Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

مزمور 126

When God restored Zion’s fortunes the people laughed for joy, and they pray that those who sow in tears will reap with songs of joy.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

Bring us back like streams in the Negev

1A song of ascents. \q When the LORD turned things around for Zion, \q we were like people in a dream. 2Then we laughed and laughed, and our tongues rang with joyful shouts. \q Then people among the nations said, \q “What great things the LORD has done for them!” 3Great things indeed the LORD has done for us, \q and how glad we were! 4LORD, restore us again, \q as the rains bring the dry streams of the Negev back to life. 5People who sow their seed in tears \q will bring in the harvest with songs of joy. 6People may go out in tears as they carry the seed for sowing, \q but they will surely come home shouting for joy, \q their arms full of sheaves.

الحواشي

  1. a1restored the restoration: made things as they were. أو: brought back the captives of Zion (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The phrase (shuv shivat) means to turn things back to how they were, to restore a people’s fortunes (14:7; 85:1; Job 42:10). Because it sounds like the word for captivity, it has also been read “brought back the captives”. The return from exile in Babylon (Ezra 1) is the likeliest occasion, though the psalm does not name it.

الشواهد
  1. 1 هوشع 6:11, يوئيل 3:1
  2. 2 أيوب 8:21, إشعياء 35:10
  3. 3 لوقا 1:49, إشعياء 66:14
  4. 4 مزمور 85:4, يشوع 3:16
  5. 5 غلاطية 6:9, إشعياء 35:10
  6. 6 إشعياء 9:2–3, غلاطية 6:7–8

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.