Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

مزمور 110

God declares to the king, “Take your seat at my right hand,” and makes him a priest forever in the order of Melchizedek.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

A king and priest forever

1Of David. A psalm. \q The LORD declares to my lord: “Take Your seat at My right hand, \q while I lay Your enemies beneath Your feet like a footstool.” 2From Zion the LORD will stretch out the scepter of Your power: \q rule where Your enemies surround You! 3Your people offer themselves gladly on the day You march out in strength, \q in splendor and holiness. \q Out of the dawn’s womb Your youth comes to You fresh as the dew. 4The LORD has taken an oath and will not take it back: \q “You are a priest for all time, \q after the pattern of Melchizedek.” 5The Lord stands at Your right side, \q and when the day of His anger comes, He shatters kings. 6He passes judgment on the nations, and the dead lie everywhere; \q He crushes the leaders over the wide earth. 7On the way He drinks from a stream, \q and so He stands with His head held high.

الحواشي

  1. a3in splendors of holiness: as in the Hebrew text. مخطوطات أخرى: on the holy mountains (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The standard Hebrew text has “in splendors of holiness”. Many Hebrew manuscripts and some ancient translations read a word that differs by one similar letter, “on the holy mountains” (as in 87:1). The renderings follow the standard text.

  2. b3the dew of your youth: as in the Hebrew text. مخطوطات أخرى: I have begotten you like the dew (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The ancient Greek translation, reading the same letters with other vowels, has “from the womb, before the morning star, I have begotten you”, like 2:7. The renderings follow the Hebrew text. The whole verse is among the hardest in the Psalms.

الشواهد
  1. 1 العبرانيين 10:12–13, كورنثوس الأولى 15:25
  2. 2 إرميا 48:17, متى 28:18–20
  3. 3 القضاة 5:2, العبرانيين 13:21
  4. 4 العبرانيين 7:17, العبرانيين 5:6
  5. 5 رومية 2:5, مزمور 16:8
  6. 6 مزمور 68:21, إشعياء 2:4
  7. 7 مزمور 27:6, القضاة 7:5–6

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.