Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

مزمور 54

When the Ziphites betray him, David asks God to save him and vindicate him, and promises to offer thanks.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

God, save me by your name

For the music director. With stringed instruments. A maskil of David, when the people of Ziph came and said to Saul, “David is hiding among us, is he not?” 1God, save me by Your name; \q by Your strength take up my cause. 2God, listen to my prayer; \q pay attention to what I am saying. 3For outsiders have risen up against me, \q and violent people are hunting for my life; \q they give God no thought. Selah 4But see, God comes to my aid; \q the Lord is the one who holds my life up. 5He will turn back the harm on my enemies; \q because You are faithful, wipe them out. 6I will offer You a sacrifice of my own free will; \q LORD, I will thank You and honor Your name, for it is good. 7For He has pulled me out of every trouble, \q and my eyes have seen my enemies defeated.

الحواشي

  1. a3strangers. مخطوطات أخرى: the proud (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The Ziphites were from David’s own tribe, not foreigners; they acted like strangers to him. Psalm 86:14, an almost identical line, has “the proud” (zedim), a word that differs by one similar letter, and some Hebrew manuscripts and the Aramaic translation read that here too. The words here follow the main Hebrew text.

الشواهد
  1. 1 صموئيل الأول 26:1, مزمور 20:1
  2. 2 مزمور 130:2, مزمور 13:3
  3. 3 مزمور 86:14, مزمور 36:1
  4. 4 العبرانيين 13:6, مزمور 118:6–7
  5. 5 مزمور 89:49, مزمور 143:12
  6. 6 مزمور 52:9, مزمور 7:17
  7. 7 مزمور 59:10, مزمور 92:11

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.