مزمور 102
A person in deep trouble pours out a complaint to God, whose years never end, and trusts that God will rebuild Zion.
مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.
بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.
A prayer from the ashes for Zion
A prayer of someone in deep trouble, who is worn out and pours out a complaint before the LORD. 1LORD, listen to my prayer; \q let my call for help reach You. 2Do not turn Your face away from me on the day trouble presses me hard. \q Bend down and listen to me; \q on the day I call, be quick to answer. 3For my days are going up in smoke, \q and my bones are scorched like a hearth. 4My heart is beaten down and dried up like grass; \q I do not even remember to eat. 5All my groaning has worn me down \q until my bones stick to my skin. 6I am like an owl out in the wilderness, \q a little owl in a place of ruins. 7Sleep will not come; \q I am like a single bird sitting on the housetop. 8My enemies scorn me the whole day; \q those who jeer at me make my name a curse. 9For ashes are the bread I eat, \q and tears fall into what I drink, 10because of Your fury and Your anger; \q You picked me up and flung me away. 11My days are a shadow that stretches out as the sun goes down; \q I dry up like grass. 12But You, LORD, are King on Your throne forever, \q and Your name lives on from one generation to the next. 13You will stand up and take pity on Zion; \q the hour to be kind to her is here, \q the time You set has come. 14For Your servants treasure her very stones \q and grieve over her dust. 15Then nations will stand in awe of the name of the LORD, \q and every king on earth will tremble at Your glory. 16For the LORD will build Zion again; \q He will be seen in all His glory. 17He will listen when the destitute pray \q and will not wave their prayers aside. 18Put this in writing for the generation still to come, \q and a people that is still to be created will praise the LORD, 19that the LORD bent down from His holy heights \q and looked out from heaven over the earth, 20to listen to the moaning of captives \q and free those marked for death, 21so that people may make the LORD’s name known in Zion \q and sing His praise in Jerusalem, 22when nations and kingdoms \q all gather to serve the LORD. 23On the road of life He has worn down my strength and made my days few.a 24So I say: My God, do not take me away when only half my days are done, \q You whose years run on from age to age. 25Long ago You set the earth on its foundations; \q the heavens are what Your hands have made. 26They will come to an end, but You stand firm; \q all of them will grow old and thin like a cloak. \q Like worn clothing You will exchange them, and they will be gone. 27But You are the one who does not change, \q and Your years will never be finished. 28The children of Your servants will make their home in the land, \q and their descendants will be kept safe in Your presence.
الحواشي
- a23my strength: the word as read, not as written. مخطوطات أخرى: his strength (as written).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
Here the Hebrew text writes “his strength” and its notes say to read “my strength”, which fits the next line. The words follow the form to be read. The ancient Greek translation follows the written form and reads the first verb as “he answered”, which gives verses 23-24 a different sense.
الشواهد
- 1 مزمور 18:6, مزمور 130:1–2
- 2 مزمور 69:17, مزمور 27:9
- 3 يعقوب 4:14, أيوب 30:30
- 4 مزمور 37:2, إشعياء 40:7
- 5 أيوب 19:20, مراثي إرميا 4:8
- 6 إشعياء 38:14, صفنيا 2:14
- 7 مزمور 77:4, مزمور 38:11
- 8 أعمال الرسل 26:11, مزمور 69:9–10
- 9 مزمور 42:3, مزمور 80:5
- 10 مزمور 38:3, مزمور 90:7–9
- 11 أيوب 14:2, مزمور 109:23
- 12 مزمور 135:13, مراثي إرميا 5:19
- 13 غلاطية 4:4, إشعياء 40:2
- 14 نحميا 4:2
- 15 الملوك الأول 8:43, مزمور 138:4
- 16 إشعياء 60:1–2, مزمور 147:2
- 17 نحميا 1:6, مزمور 9:18
- 18 مزمور 22:30–31, رومية 15:4
- 19 التثنية 26:15, مزمور 14:2
- 20 مزمور 79:11, مزمور 146:7
- 21 مزمور 22:22
- 22 زكريا 8:20–23, مزمور 72:8–11
- 24 مزمور 39:13, مزمور 102:12
- 25 التكوين 1:1, الخروج 20:11
- 26 إشعياء 51:6, متى 24:35
- 27 العبرانيين 13:8, ملاخي 3:6
- 28 مزمور 69:35–36, مزمور 45:16–17
من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.