Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

مزمور 82

God judges among the gods, rebuking them for failing to defend the weak and the fatherless, and the psalmist calls on God to judge the earth.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

God judges the gods

1A psalm of Asaph. \q God takes His stand in the divine assembly; \q He gives judgment among the gods. 2“How long will you judge unfairly \q and take the side of the wicked? Selah 3Judge fairly for the weak and for orphans; \q declare the afflicted and the destitute in the right. 4Bring the weak and the poor to safety; \q snatch them from the grip of the wicked. 5They have no knowledge and no understanding; \q they wander around in the dark, \q and the earth’s foundations all totter. 6I myself said, ‘You are gods; \q every one of you is a son of the Most High.’ 7Yet you will die as human beings die, \q and fall like any one of the princes.” 8Rise up, God, judge the earth, \q since every nation belongs to You.

الحواشي

  1. a1the gods: the members of God’s heavenly council, who were to rule the nations justly. أو: human judges and rulers, called “gods” for their God-given office; Israel, which received God’s word at Sinai (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The word ‘elohim is plural in form. It usually means God, but it can mean gods or heavenly beings (86:8; 97:7; 138:1), and God is pictured among a council of such beings (89:5-7; 1 Kings 22:19; Job 1:6). Here God takes his stand among them and judges them for failing the poor (verses 2-4), and verse 8 hands the nations over to God himself. Many readers, ancient and modern, take the “gods” instead as human judges or rulers, who act with God’s authority (compare Exodus 21:6, where ‘elohim may refer to judges); Jesus quotes verse 6 of those “to whom the word of God came” (John 10:34-35). The Hebrew word itself is kept at every level as “gods”.

  2. b6the gods: the members of God’s heavenly council, who were to rule the nations justly. أو: human judges and rulers, called “gods” for their God-given office; Israel, which received God’s word at Sinai (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    As in verse 1. God himself gave them their high place. Jesus quotes these words in John 10:34-36, arguing that if the law calls “gods” those to whom God’s word came, he does not blaspheme in calling himself God’s Son.

الشواهد
  1. 1 أخبار الأيام الثاني 19:6–7, يوحنا 10:35
  2. 2 التثنية 1:17, الأمثال 18:5
  3. 3 مزمور 10:18, إرميا 5:28
  4. 4 الأمثال 24:11–12, أيوب 5:15–16
  5. 5 مزمور 11:3, ميخا 3:1
  6. 6 يوحنا 10:34–36, مزمور 82:1
  7. 7 مزمور 49:12, حزقيال 31:14
  8. 8 الرؤيا 11:15, مزمور 2:8

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.