Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Isaias 50

The people were sold for their sins, not divorced. The servant listens to God each morning and does not turn back from those who strike him.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Where is your mother’s divorce document?

1The LORD says this: Where is the certificate of divorce I gave your mother when I sent her away? \q Or was it to one of My creditors that I handed you over in payment? \q No, it was for your own guilt that you were sold, \q and for your rebellions that your mother was sent away. 2When I came, why was no one there? When I called, why did no one reply? \q Is My hand so short that it cannot ransom, \q or do I lack the power to rescue? \q With a single rebuke I drain the sea dry and turn rivers into wasteland. \q Their fish rot where the water has gone, and they perish from thirst. 3I dress the skies in black \q and wrap them in sackcloth like a cloak.

The servant who listens and does not turn back

4The Lord GOD has given me the tongue of one who is taught, \q so that I know how to bear up the weary with a word. \q Each morning He rouses me; \q He rouses my ear to listen as a learner listens. 5The Lord GOD has opened my ear, \q and I have not resisted; \q I have not turned away and gone back. 6I let those who struck me have my back, \q and those who tore at my beard have my cheeks. \q I did not turn my face away from insult and spit. 7The Lord GOD is my help, \q so disgrace has not overcome me. \q That is why I have made my face like flint, \q and I know I will not be put to shame. 8The one who will declare me in the right is close at hand. \q Who will take me to court? Let us stand up side by side. \q Who has a case against me? Let him step forward and face me. 9Yes, the Lord GOD stands by me; \q who then can pronounce me guilty? \q All of them will fall apart like worn-out clothes, \q and the moth will devour them. 10Who among you fears the LORD and listens to the voice of His servant? \q Let the one who walks in darkness, with no glimmer of light, \q trust in the name of the LORD and lean on his God. 11But all of you who light a fire and arm yourselves with blazing torches, \q go on, walk by the glare of your own fire, among the torches you have set alight! \q From My hand you will receive this: \q you will lie down in agony.

Mga tala

  1. a4to sustain: to help or hold up. O kaya: to answer; to speak to (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This verb is found only here, and its meaning is guessed from the context and from related words. “Help” or “sustain” fits the weary as its object.

  2. b10who has walked in darkness: the faithful listener who has no light, told to trust God. O kaya: the servant, who walked in darkness (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The clause can describe the servant (he walked in darkness, yet trusted) or the hearer who follows him. Taken with the call to trust, it most likely speaks to the hearer: whoever obeys the servant and is still in the dark should rely on God, as the servant did (verses 7-9).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Deuteronomio 32:30, Jeremias 3:8
  2. 2 Isaias 59:1, Mga Bilang 11:23
  3. 3 Pahayag 6:12, Exodo 10:21
  4. 4 Lucas 21:15, Jeremias 1:9
  5. 5 Juan 14:31, Isaias 35:5
  6. 6 Mateo 26:67, Marcos 14:65
  7. 7 Mga Hebreo 13:6, Ezekiel 3:8–9
  8. 8 Mga Taga-Roma 8:32–34, Isaias 41:1
  9. 9 Job 13:28, Awit 102:26
  10. 10 Juan 12:46, Mikas 7:7–9
  11. 11 Jeremias 17:5–7, Mga Taga-Roma 1:21–22

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.