis (On, Genesis 41:45; Jeremiah 43:13). The Septuagint has “the City of Righteousness”. “Destruction” may be a play on “sun”, the city of the sun-god now marked for the end of its idols.

  4. d23Egypt will serve with Assyria: they will worship together. O kaya: Egypt will serve Assyria (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The small word between the names can mean “with” or can mark the object. Read as “with”, it means the two nations worship together, as in verse 21. Read as the object, it would mean “Egypt will serve Assyria”, but verses 24-25 speak of the three nations as equals.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Exodo 12:12, Josue 2:11
  2. 2 Mga Hukom 7:22, 1 Samuel 14:20
  3. 3 Isaias 8:19, Daniel 2:2
  4. 4 Isaias 20:4, Jeremias 46:26
  5. 5 Jeremias 51:36, Ezekiel 30:12
  6. 6 Isaias 37:25
  7. 8 Ezekiel 47:10, Habakuk 1:15
  8. 9 Ezekiel 27:7, Mga Kawikaan 7:16
  9. 11 Mga Bilang 13:22, 1 Mga Hari 4:30
  10. 12 1 Mga Taga-Corinto 1:20
  11. 13 Jeremias 2:16, Ezekiel 30:13
  12. 14 1 Mga Hari 22:20–23, Ezekiel 14:7–9
  13. 15 Isaias 9:14–15
  14. 16 Jeremias 51:30, Nahum 3:13
  15. 17 Isaias 14:24, Daniel 4:35
  16. 18 Zefanias 3:9, Isaias 19:21
  17. 19 Genesis 28:18, Josue 22:10
  18. 20 Awit 50:15, Tito 2:13
  19. 21 Isaias 11:9, Malakias 1:11
  20. 22 Deuteronomio 32:39, Oseas 14:1
  21. 23 Isaias 11:16
  22. 24 Isaias 65:8, Genesis 12:2
  23. 25 Isaias 29:23, Oseas 2:23

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.