Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Kawikaan 21

God directs the heart of the king, and doing what is right pleases God more than sacrifice; the proverbs warn against pride, laziness and quarrels.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

1A king’s heart is like streams of water in the hand of the LORD, \q who directs it wherever He pleases. 2People think every road they take is right, \q but the LORD weighs the heart. 3The LORD would rather see people do what is right and just \q than offer sacrifice. 4Proud eyes and an arrogant heart, \q the lamp that lights the way of the wicked, are sin. 5The plans of the diligent bring nothing but gain, \q but all who rush in haste come to nothing but need. 6Riches gained by a lying tongue are a mist that drifts away, \q and those who seek them seek death. 7The wicked are swept away by their own violence, \q since they will not do what is just. 8The path of the guilty is twisted, \q but the conduct of the pure is straight. 9It is better to live up in a corner of the rooftop \q than to share a home with a wife who quarrels. 10The wicked hunger for evil; \q their neighbors find no mercy from them. 11When a mocker is punished, the naive learn wisdom; \q when the wise are taught, they take in knowledge. 12The Righteous One watches over the house of the wicked \q and throws the wicked down to ruin. 13Whoever stops their ears to the cry of the poor \q will also call out one day and get no answer. 14A gift given in secret calms anger, \q and a bribe tucked in the cloak quiets fierce rage. 15When justice is done, the righteous rejoice, \q but evildoers are filled with dread. 16Whoever strays from the path of good sense \q will come to rest in the company of the dead. 17Those who love pleasure will end up poor; \q those who love wine and fine oil will never be rich. 18The wicked serve as ransom for the righteous, \q and the treacherous go in place of the upright. 19It is better to live in the wilderness \q than with a wife who quarrels and frets. 20Valuable treasure and oil are stored in the home of the wise, \q but a fool gulps it all down. 21Whoever chases after what is right and loyal love \q finds life, vindication, and honor. 22A wise person can scale a city held by warriors \q and pull down the stronghold they relied on. 23Whoever watches their mouth and tongue \q keeps themselves out of trouble. 24The proud and haughty earn the name of mocker; \q they act with boundless arrogance. 25The lazy one’s cravings will be the death of them, \q because their hands refuse to work. 26All day long the lazy only crave more, \q but the righteous give without holding back. 27The sacrifice of the wicked is detestable, \q and all the more when it is offered with evil intent. 28A false witness will perish, \q but one who listens carefully will speak with lasting effect. 29The wicked put on a bold face, \q but the upright give thought to the way they go. 30No wisdom, no understanding, \q no plan can stand against the LORD.

31People ready the horse for the day of battle, \q yet the victory belongs to the LORD.

Mga tala

  1. a4lamp (ner): what guides or marks the wicked. O kaya: the plowed ground of the wicked (nir): what they produce; the tillage of the wicked (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The consonants can be read as “lamp” (as the vowels have it, compare 13:9; 20:27) or as “newly plowed ground” (nir, 13:23; Jeremiah 4:3), that is, the crop the wicked produce. Either way, their pride and all it yields is sin.

  2. b6seekers of death. Ibang mga manuskrito: snares of death (Greek and some Hebrew manuscripts) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The standard Hebrew text reads “seekers of death”: those who gain this way are pursuing their own death (8:36). The Greek translation and some Hebrew manuscripts read “snares of death” (with a slightly different word, compare 13:14; 14:27), which makes the riches a deadly trap.

  3. c12the Righteous One: God. O kaya: a righteous person observes the house of the wicked (and God overthrows them) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The one who overthrows the wicked is most naturally God, who is called the Righteous One in Job 34:17 and Isaiah 24:16. Others take it as a righteous person who studies what happens to the wicked household, with God as the unnamed one who brings them down.

  4. d28speak to the end: testimony that stands. O kaya: will speak unchallenged; will speak successfully; will speak forever (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase (lanetsah) is “for ever” or “to the end”. The one who listens, who reports only what was truly heard, gives testimony that lasts and is not overturned, unlike the false witness (19:5, 9). It may also mean such a person will always be allowed to speak.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Kawikaan 16:9, Mga Kawikaan 20:24
  2. 2 Mga Kawikaan 16:2, Mga Kawikaan 16:25
  3. 3 1 Samuel 15:22, Oseas 6:6
  4. 4 Mga Kawikaan 6:17, 1 Pedro 5:5
  5. 5 Mga Kawikaan 10:4, Mga Kawikaan 13:4
  6. 6 Mga Kawikaan 10:2, Mga Kawikaan 13:11
  7. 7 Mga Kawikaan 21:21, Mga Taga-Efeso 5:6
  8. 8 Mga Kawikaan 2:15
  9. 9 Mga Kawikaan 19:13, Mga Kawikaan 27:15–16
  10. 10 Mga Kawikaan 3:29, Isaias 32:6–8
  11. 11 Mga Kawikaan 19:25, Mga Kawikaan 18:15
  12. 12 Awit 37:35–36, Mga Kawikaan 14:11
  13. 13 Mga Kawikaan 28:27, Mga Kawikaan 1:28
  14. 14 Mga Kawikaan 18:16, Mga Kawikaan 19:6
  15. 15 Mga Kawikaan 10:29, Mateo 7:23
  16. 16 Mga Hebreo 10:38, Awit 49:14
  17. 17 Mga Kawikaan 23:21, 1 Timoteo 5:6
  18. 18 Mga Kawikaan 11:8, Isaias 43:3–4
  19. 19 Mga Kawikaan 21:9, Awit 120:5–6
  20. 20 Mateo 25:3–4, Awit 112:3
  21. 21 Mateo 5:6, 1 Mga Taga-Corinto 15:58
  22. 22 Mangangaral 7:19, Mga Kawikaan 24:5
  23. 23 Mga Kawikaan 13:3, Mga Kawikaan 18:21
  24. 24 Awit 1:1, Mga Kawikaan 1:22
  25. 25 Mga Kawikaan 13:4, Mga Kawikaan 12:24
  26. 26 Awit 37:26, Awit 112:9
  27. 27 Isaias 66:3, Mga Kawikaan 15:8
  28. 28 Mga Kawikaan 19:5, 2 Mga Taga-Corinto 4:13
  29. 29 Mga Kawikaan 11:5, Hagai 1:7
  30. 30 Mga Kawikaan 19:21, Mga Gawa 5:39
  31. 31 Awit 20:7, Isaias 31:1

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.