مزمور 85
The people recall how God forgave and restored them and ask God to do so again; loyal love and faithfulness meet as friends, and righteousness and peace greet each other with a kiss.
مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.
بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.
Loyal love and faithfulness meet
For the music director. Of the sons of Korah. A psalm. 1You were pleased with Your land, LORD; \q You brought Jacob’s fortunes back.a 2You took away the guilt of Your people \q and covered over all their sins. Selah 3You drew back all Your fury; \q You turned away from Your blazing anger. 4Bring us back, God who saves us, \q and put an end to Your displeasure with us. 5Will You be angry with us for all time? \q Will You stretch out Your anger to every generation? 6Will You not bring us back to life once more, \q and let Your people be glad in You? 7Let us see Your loyal love, LORD, \q and give us Your salvation. 8I am listening for what God, the LORD, will say: \q He will speak of peace to His people, to those who are loyal to Him; \q only let them not slide back into foolishness.b 9Truly His salvation is close at hand for those who fear Him, \q so that glory will settle in our land. 10Loyal love and faithfulness meet as friends; \q righteousness and peace greet each other with a kiss. 11Faithfulness grows up out of the earth, \q and righteousness gazes down from heaven. 12The LORD will surely give good things, \q and our soil will bring forth its crops. 13Righteousness will walk ahead of Him \q and make a road for His steps.
الحواشي
- a1turned back the fortunes: restored what was lost. أو: brought back the captives of Jacob (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The phrase (shuv shevut) means to turn a people’s situation around, to restore them (14:7; Jeremiah 30:3). It is often used of the return from exile, and the psalm may look back on that return, while the present (verses 4-7) is still hard.
- b8let them not turn back to folly: the Hebrew text. مخطوطات أخرى: and to those who turn their heart to him (the ancient Greek translation) (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The ancient Greek translation reads the last line as “and to those who turn their heart to him”. The Hebrew text warns the people not to go back to their old foolishness.
الشواهد
- 1 مزمور 14:7, إرميا 30:18
- 2 ميخا 7:18, مزمور 32:1
- 3 التثنية 13:17, مزمور 106:23
- 4 مزمور 80:3, مزمور 80:7
- 5 مزمور 79:5, مزمور 80:4
- 6 حبقوق 3:2, مزمور 80:18
- 7 مزمور 91:16, مزمور 50:23
- 8 مزمور 29:11, الرؤيا 3:19
- 9 إشعياء 46:13, زكريا 2:5
- 10 الأمثال 3:3, مزمور 89:14
- 11 إشعياء 45:8, يوحنا 14:6
- 12 يعقوب 1:17, مزمور 84:11
- 13 مزمور 89:14, يوحنا 13:34
من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.