Josue 2
Nagsugo si Josue ng dalawang espiya sa Jerico, kung saan itinago sila ni Rahab mula sa mga tauhan ng hari dahil nabalitaan niya ang ginawa ng Diyos. Nangako ang mga espiya na ililigtas ang kaniyang pamilya kung itatali niya ang pulang lubid sa kaniyang bintana.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Itinago ni Rahab ang dalawang espiya
1Pagkatapos ay lihim na nagsugo si Josue na anak ni Nun ng dalawang lalaki mula sa Sitim upang magmanman. “Humayo kayo at tingnan ang lupain,” sabi niya sa kanila, “lalo na ang Jerico.” Kaya humayo sila at dumating sa bahay ng isang babaeng nagbebenta ng aliw na nagngangalang Rahab, at doon sila nagpalipas ng gabi.a 2May nagsabi sa hari ng Jerico, “May ilang lalaki mula sa mga Israelita na dumating dito ngayong gabi upang siyasatin ang lupain.” 3Kaya nagpadala ng mensahe ang hari ng Jerico kay Rahab: “Ilabas mo ang mga panauhing pumunta sa iyo at pumasok sa iyong bahay. Dumating sila upang manmanan ang buong lupain.” 4Ngunit kinuha na ng babae ang dalawang lalaki at itinago sila. “Totoo, pumunta nga sa akin ang mga lalaki,” sabi niya, “ngunit hindi ko alam kung saan sila nanggaling. 5Nang isasara na ang pintuang-bayan sa pagdilim, umalis ang mga lalaki. Hindi ko alam kung saan sila nagpunta. Habulin ninyo sila agad. Aabutan pa ninyo sila.” 6Ang totoo, iniakyat niya sila sa bubungan at tinakpan sila ng mga tangkay ng lino na ikinalat niya roon. 7Kaya hinabol sila ng mga lalaki sa daan patungo sa Jordan, hanggang sa mga tawiran ng ilog, at pagkalabas na pagkalabas ng mga humahabol ay isinara ang pintuang-bayan. 8Bago nahiga ang mga lalaki upang matulog, umakyat siya sa kanila sa bubungan 9at sinabi sa kanila, “Alam kong ibinigay na sa inyo ng PANGINOON ang lupaing ito. Sinidlan kami ng matinding takot sa inyo, at ang lahat ng naninirahan sa lupain ay nanlulumo sa takot sa harap ninyo. 10Narinig namin kung paano pinatuyo ng PANGINOON ang tubig ng Dagat na Pula sa harap ninyo nang kayo ay umalis sa Egipto. At narinig namin ang ginawa ninyo sa dalawang hari ng mga Amorreo sa kabila ng Jordan, kina Sihon at Og: itinalaga ninyo sila sa pagkawasak. 11Nang marinig namin ito, nanlumo ang aming puso, at wala nang natirang tapang sa sinuman dahil sa inyo, sapagkat ang PANGINOONG inyong Diyos ay Diyos sa langit sa itaas at sa lupa sa ibaba. 12Kaya ngayon, sumumpa kayo sa akin sa pangalan ng PANGINOON: yamang nagpakita ako sa inyo ng tapat na pag-ibig, kayo rin ay magpapakita ng tapat na pag-ibig sa pamilya ng aking ama. Bigyan ninyo ako ng tandang mapagkakatiwalaan 13na hahayaan ninyong mabuhay ang aking ama at ina, ang aking mga kapatid na lalaki at babae at ang lahat ng kanilang sambahayan, at ililigtas ninyo kami mula sa kamatayan.” 14Sumagot sa kaniya ang mga lalaki, “Itataya namin ang aming buhay para sa inyo, hanggang kamatayan, basta hindi mo sasabihin kaninuman ang aming pakay. Kapag ibinigay na sa amin ng PANGINOON ang lupain, pakikitunguhan ka namin nang may tapat na pag-ibig at tutuparin namin ang aming salita.” 15Pagkatapos ay ibinaba niya sila sa pamamagitan ng lubid sa bintana, sapagkat ang kaniyang bahay ay nakatayo sa pader ng lungsod; sa pader mismo siya nakatira. 16Sinabi niya sa kanila, “Pumunta kayo sa kaburulan upang hindi kayo matagpuan ng mga humahabol sa inyo. Magtago kayo roon nang tatlong araw hanggang sa makabalik sila, at pagkatapos ay maaari na kayong magpatuloy sa inyong lakad.” 17Sinabi sa kaniya ng mga lalaki, “Hindi kami matatali sa sumpang ito na ipinasumpa mo sa amin 18malibang pagpasok namin sa lupain ay itali mo ang pulang lubid na ito sa bintanang pinagbabaan mo sa amin, at tipunin mo sa loob ng iyong bahay ang iyong ama at ina, ang iyong mga kapatid na lalaki at ang buong pamilya ng iyong ama. 19Ang sinumang lumabas sa mga pinto ng iyong bahay patungo sa lansangan ay mananagot sa sarili niyang kamatayan, at wala kaming sala. Ngunit kung may mapahamak sa sinumang kasama mo sa bahay, sa amin ang sala sa kaniyang kamatayan. 20At kung sasabihin mo kaninuman ang aming pakay, hindi na kami matatali sa sumpang ipinasumpa mo sa amin.” 21“Sang-ayon ako,” sagot niya. “Mangyari nawa ang inyong sinabi.” Pinaalis niya sila, at umalis sila. Pagkatapos ay itinali niya ang pulang lubid sa bintana. 22Kaya pumunta sila sa kaburulan at nanatili roon nang tatlong araw, hanggang sa makabalik ang mga humahabol sa kanila. Hinanap sila ng mga humahabol sa buong daan ngunit hindi sila natagpuan. 23Pagkatapos ay bumaba ang dalawang lalaki mula sa kaburulan, tumawid sa ilog at pumunta kay Josue na anak ni Nun. Isinalaysay nila sa kaniya ang lahat ng nangyari sa kanila. 24“Tiyak na ibinigay na sa atin ng PANGINOON ang buong lupain,” sabi nila kay Josue. “Ang lahat ng naninirahan doon ay nanlulumo sa takot dahil sa atin.”
Mga tala
- a1a woman who was a prostitute, named Rahab. Pinag-isipan din: an innkeeper.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word (zonah) is the ordinary word for a woman who sells sex (Genesis 38:15; Leviticus 21:7). An old Aramaic translation of Joshua calls her an innkeeper, perhaps to soften the story, but the Hebrew word does not mean that. The New Testament keeps the plain sense: it names “Rahab the prostitute” as an example of faith that acted (Hebrews 11:31; James 2:25). A stranger’s coming and going at such a house would draw less notice.
Mga kaugnay na talata
- 1 Mga Hebreo 11:31, Santiago 2:25
- 2 Mga Kawikaan 21:30, Isaias 43:13
- 3 2 Samuel 10:3
- 4 2 Samuel 17:19–20, 2 Mga Hari 6:19
- 6 Mga Hebreo 11:23, Santiago 2:25
- 7 Mga Hukom 3:28
- 9 Exodo 23:27, Deuteronomio 2:25
- 10 Mga Bilang 21:21–35, Exodo 14:21–31
- 11 Deuteronomio 4:39, Josue 5:1
- 12 Josue 2:18, Santiago 2:13
- 14 Mga Hukom 1:24–25, Mateo 5:7
- 15 Mga Gawa 9:25, 2 Mga Taga-Corinto 11:33
- 16 1 Samuel 23:14, Santiago 2:25
- 17 Mga Bilang 30:2, 2 Samuel 21:7
- 18 Josue 6:23, Josue 2:21
- 19 Mga Gawa 27:31, Exodo 12:13
- 20 Mga Kawikaan 11:13
- 24 Exodo 23:31
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.