Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Awit 17

David appeals to God to hear his just cause and to hide him in the shadow of God’s wings from the wicked.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Hide me in the shadow of your wings

1A prayer of David. \q Hear a just cause, LORD; \q listen closely to my cry. \q Turn Your ear to my prayer, which comes from lips that do not lie. 2Let my verdict come from You; \q let Your eyes see what is fair. 3You have tested my heart and come to me in the night; \q You have put me through the fire and found nothing wrong. \q I have made up my mind not to sin with my mouth. 4Whatever others may do, I have kept to the word that comes from Your lips \q and stayed off the roads of the violent. 5My steps have held to Your tracks; \q my feet have never slid. 6I call to You, for You answer me, God; \q bend Your ear toward me and listen to what I say. 7Show Your loyal love in a wonderful way, \q You who by Your right hand save those who come to You for shelter from their attackers. 8Guard me as one guards the pupil of the eye; \q shelter me under the shade of Your wings, 9from the wicked who attack me, \q from deadly enemies who close in around me. 10They have shut up their hearts, hardened with fat; \q their mouths speak proud words. 11Now they track our steps and surround us; \q their eyes are fixed on throwing us to the ground, 12like a lion eager to tear its prey, \q like a young lion crouching in its lair. 13Rise up, LORD! Meet them face to face and bring them to their knees. \q Rescue me from the wicked with Your sword, 14from such people, LORD, by Your hand, from people of this world whose share is in this life alone. \q You fill their stomachs with what You have stored up; \q their children have plenty, \q and they leave what is left to their little ones. 15But I, in the right, will look on Your face; \q when I wake up, the sight of You will be all I want.

Mga tala

  1. a3I have purposed: my mouth will not transgress. O kaya: my thoughts do not go beyond my mouth (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words are hard to divide. They may mean that he has resolved not to sin in speech, or that what he thinks does not go beyond what he says. Either way his words and his heart agree.

  2. b4I have kept from the paths of the violent. O kaya: I have watched the paths of the violent; I have kept the word of your lips (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verse is hard to construe. Most likely, guided by God’s word, the psalmist has kept away from the ways of violent people. The verb can also mean that he has kept God’s word, or watched out for the violent.

  3. c8the pupil, the daughter of the eye: what is guarded most carefully. Pinag-isipan din: the apple of the eye. Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The pupil is called the “little man” (‘ishon) and the “daughter” of the eye, perhaps from the small image of oneself seen in another’s eye. It is what a person protects without thinking (Deuteronomy 32:10).

  4. d14you fill their belly: blessing or judgment. O kaya: you fill their belly with punishment you have stored up for them (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verse is very hard. “What you have stored up” may be good things God gives even to the worldly, or the punishment he holds back for them (Job 21:19). The words are kept as open as the Hebrew leaves them.

  5. e15when I awake: after the night, or after death. O kaya: when I wake from the sleep of death (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “Awake” may mean the morning after a night of danger (3:5), or, as many have read it, waking from death (Isaiah 26:19; Daniel 12:2).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Awit 142:6, Awit 61:1
  2. 2 Awit 37:6, Ezekiel 18:25
  3. 3 Awit 26:2, Job 23:10
  4. 4 Awit 119:9–11, 1 Mga Taga-Corinto 3:3
  5. 5 Awit 44:18, Awit 119:133
  6. 6 Awit 116:2, Awit 86:7
  7. 7 Awit 60:5, Awit 5:11–12
  8. 8 Deuteronomio 32:10, Awit 91:4
  9. 9 Awit 35:4, Awit 35:7
  10. 10 1 Samuel 2:3, Awit 31:18
  11. 11 Awit 37:14, Mga Kawikaan 6:13–14
  12. 12 Awit 7:2, Awit 10:9
  13. 13 Awit 44:26, Awit 3:7
  14. 14 Job 22:18, Juan 17:14
  15. 15 2 Mga Taga-Corinto 3:18, Awit 11:7

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.