Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

إشعياء 60

Zion’s light has come and the glory of God has risen on her; nations will come to her light, and God will be her everlasting light.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

Zion’s light has come

1Rise up and shine, for your light has come; \q the glory of the LORD has dawned over you. 2Look: darkness will cover the earth \q and a heavy gloom will lie on the peoples, \q but the LORD will rise like the dawn over you, \q and His glory will be seen above you. 3Nations will make their way to your light, \q and kings to the bright glow of your sunrise. 4Look up and gaze around you: \q they are all gathering and coming to you. \q Your sons will arrive from far away, \q and your daughters will be carried on the hip like little children. 5Then you will look, and your face will glow; \q your heart will tremble and open wide, \q because the riches of the sea will be poured out on you \q and the wealth of the nations will come to you. 6Caravans of camels will fill your land, young camels from Midian and Ephah. \q Everyone from Sheba will come, \q bringing gold and frankincense \q and announcing the deeds of the LORD that deserve praise. 7Every flock of Kedar will be herded to you, \q and the rams of Nebaioth will be at your service. \q They will be offered on My altar and I will accept them, \q and I will adorn the house that is My splendor. 8Who are these, speeding along like a cloud, \q like doves returning to their roosting holes? 9The coastlands wait in hope for Me; the ships of Tarshish sail first, \q carrying your children home from distant places, \q and their silver and gold along with them, \q for the name of the LORD your God, \q for the Holy One of Israel, since He has made you glorious. 10People from foreign lands will rebuild your walls, \q and their kings will wait on you. \q In My anger I struck you down, \q but in My goodwill I have shown you tender mercy. 11Your gates will never be closed; day and night they will be left open, \q so that the riches of the nations may be carried in to you, \q with their kings brought along in the procession. 12Any nation or kingdom that refuses to serve you will be destroyed; \q such nations will be left in complete ruin. 13The glory of Lebanon will be brought to you, \q the juniper, the elm and the box tree side by side, \q to adorn the site of My sanctuary, \q and I will bring honor to the place where My feet rest. 14The children of those who oppressed you will come to you with heads bowed; \q everyone who looked down on you will fall at your feet. \q They will name you City of the LORD, \q Zion of the Holy One of Israel. 15You were abandoned and despised, a place no traveler would cross; \q but I will make you a source of pride for all time, \q a delight to one generation after another. 16Nations will feed you with their milk, \q and kings will nurse you like a child at the breast. \q Then you will know that I, the LORD, am the one who saves you, \q your Redeemer, the Mighty One of Jacob. 17In place of bronze I will bring you gold; in place of iron, silver; \q bronze where there was wood, and iron where there were stones. \q I will make peace your governor \q and righteousness your ruler. 18The sound of violence will never again be heard in your land, \q nor of ruin and wreckage inside your borders. \q You will give your walls the name Salvation \q and your gates the name Praise. 19No longer will the sun be what lights your day, \q nor the glow of the moon what shines on you; \q the LORD will be your light for all time, \q and your God will be your splendor. 20Your sun will set no more, \q and your moon will never fade; \q the LORD will be your light for all time, \q and your days of grief will be over. 21Every one of your people will be righteous, \q and the land will be theirs for all time. \q They are a young branch My own hand has set in the ground, the work of My hands, to show My beauty. 22The smallest family among you will grow to a thousand, \q the weakest into a strong nation. \q I am the LORD; when the time is right, I will bring it about quickly.

الحواشي

  1. a9the coastlands will wait for me: the distant lands look to God in hope. أو: the coastlands will gather to me (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The same words appear in 51:5, and in 42:4 the coastlands wait for the servant’s instruction. The verb usually means to wait with hope; it has also been read here as “gather”, from a verb that looks the same (Genesis 1:9).

  2. b11their kings led: the kings brought in a procession. أو: kings led as captives; kings leading the way (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The word means “led” or “guided”. It may picture kings led in as captives, or kings in a procession bringing tribute. The verse does not say which.

  3. c22a thousand: a great number, or a clan. أو: a clan (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The word means a thousand, and it is also used of a clan, a large family group (Judges 6:15; Micah 5:2). Either way the least will become many, as God promised Abraham (Genesis 12:2; 15:5; 51:2).

الشواهد
  1. 1 أفسس 5:14, أفسس 5:8
  2. 2 كولوسي 1:13, أعمال الرسل 17:30–31
  3. 3 أعمال الرسل 13:47, إشعياء 49:23
  4. 4 إشعياء 42:6, إشعياء 49:18
  5. 5 إشعياء 61:6, إشعياء 23:18
  6. 6 مزمور 72:10, متى 2:11
  7. 7 إشعياء 56:7, التكوين 25:13
  8. 8 لوقا 13:29, الرؤيا 7:9
  9. 9 إشعياء 55:5, إشعياء 2:16
  10. 10 إشعياء 61:5, إشعياء 49:23
  11. 11 الرؤيا 21:25–26, إشعياء 60:5
  12. 12 إشعياء 54:15, زكريا 14:12–19
  13. 13 أخبار الأيام الأول 28:2, إشعياء 35:2
  14. 14 الرؤيا 3:9, إشعياء 49:23
  15. 15 إشعياء 61:7, إرميا 30:17
  16. 16 إشعياء 49:23, إشعياء 66:11–12
  17. 17 العبرانيين 11:40, إشعياء 1:26
  18. 18 إشعياء 26:1, إشعياء 11:9
  19. 19 الرؤيا 21:23, الرؤيا 22:5
  20. 20 الرؤيا 21:4, مزمور 84:11
  21. 21 متى 15:13, مزمور 37:22
  22. 22 حبقوق 2:3, العبرانيين 10:36

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.