مزمور 32
Those whose rebellion is forgiven are blessed; when David kept silent he wasted away, but when he confessed, God forgave him.
مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.
بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.
The joy of sin forgiven
1Of David. A maskil. \q How blessed is the one whose rebellion is forgiven, \q whose sin is covered over! 2How blessed is anyone whose guilt the LORD does not hold against them, \q who has no deceit in their spirit! 3While I kept quiet, \q my bones wore away with my groaning the whole day long. 4Day and night Your hand pressed hard on me; \q the life in me dried up as in the drought of summer. Selah 5I made my sin known to You; I did not hide my wrongdoing. \q I said, “I will own my rebellion before the LORD,” \q and You took away my sin and its guilt. Selah 6So let everyone who is faithful pray to You in the time when You can be found. \q Even when great waters come flooding in, \q the flood will not reach them. 7You are my shelter where I can hide; \q You keep me safe from distress and put glad cries of rescue all around me. Selah 8I will give you insight and show you the road you are to take; \q I will advise you and keep My eye on you.a 9Do not be like a horse or mule with no sense, \q which needs a harness of bit and halter to rein it in, \q or else it will not come near you. 10The wicked have many sorrows, \q but whoever trusts in the LORD is surrounded by loyal love. 11Celebrate in the LORD and be joyful, you righteous; \q sing out with joy, all whose hearts are upright!
الحواشي
- a8I will instruct you: God speaks. أو: the psalmist teaches the reader (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The speaker changes. It is most likely the LORD answering the one he has forgiven: “my eye on you” is his watchful care (33:18). Some take it as the psalmist teaching others what he has learned (compare 51:13).
الشواهد
- 1 رومية 4:6–8, إشعياء 44:22
- 2 يوحنا 1:47, كورنثوس الثانية 5:19–21
- 3 مزمور 38:8, مزمور 38:3
- 4 صموئيل الأول 5:11, مزمور 38:2–8
- 5 الأمثال 28:13, صموئيل الثاني 12:13
- 6 إشعياء 55:6, إشعياء 43:2
- 7 مزمور 91:1, مزمور 119:114
- 8 الأمثال 3:5–6, مزمور 33:18
- 9 الأمثال 26:3, إرميا 4:22
- 10 الأمثال 16:20, الأمثال 13:21
- 11 مزمور 64:10, مزمور 97:12
من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.