مزمور 145
David praises God, the King, who is gracious and merciful, near to all who call, and whose kingdom lasts forever.
مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.
بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.
My God the King, forever praised
1A song of praise. Of David. \q My God, the King, \q I will lift You high in praise and bless Your name for ever and ever. 2Day after day I will bless You \q and give praise to Your name for ever and ever. 3The LORD is great, worthy of the highest praise, \q and there is no searching out the depth of His greatness. 4Each generation will praise Your works to the one after it \q and announce Your mighty acts. 5I will reflect on Your majesty, its glory and splendor, \q and on the story of Your wonders.a 6People will speak of the power of Your fearsome deeds, \q and I will tell of Your greatness. 7They will spill over with the memory of Your great goodness \q and sing out for joy at Your righteousness. 8The LORD is full of grace and compassion, \q slow to anger and great in loyal love. 9The LORD is good to everyone; \q His compassion covers all that He has made. 10LORD, all Your works will thank You, \q and Your faithful people will bless You. 11They will speak of Your glorious reign \q and tell of Your power, 12to make His mighty acts known to all people, \q and the glorious splendor of His reign. 13Your kingdom is a kingdom for all the ages, \q and Your rule lasts through every generation.b 14The LORD holds up everyone who stumbles \q and raises all who are bent low. 15All eyes are turned to You in hope, \q and You provide their food when it is needed. 16You open Your hand \q and give every living creature what it longs for. 17In all His ways the LORD is righteous; \q in all His deeds He is faithful. 18The LORD is close to everyone who calls to Him, \q to all who call to Him sincerely. 19He grants what those who fear Him desire; \q He hears their cry for help and rescues them. 20The LORD guards everyone who loves Him, \q but He will wipe out all the wicked. 21With my own mouth I will speak praise to the LORD; \q may all creatures bless His holy name for all time to come.
الحواشي
- a5I will meditate: the Hebrew text. مخطوطات أخرى: they will speak (the ancient Greek translation) (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The Hebrew text has “I will meditate”. The ancient Greek translation has “they will speak” in the first half and “they will tell” in the second, as in verses 6 and 11. The renderings follow the Hebrew text.
- b13the missing nun line: the Hebrew text has none. مخطوطات أخرى: God is faithful in his words and kind in all his works (the ancient Greek translation and a Dead Sea scroll) (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
After this verse, the line beginning with the letter nun is missing from the Hebrew text, and the Hebrew alphabet goes on with samekh in verse 14. The ancient Greek translation and the Psalms scroll from cave 11 at Qumran have a line here beginning with nun: “Faithful is God in his words, and kind (or holy) in all his works”. Its second half is the same as verse 17. It may be an original line that was lost, or one written later to fill the gap. The renderings follow the Hebrew text.
الشواهد
- 1 مزمور 47:6–8, مزمور 45:6
- 2 الرؤيا 7:15, مزمور 71:6
- 3 مزمور 147:5, رومية 11:33
- 4 مزمور 71:18, مزمور 78:3–7
- 5 إشعياء 12:4, مزمور 119:27
- 6 مزمور 107:31–32, دانيال 3:28–29
- 7 إشعياء 63:7, مزمور 51:14
- 8 العدد 14:18, مزمور 103:8
- 9 ناحوم 1:7, مزمور 100:5
- 10 مزمور 19:1, مزمور 103:22
- 11 أخبار الأيام الأول 29:11–12, مزمور 45:6–7
- 12 مزمور 105:1, مزمور 98:1
- 13 تيموثاوس الأولى 1:17, مزمور 10:16
- 14 مزمور 146:8, مزمور 37:24
- 15 مزمور 136:25, مزمور 104:27
- 16 مزمور 104:28, مزمور 107:9
- 17 التثنية 32:4, صفنيا 3:5
- 18 إرميا 29:12–13, مزمور 34:18
- 19 مزمور 37:4, أفسس 3:16–20
- 20 الخروج 20:6, يوحنا 10:27–29
- 21 مزمور 71:8, مزمور 51:15
من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.