مزمور 59
When Saul’s men watch his house, David asks God to rescue him from his enemies and praises God as his fortress.
مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.
بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.
Rescue from enemies who prowl at night
For the music director. To the tune “Do Not Destroy.” Of David. A miktam, from the time when Saul sent men to watch David’s house in order to kill him. 1Rescue me from my enemies, my God; \q lift me high out of reach of those who rise against me. 2Rescue me from those who do evil; \q save me from men who shed blood. 3Look, they lie in ambush for my life; \q powerful men band together against me, \q though I have not rebelled or sinned, LORD. 4Through no fault of mine they rush to take up their places. \q Wake up, come to meet me, and look! 5LORD God of Armies, God of Israel, \q rise up and call all the nations to account; \q have no pity on any who plot evil in their treachery. Selah 6At nightfall they return, \q snarling like dogs as they roam the city. 7Look how their mouths gush with insults; \q their lips are swords, \q for they say, “Who will hear?” 8But You, LORD, laugh at them; \q You hold all the nations in derision. 9Against his strength I will keep watch for You, \q for God is my high fortress.a 10My God of loyal love will go before me; \q God will let me look down on my foes. 11Do not kill them outright, in case my people forget; \q by Your power send them staggering and bring them low, \q Lord, our shield. 12Every word from their lips is sin in their mouths; \q let them be snared by their own pride, \q for the cursing and lying they speak. 13Destroy them in Your anger, destroy them until they are gone, \q so that people will know that God rules over Jacob \q to the ends of the earth. Selah 14At nightfall they return, \q snarling like dogs as they roam the city. 15They roam about for food, \q and if they are not filled, they stay out all night. 16But I will sing of Your might, \q and at daybreak I will shout for joy over Your loyal love, \q for You have been my high fortress, \q a place to flee to when I was in trouble. 17My Strength, I will make music to You, \q for God is my high fortress, my God of loyal love.
الحواشي
- a9his strength: the enemy’s strength. مخطوطات أخرى: my Strength (some Hebrew manuscripts and ancient translations, as in verse 17) (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The Hebrew reads “his strength”, most simply the enemy’s strength, against which the psalmist waits for God. Verse 17, which repeats this verse, has “my Strength”, meaning God, and some Hebrew manuscripts and ancient translations read that here too.
الشواهد
- 1 صموئيل الأول 19:11–24, مزمور 18:48
- 2 مزمور 139:19, مزمور 26:9
- 3 مزمور 56:6, مزمور 69:4
- 4 مزمور 35:23
- 5 مزمور 9:15, مزمور 55:15
- 6 مزمور 59:14
- 7 مزمور 57:4, مزمور 10:11
- 8 مزمور 2:4, مزمور 37:13
- 9 مزمور 9:9, مزمور 62:2
- 10 مزمور 54:7, بطرس الأولى 5:10
- 11 مزمور 3:3, الرؤيا 9:6
- 12 الأمثال 12:13, مزمور 10:7
- 13 مزمور 83:18, مزمور 7:9
- 14 مزمور 22:16, مزمور 59:6
- 15 أيوب 15:23, مزمور 109:10
- 16 مزمور 21:13, أفسس 3:20
- 17 مزمور 46:1, مزمور 59:9–10
من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.