مزمور 36
The wicked have no fear of God, but God’s loyal love reaches to the heavens, and with God is the fountain of life.
مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.
بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.
Rebellion’s whisper and God’s wide love
For the music director. Of the servant of the LORD, of David. 1Deep in my heart I hear what rebellion says to the wicked: \q they have no dread of God before their eyes.a 2For they flatter themselves in their own sight \q too much to see their own guilt and hate it.b 3What they say is evil and lies; \q they have given up being wise and doing good. 4Even lying in bed they plot evil; \q they set themselves on a path that leads nowhere good \q and never turn away from wrong. 5LORD, Your loyal love reaches up into the heavens, \q Your faithfulness as high as the clouds. 6Your righteousness stands like the mighty mountains; \q Your judgments are deep as the ocean depths. \q LORD, You rescue people and animals alike. 7God, how precious Your loyal love is! \q All kinds of people make You their refuge, \q sheltering in the shade of Your wings. 8They are filled with the rich food of Your house; \q You let them drink from Your stream of joys. 9For the spring of life is with You; \q it is Your light that lets us see light. 10Keep showing Your loyal love to all who know You, \q and show Your righteousness to people whose hearts are upright. 11Do not let the foot of the proud trample me, \q or the hand of the wicked push me away. 12There the evildoers have fallen; \q they have been knocked down and cannot stand up again.
الحواشي
- a1my heart. مخطوطات أخرى: his heart (some manuscripts and ancient translations) (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
Some Hebrew manuscripts and ancient translations read “his heart”: rebellion speaks to the wicked deep within him. The text followed has “my heart”: the psalmist perceives within himself what rebellion whispers to the wicked.
- b2to find his iniquity, to hate: too much to see and hate his sin. أو: so that his guilt will not be found out and hated (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The last words are hard. They may mean that his self-flattery keeps him from seeing his sin and hating it, or that he flatters himself that his sin will not be found out and hated by others.
الشواهد
- 1 رومية 3:18, الأمثال 16:6
- 2 التثنية 29:19, مزمور 10:3
- 3 مزمور 55:21, مزمور 10:7
- 4 الأمثال 4:16, ميخا 2:1
- 5 مزمور 100:5, مزمور 108:4
- 6 مزمور 77:19, رومية 11:33
- 7 مزمور 86:5, راعوث 2:12
- 8 مزمور 16:11, مزمور 65:4
- 9 يوحنا 8:12, يوحنا 4:14
- 10 إرميا 24:7, مزمور 9:10
- 11 مزمور 16:8, أيوب 40:11–12
- 12 مزمور 1:5
من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.