Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Awit 1

The one who delights in God’s instruction is like a tree planted by streams of water, while the wicked are like chaff that the wind blows away.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

The two ways

1How blessed is the one who does not walk by the advice of the wicked, \q or stand on the path that sinners tread, \q or sit where mockers gather! 2Instead, the instruction of the LORD is their delight, \q and they recite it quietly to themselves day and night. 3That person is like a tree set out beside channels of water, \q which bears its fruit when its season comes, \q and whose leaves never dry up. \q Whatever they do turns out well. 4The wicked are nothing like that. \q They are like chaff, scattered by the wind. 5That is why the wicked will not stand firm when judgment comes, \q and sinners will have no place in the gathering of the righteous. 6For the LORD knows the path of the righteous and cares for it, \q but the path of the wicked ends in ruin.

Mga tala

  1. a2instruction: the LORD’s teaching. Pinag-isipan din: law.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Torah means teaching or instruction (Proverbs 1:8; 3:1). Here it is the LORD’s instruction, which his people had in writing in the Law of Moses (Joshua 1:8 also speaks of meditating on it day and night). It includes commands, but it is wider than rules: it is something to delight in.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Awit 26:4–5, Mga Kawikaan 4:14–15
  2. 2 Josue 1:8, Awit 119:92
  3. 3 Jeremias 17:8, Ezekiel 47:12
  4. 4 Job 21:18, Mateo 3:12
  5. 5 Awit 5:5, Mateo 25:46
  6. 6 2 Timoteo 2:19, Mga Kawikaan 15:9

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.