Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Awit 36

The wicked have no fear of God, but God’s loyal love reaches to the heavens, and with God is the fountain of life.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Rebellion’s whisper and God’s wide love

For the music director. Of the servant of the LORD, of David. 1Deep in my heart I hear what rebellion says to the wicked: \q they have no dread of God before their eyes. 2For they flatter themselves in their own sight \q too much to see their own guilt and hate it. 3What they say is evil and lies; \q they have given up being wise and doing good. 4Even lying in bed they plot evil; \q they set themselves on a path that leads nowhere good \q and never turn away from wrong. 5LORD, Your loyal love reaches up into the heavens, \q Your faithfulness as high as the clouds. 6Your righteousness stands like the mighty mountains; \q Your judgments are deep as the ocean depths. \q LORD, You rescue people and animals alike. 7God, how precious Your loyal love is! \q All kinds of people make You their refuge, \q sheltering in the shade of Your wings. 8They are filled with the rich food of Your house; \q You let them drink from Your stream of joys. 9For the spring of life is with You; \q it is Your light that lets us see light. 10Keep showing Your loyal love to all who know You, \q and show Your righteousness to people whose hearts are upright. 11Do not let the foot of the proud trample me, \q or the hand of the wicked push me away. 12There the evildoers have fallen; \q they have been knocked down and cannot stand up again.

Mga tala

  1. a1my heart. Ibang mga manuskrito: his heart (some manuscripts and ancient translations) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Some Hebrew manuscripts and ancient translations read “his heart”: rebellion speaks to the wicked deep within him. The text followed has “my heart”: the psalmist perceives within himself what rebellion whispers to the wicked.

  2. b2to find his iniquity, to hate: too much to see and hate his sin. O kaya: so that his guilt will not be found out and hated (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The last words are hard. They may mean that his self-flattery keeps him from seeing his sin and hating it, or that he flatters himself that his sin will not be found out and hated by others.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Taga-Roma 3:18, Mga Kawikaan 16:6
  2. 2 Deuteronomio 29:19, Awit 10:3
  3. 3 Awit 55:21, Awit 10:7
  4. 4 Mga Kawikaan 4:16, Mikas 2:1
  5. 5 Awit 100:5, Awit 108:4
  6. 6 Awit 77:19, Mga Taga-Roma 11:33
  7. 7 Awit 86:5, Ruth 2:12
  8. 8 Awit 16:11, Awit 65:4
  9. 9 Juan 8:12, Juan 4:14
  10. 10 Jeremias 24:7, Awit 9:10
  11. 11 Awit 16:8, Job 40:11–12
  12. 12 Awit 1:5

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.